Translation of "certificación en general" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Certificación | Certification |
| Certificación cancelada. | Certification canceled. |
| La autoridad de certificación es inválida. | The Certificate Authority is invalid. |
| el ensayo y la certificación de productos | product testing and certification |
| Proceder del prestador de servicios de certificación | Conduct of the certification service provider |
| La autorización de la certificación ha expirado. | The Certificate Authority has expired. |
| Autoridad de certificación del servidorPersonal certificate authority | Server CA |
| Autoridad de certificación personalSecure MIME certificate authority | Personal CA |
| Y tenemos la certificación dorada Cradle to Cradle . | And we've got Cradle to Cradle Gold on this thing. |
| En cuanto al comercio internacional, la Comisión coopera con la Organización Mundial de la Salud para establecer un sistema general de certificación de calidad de los medicamentos. mentos. | As far as international trade is concerned, the Commission is cooperating with the World Health Organization with the aim of setting up a general system for the quality certification of medicines. |
| No se puede abrir en Jartum centros de examen y de certificación , explicó. | Exam and certification centers can't open in Khartoum, he explained. |
| i) La identidad del prestador de servicios de certificación | (i) The identity of the certification service provider |
| Certificación exitosa. arg is name, email of certificate holder | Certification successful. |
| 10. Acoge favorablemente el acuerdo alcanzado en la reunión plenaria del Proceso de Kimberley celebrada en Moscú sobre el marco general del examen trienal del sistema de certificación del Proceso de Kimberley | 10. Welcomes the agreement reached at the plenary meeting of the Kimberley Process on terms of reference for the three year review of the Kimberley Process Certification Scheme |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter (whether or not he is registered or approved) bears sole responsibility for certifying origin |
| En caso de certificación del origen sólo por el exportador (registrado autorizado o no) | Assuming the exporter alone (whether or not he is registered or approved) bears responsibility for certifying origin |
| b) El hecho de que el sistema debe basarse principalmente en los sistemas nacionales de certificación | (b) Basing the scheme primarily on national certification schemes |
| En caso de mantenimiento de la certificación del origen por las autoridades del país de exportación | Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin |
| En caso de mantenimiento de una certificación del origen por las autoridades del país de exportación | Assuming the authorities of the country of export remain responsible for certifying origin |
| 1. Cuando un prestador de servicios de certificación preste servicios para apoyar una firma electrónica que pueda utilizarse como firma con efectos jurídicos, ese prestador de servicios de certificación deberá | 1. Where a certification service provider provides services to support an electronic signature that may be used for legal effect as a signature, that certification service provider shall |
| El requisito de certificación se aplicará también a los emisores de valores extranjeros . | The certification requirement will also apply to foreign securities issuers . |
| Crear un par de claves personales X.509 y una solicitud de certificación | Create a personal X.509 key pair and certification request |
| respaldar la creación de un sistema de certificación para los talleres de mantenimiento | assisting with the establishment of a certification system for maintenance workshops |
| Incluso bajo la nueva licencia general, los jóvenes ingenieros y desarrolladores profesionales no pueden obtener la certificación de proveedores y vendedores, estadounidenses y no estadounidenses, del sector establecido dentro de Sudán. | Even under the new general license, young professional engineers and developers cannot get certified by industry established US and non US providers and vendors from inside Sudan. |
| 15. Lamenta la excesiva demora en la certificación de las solicitudes de cancelación en libros presentadas para algunas operaciones de mantenimiento de la paz liquidadas, y pide al Secretario General que finalice la certificación de esas solicitudes a más tardar el 30 de junio de 2002 y que le presente un informe en la continuación de su quincuagésimo sexto período de sesiones sobre los progresos hechos al respecto | 15. Regrets the inordinate delay in the certification of write off claims from some liquidated peacekeeping operations, and requests the Secretary General to finalize the certification of those claims by 30 June 2002 and to submit a progress report on this issue to the General Assembly at its resumed fifty sixth session |
| También fue el primero en conseguir una certificación discográfica disco de oro en Indonesia por la venta de 25 000 copias. | It was also the first to gain a music certification Arise went gold in 1992 for selling 25,000 copies in Indonesia. |
| a) La creación y aplicación de un sistema sencillo y práctico de certificación internacional de los diamantes en bruto | (a) The creation and implementation of a simple and workable international certification scheme for rough diamonds |
| 4. Destaca que es esencial que la participación en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley sea lo más amplia posible y que debe alentarse, e insta a todos los Estados Miembros a que participen activamente en el sistema de certificación cumpliendo sus requisitos | 4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings |
| 9. Alienta a todos los participantes en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley a que reúnan y presenten datos estadísticos acerca de la producción y el comercio internacional de diamantes en bruto para que el sistema de certificación se aplique eficazmente y según lo previsto en él | 9. Encourages all participants in the Kimberley Process Certification Scheme to collate and submit relevant statistical data on the production of and international trade in rough diamonds as a tool for effective implementation and as envisaged by the Certification Scheme |
| Esta lista muestra las autoridades de certificación reconocidas por KDE. Puede gestionarlas fácilmente desde aquí. | This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can easily manage them from here. |
| Puso como ejemplo la intención del gobierno de crear una autoridad de certificación SSL local. | He made an example of the government s aim to create a local SSL certificate authority. |
| 4. Destaca que es esencial que la participación en el sistema de certificación del Proceso de Kimberley sea lo más amplia posible y que ello debe alentarse, e insta a todos los Estados Miembros a que participen activamente en el sistema de certificación cumpliendo sus requisitos | 4. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential and should be encouraged, and urges all Member States to participate actively in the Certification Scheme by complying with its undertakings |
| No será necesario presentar una certificación para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos . | The need for a legal confirmation does not apply to guarantees given by public entities entitled to levy taxes . |
| Por ello , en principio , debería permitirse que las autorida des de certificación pudieran homologar todas las redes de tarjetas de la SEPA . | For this , certification authorities should be allowed , in principle , to provide certification for all SEPA card schemes . |
| Dicha certificación permite que los supermercados y otros minoristas vendan los productos a un precio más alto. | This certification enables supermarkets and other retailers to sell the products at a premium. |
| 1. Reitera que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. | 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification Scheme See A 57 489. |
| Las hortalizas frescas requieren un sistema de transporte en frío, paso expedito por la aduana, certificación de las prácticas agrícolas y permisos sanitarios. | Fresh produce requires a cold storage logistic system, a green lane at customs, certification of good agricultural practices, and sanitary permits. |
| También recibió una certificación de oro en Portugal después de cinco semanas de ventas, y tiene musicalmente más de 5 millones de copias. | The album received a Gold certification in Portugal after a weeks of sales, and has sold more than 8 million copies worldwide. |
| En este momento, las empresas iraníes y ciertas entidades gubernamentales dependen de autoridades de certificación extranjeras para garantizar la seguridad de sus webs. | At the moment Iranian companies, as well as certain government entities, rely on foreign certificate authorities for the security of their websites. |
| 6. Destaca la importancia de que se logre la mayor participación posible en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley y alienta a todos los Estados Miembros a contribuir a la labor del Proceso de Kimberley atrayendo a nuevos miembros, participando activamente en el Sistema de Certificación y cumpliendo sus requisitos | 6. Stresses that the widest possible participation in the Kimberley Process Certification Scheme is essential, and encourages all Member States to contribute to the work of the Kimberley Process by seeking membership, participating actively in the Certification Scheme and complying with its undertakings |
| iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación | (iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider |
| Por último, el problema de la creación de un nuevo organismo de certificación y de test a nivel europeo. | We both need these statistics because we pursue economic policy in the European Community and will continue to need data on the movements of goods between Member States after 1992, but not to the same degree of accuracy as in the past. |
| 1. Reafirma que sigue apoyando firmemente el sistema de certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. y el Proceso de Kimberley en su conjunto | 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole |
| 1. Reafirma que sigue apoyando firmemente el Sistema de Certificación del Proceso de KimberleyVéase A 57 489. y el Proceso de Kimberley en su conjunto | 1. Reaffirms its strong and continuing support for the Kimberley Process Certification SchemeSee A 57 489. and the Kimberley Process as a whole |
| La evaluación de capacidad del fabricante será siempre realizada por un organismo notificado y tendrá en cuenta los procedimientos de certificación seguidos por el fabricante . | Assessment of the manufacturer's capability shall always be carried out by a notified body and take into consideration the particular certification procedures that the manufacturer will use. |
Búsquedas relacionadas : Certificación En Línea - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General,
