Translation of "certificación de comercio justo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué es justo el comercio justo? | Why Fair Trade? |
| LONDRES Históricamente, el término comercio justo ha significado muchas cosas. | LONDON Historically, the term fair trade has meant many things. |
| Certificación | Certification |
| Pero dicho control está fuera del alcance del esquema del comercio justo. | But that is beyond the scope of fair trade. |
| Certificación cancelada. | Certification canceled. |
| Este esquema funciona de la siguiente manera a cambio de garantizar un precio establecido y de que se cumplan con las las normas laborales y ambientales (salario mínimo, producción sin pesticidas), las cooperativas agrícolas de los países pobres reciben una sello de FAIRTRADE para sus productos, este sello de certificación es emitido por la FAIRTRADE Labeling Organization ( Organización Internacional de Certificación de Comercio Justo ). | This is how it works In exchange for being paid a guaranteed price and meeting agreed labor and environmental standards (minimum wages, no pesticides), poor country farming cooperatives receive a FAIRTRADE mark for their products, issued by the FAIRTRADE Labeling Organization. |
| El movimiento de comercio justo, que se inició en la década de los ochenta, ha crecido rápidamente. | The fair trade movement, launched in the 1980 s, has been growing rapidly. |
| Esto ha elevado los ingresos de los productores agrícolas, independientemente de los esfuerzos del movimiento de comercio justo. | This has raised farm producers income independently of the fair trade movement s efforts. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| Pero, a pesar de la inestabilidad de sus factores económicos, el movimiento de comercio justo no debe ser despreciado. | But, despite its shaky economics, the fair trade movement should not be despised. |
| En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos. | As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines. |
| El objetivo de todas las versiones e interpretaciones del concepto de comercio justo es lograr el libre comercio sin embargo, los ataques más dañinos que se infringe al sello FAIRTRADE vienen de quienes apoyan al libre comercio. | The target of all versions of fair trade is free trade, and the most damaging attacks on FAIRTRADE have come from free traders. |
| Proceder del prestador de servicios de certificación | Conduct of the certification service provider |
| el ensayo y la certificación de productos | product testing and certification |
| La autorización de la certificación ha expirado. | The Certificate Authority has expired. |
| Autoridad de certificación del servidorPersonal certificate authority | Server CA |
| Autoridad de certificación personalSecure MIME certificate authority | Personal CA |
| 9. Alienta a todos los participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley a que reúnan y presenten datos estadísticos acerca de la producción y el comercio internacional de diamantes en bruto para que el sistema de certificación se aplique eficazmente y según lo previsto en él | 9. Encourages all participants in the Kimberley Process Certification Scheme to collate and submit relevant statistical data on the production of and international trade in rough diamonds as a tool for effective implementation and as envisaged by the Certification Scheme |
| i) La identidad del prestador de servicios de certificación | (i) The identity of the certification service provider |
| La Liga de Comercio Justo fue fundada en Gran Bretaña en el año 1881 para restringir las importaciones procedentes de países extranjeros. | The Fair Trade League was founded in Britain in 1881 to restrict imports from foreign countries. |
| Tales oscuros pensamientos proteccionistas están lejos de las mentes de los benevolentes organizadores de la Fairtrade Fortnight ( Quincena de Comercio Justo ), que se lleva a cabo anualmente en el Reino Unido y durante la cual compré dos barras de chocolate y un frasco de mantequilla de maní, ambos productos importados a través del esquema de comercio justo. | Such dark protectionist thoughts are far from the minds of the benevolent organizers of the United Kingdom s annual Fairtrade Fortnight, during which I just bought two bars of fair trade chocolate and a jar of fair trade chunky peanut butter. |
| Y tenemos la certificación dorada Cradle to Cradle . | And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing. |
| Las negociaciones del GATT incluyen muchos temas extraordinariamente importantes para el textil que deben hacer del libre comercio un comercio justo. Por la falta de tiempo tan sólo puedo mencionarlos, pero estoy pensando en la propiedad intelectual. | I am glad that he in fact is here with us and I feel that I should compliment him on the creative, although arduous, work being done by the distinguished group of experts in Geneva. |
| 1. Cuando un prestador de servicios de certificación preste servicios para apoyar una firma electrónica que pueda utilizarse como firma con efectos jurídicos, ese prestador de servicios de certificación deberá | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| En su informe sobre el estado de la Nación en febrero, el presidente estadounidense, Barack Obama, propuso la creación de una asociación trasatlántica global de comercio e inversiones entre su país y Europa, basada en un comercio libre y justo. | In his State of the Union address in February, US President Barack Obama proposed a comprehensive Transatlantic Trade and Investment Partnership with Europe based on trade that is fair and free. |
| Certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder | Certification successful. |
| respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento | assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| Crear un par de claves personales X.509 y una solicitud de certificación | Create a personal X.509 key pair and certification request |
| No se puede abrir en Jartum centros de examen y de certificación , explicó. | Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. |
| Hasta finales del año 2007, más de 600 organizaciones de productores, que representan a 1,4 millones de agricultores en 58 países vendían productos bajo el esquema de comercio justo. | By the end of 2007, more than 600 producers organizations, representing 1.4 million farmers in 58 countries, were selling fair trade products. |
| En un avance notable en el año 1997, la Cámara de los Comunes británica decidió que en sus predios solamente se iba a servir café de comercio justo. | In a notable breakthrough in 1997, the British House of Commons decided to serve only fair trade coffee. |
| Justo aquí, es solo central, justo aquí. | Right here, it's just a focal right there. |
| La mayoría de la población del mundo en desarrollo vive en el sector rural, por lo cual resulta importante un comercio libre y justo en materia agrícola. | Most people in the developing world live in the rural sector, which is why free and fair trade in agriculture matters. |
| Justo | Fair |
| El consumidor quebequense apenas confía en los actores del desarrollo sostenible, así como en las marcas de comercio justo ni en los certificados ecológicos para guiar sus elecciones. | The Quebec consumer has little confidence in durable development players, but also in equitable brands and in certificates claimed to be ecological, to guide his choice. |
| Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo | You shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. |
| Tendréis balanzas justas, efa justo y bato justo | Ye shall have just balances, and a just ephah, and a just bath. I |
| No es el acorde justo. No es el acorde justo. No es el acorde justo. | It's the wrong chord. It's the wrong chord. It's the wrong chord. |
| Convencida de que la aplicación del sistema de certificación del Proceso de Kimberley reducirá sustancialmente las posibilidades de que los diamantes de zonas en conflicto sean un factor que contribuya a los conflictos armados y de que ayudará a proteger el comercio legítimo y a asegurar la aplicación efectiva de las resoluciones relativas al comercio de diamantes de zonas en conflicto, | Believing that the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme should substantially reduce the opportunity for conflict diamonds to play a role in fuelling armed conflict and should help to protect legitimate trade and ensure the effective implementation of the relevant resolutions on trade in conflict diamonds, |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin |
| Puso como ejemplo la intención del gobierno de crear una autoridad de certificación SSL local. | He made an example of the government s aim to create a local SSL certificate authority. |
| En los Estados Unidos, las empresas y sindicatos utilizaron leyes de comercio justo para construir lo que el economista Joseph Stiglitz llama barreras de alambre de púas frente a las importaciones . | In the United States, businesses and labor unions use fair trade laws to construct what economist Joseph Stiglitz calls barbed wire barriers to imports. |
| En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación | Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin |
Búsquedas relacionadas : Comercio Justo - Comercio Justo - Comercio Justo - Marca De Certificación De Comercio Justo - Comercio Justo Comunidad - Tienda De Comercio Justo - Organización De Comercio Justo - Movimiento De Comercio Justo - Acto De Comercio Justo - Logotipo De Comercio Justo - Productos De Comercio Justo - Prima De Comercio Justo - Café De Comercio Justo - Comisión De Comercio Justo
