Translation of "certifica que se" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A uno lo certifica la comunidad para la que sirve.
You are certified by the community you serve.
Elija esto si usted explícitamente no confía en el dueño del certificado, ej. porque sabe que certifica sin verificar o sin el consentimiento del dueño del certificado. Las certificaciones a este nivel son ignoradas cuando se verifica la validez de los certificados OpenPGP.
Choose this if you explicitly do not trust the certificate owner, e. g. because you have knowledge of him certifying without checking or without the certificate owner's consent. Certifications at this trust level are ignored when checking the validity of OpenPGP certificates.
El participante declara y certifica a insértese el nombre del banco central que el cumplimiento de las obligaciones que le imponen las Condiciones no contraviene ninguna ley , reglamento o estatuto que le sea aplicable ni acuerdo alguno al que esté vinculado .
The participant represents and warrants to the insert name of CB that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law , regulation or by law applicable to it or any agreement by which it is bound .
Lo que hará que se decida de que se habla, que se hace, que cambia, qué se compra, qué se contruye, es, es esto notable?
The thing that's going to decide what gets talked about, what gets done, what gets changed, what gets purchased, what gets built, is is it remarkable?
Quiero que se entusiasmen. Quiero que se alivien.
I want you to be excited. I want you to be relieved.
Que se aplace no quiere decir que se abandone.
Postponed is not abandoned.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly, O dear Prophet (Mohammed peace and blessings be upon him) the Noble Messengers before you have also been mocked at, so those who laughed at them were themselves ruined by their own mocking.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And assuredly mocked were the apostles before thee, wherefore that whereat they scoffed beset these who had been mocking.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed (many) Messengers were mocked before you, but their scoffers were surrounded by the very thing that they used to mock at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before you were ridiculed, but those who mocked them became besieged by what they ridiculed.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed before your time (O Muhammad!) many a Messenger has been scoffed at but those who mocked at them were encompassed by the Truth they had scoffed at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers (of Allah) have been derided before thee, but that whereat they scoffed surrounded such of them as did deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Apostles were certainly derided before you. Then those who ridiculed them were besieged by what they used to deride.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other Messengers have been mocked before you. But those who scoffed at them were encompassed by that they had mocked'
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by that which they used to ridicule.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
They mocked the Messengers who lived before you (Muhammad), but those who received warnings of punishment and mocked the warnings, all suffered their torments accordingly.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly apostles before you were mocked at, but that which they mocked at encompassed the scoffers among them.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overtaken by the very thing they scoffed at.
Se burlaron de enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Mocked were (many) messengers before thee but their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
NA Bueno, hay un refrán que dice Se teme lo que no se conoce y se odia lo que se teme .
NA Well there is a saying that says, You fear what you don't know, and you hate what you fear.
Se recoge lo que se siembra .
You reap what you sow.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Many apostles have been scoffed before you but they who scoffed were themselves caught by what they had ridiculed.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And indeed the Noble Messengers before you were mocked at, but their mockery ruined the mockers themselves.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers indeed were mocked at before thee, but those that scoffed at them were encompassed by that they mocked at.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And assuredly mocked were the apostles before thee, then there surrounded those of them Who scoffed that whereat they had been mocking!
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Indeed (many) Messengers were mocked before you (O Muhammad SAW), but the scoffers were surrounded by that, whereat they used to mock.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before you were also ridiculed, but those who jeered were surrounded by what they had ridiculed.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other Messengers before you were also mocked, but those who scoffed at the Messengers were overtaken by the same scourge that they had scoffed at.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Messengers before thee, indeed, were mocked, but that whereat they mocked surrounded those who scoffed at them.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Apostles were certainly derided before you but those who ridiculed them were besieged by what they had been deriding.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Before you, other Messengers were mocked, but the mockers were encompassed by the very thing they mocked.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And already were messengers ridiculed before you, but those who mocked them were enveloped by what they used to ridicule.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
They mocked the Messengers who were sent before you thus, the torment which they had ridiculed encompassed them all.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
And certainly apostles before you were scoffed at, then there befell those of them who scoffed that at which they had scoffed.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Other messengers have been mocked before you, but those who scoffed were overwhelmed by the very thing they had mocked.
Se burlaron de otros enviados que te precedieron, pero los que se burlaban se vieron cercados por aquello de que se burlaban.
Mocked were (many) messenger before thee But their scoffers were hemmed in by the thing that they mocked.
En el 2009 , dado que se proyecta que la inflación se reduzca y que la renta real se recupere gradualmente , se estima que el crecimiento del
In 2009 , as inflation is projected to decline and real income to gradually recover , private consumption growth is expected to rise again .
Pero tenemos esta combinación de una zona que se cree que participa en el autocontrol que se apaga, y esta zona que se cree que es autobiográfica o autoexpresiva, que se enciende.
But we have this combination of an area that's thought to be involved in self monitoring, turning off, and this area that's thought to be autobiographical, or self expressive, turning on.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Excepting those who thereafter shall repent and make amends.
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
Save those who afterward repent and make amends. (For such) lo!
Se exceptúan aquéllos que, después, se arrepientan y se enmienden.
except those among them that afterwards repent and mend their ways.
Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
Love and desire are two different things for not everything that is lovely is desired, nor everything desired worthy of one's love.
Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
Love and desire are two different things because not everything you love is wanted, not everything you want is loved.
Amor y deseo son dos cosas diferentes que no todo lo que se ama se desea, ni todo lo que se desea se ama.
Love and desire are two different things not everything that is loved is wanted, nor is everything that is wanted loved.