A uno lo certifica la comunidad para la que sirve.	You are certified by the community you serve.
c ) La información a que se refiere este apartado se proporcionará por medio del MIC .	( c ) Information referred to in this paragraph is provided via the ICM .
En este ejemplo , las operaciones tienen lugar por medio de una sociedad instrumental .	In this example operations take place through an FVC .
Este trabajo está a medio hacer.	This work is half done.
Resultó que había mucho que aprender sobre cómo funcionaba este nuevo medio.	It turns out there was a lot to learn about how this new medium worked.
Es realmente eso lo que este medio de comunicación debe preguntar?	Really us this what this media outlet has to ask?
Construir el punto medio de este segmento	Construct the midpoint of this segment
Los científicos intentaron establecer el esquema neurológico de este juego por medio de subastas experimentales.	The research aimed at mapping the neurological scheme of this game with the help of experimental auctions.
En este país el número medio de hijos por familia cayó de 2 a 1.5.	In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
Cuándo se va a cortar por fin este nudo gordiano en favor del medio ambiente?	What other sector will benefit more from the four freedoms aimed at pursuing the internal market? What better example
Y aprendí que tienes que dar eso en este medio, porque es duro.	And I learned that you have to give that in this environment, because it's tough.
Toda medida de política monetaria que se adopta tiene por objeto hacer frente a los riesgos identificados por medio de este análisis integral .	However , such distortions often can be statistically identified and estimated . When the respective evidence is reliable , the published monetary series can then be adjusted .
Elija esto si usted explícitamente no confía en el dueño del certificado, ej. porque sabe que certifica sin verificar o sin el consentimiento del dueño del certificado. Las certificaciones a este nivel son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados OpenPGP.	Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
Y esta cosa las especies desaparecen, y las lunas, medio que son golpeadas por meteoritos y explotan pero este objeto matemático vivirá por siempre.	And this thing species die away, and moons kind of get hit by meteors and explode but this mathematical object will live forever.
La probamos por medio de la predicción. Cuál es la siguiente palabra en este, tu sabes?	We test it by prediction. What is the next word in this, you know?
Este imperio es, de hecho, el Oriente Medio como lo conocemos ahora, es lo que da forma al Oriente Medio que conocemos hoy.	This empire is, in fact, the Middle East as we now know it, and it's what shapes the Middle East as we now know it.
Nuestro grupo estuvo muy defraudado, también este año, por la falta de ánimo demostrada por la Comisión de Medio Ambiente.	This is another year when our group has been very disappointed by the lack of courage shown by the Environment Committee.
Estudié el medio ambiente en este nivel, este nivel formal, pero también estaba este nivel informal.	I d studied environment at this formal level, but there was this informal level.
Mire, Doctor Seligman, podemos ver que no está muy cómodo en este medio.	Look, Doctor Seligman, we can see you're really not comfortable in this medium.
Es mucho el capital invertido y son muchas las familias que trabajan en este sector y que viven en este medio.	What is more, there must be guarantees that these funds will be applied and increased as from 1993.
Después recorrí el este durante 20 años, desde Europa del Este hasta Asia Central. pasando por el Cáucaso, Medio Oriente, norte de África, Rusia.	Then I have been walking East for 20 years from Eastern Europe to Central Asia through the Caucasus Mountains, Middle East, North Africa, Russia.
No dejaramos que arrastren a nuestras fuerzas en este laberinto autogenerado de Medio Oriente.	We will not let our forces to get dragged in the self created mess of Middle East.
También preguntarán acerca de que cuando supimos que el VIH entró por este medio en la población humana, y que otras enfermedades podrían entrar igual, por qué permitimos que estas conductas continuaran?	They're also going to ask you the question that when we knew that this was the way that HIV entered into the human population, and that other diseases had the potential to enter like this, why did we let these behaviors continue?
Medio hurra por China	Half a cheer for China
Sin embargo , por diversas razones , no se interpretó que este incremento entrañara riesgos para la estabilidad de precios a medio y largo plazo .	However , this increase was not interpreted as implying risks to price stability at medium to longer horizons for several reasons .
Así que optarían por el artículo de rango medio.	So, they will opt for the item in the middle.
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another one
Construir el punto medio de este punto y de otro	Construct the midpoint of this point and another point
Ocho embarcaciones se encontraban retenidas en medio de este bloqueo.	Eight boats were held up in the middle of this blockade.
Así que con este teclado de piano tenemos un medio para estudiar un proceso musical.	And so through this piano keyboard, we now have the means to take a musical process and study it.
Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo	to which he called you through our Good News, for the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
Con este fin os llamó Dios por medio de nuestro evangelio para alcanzar la gloria de nuestro Señor Jesucristo	Whereunto he called you by our gospel, to the obtaining of the glory of our Lord Jesus Christ.
ya que no entrega lo que ha prometido por medio siglo.	Because it hasn't delivered what it's been promising for half a century now.
se asegura de que ambos cumplan las funciones que tienen encomendadas , ya sea por medio de sus propias actividades o por medio de los BCN .	that their respective tasks are carried out either through its own activities or via the NCBs .
Por favor seleccione un medio	Please select a medium
Consulta por medio de Xesam	Query via Xesam
Pero los líderes, que luchan por hacer frente a este desafío incluso en medio de la crisis económica, necesitan saber que también existe quot una manera quot .	But leaders, struggling to cope with this challenge even amidst economic crisis, need to know that there is also a way.
El participante declara y certifica a insértese el nombre del banco central que el cumplimiento de las obligaciones que le imponen las Condiciones no contraviene ninguna ley , reglamento o estatuto que le sea aplicable ni acuerdo alguno al que esté vinculado .	The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto.	That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
... y este error también ocurre con los medio de alta calidad...	... and this error also occurs with high quality media...
Construir el punto medio entre este punto y un segundo punto	Construct Midpoint of This Point and Another One
Pero hoy, creo que este objeto es un factor clave en la política de Oriente Medio.	But today, this thing is, I believe, a major player in the politics of the Middle East.
Pero si uno lo rasga por el medio... no toqué este ancho pero, sin embargo, el significado de esto cambia.	But if you tear it in the middle now, I didn't touch this breadth, but still, the meaning of this changes.
La existencia de este ámbito constituye por sí misma una aportación fundamental, ya que abre la investigación comunitaria sobre medio ambiente a las ciencias humanas.	The aim of the Sixth Directive was to protect Community shipbuilding from unfair competition and the crisis in this very important sector of Community industry.
Aquel mismo día, por primera vez, David ordenó cantar este salmo de acción de gracias a Jehovah, por medio de Asaf y sus hermanos	Then on that day David first ordained to give thanks to Yahweh, by the hand of Asaph and his brothers.

Búsquedas relacionadas : Certifica Que - Por Este Medio - CERTIFICA - Certifica Que Las - Esto Certifica Que - Certifica Que Se - Usted Certifica Que - Medio Este - Medio Este - Que Este Medio Reclamo - Subvenciones Por Este Medio - Designa Por Este Medio - Por Este Medio Cancelo - Instruye Por Este Medio

Muestra esta página en español