Translation of "cesionario legal" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El cedente y el cesionario | Assignor and assignee |
| Derechos y obligaciones del cedente y del cesionario | Rights and obligations of the assignor and the assignee |
| a) El cesionario consiente en él o si | (a) The assignee consents to it or |
| a) Derivadas de actos fraudulentos imputables al cesionario ni | (a) Arising from fraudulent acts on the part of the assignee or |
| b) En todo supuesto en que el primer cesionario o cualquier otro cesionario ceda el crédito ( cesión subsiguiente ), la persona que haga la cesión será el cedente y la persona a quien se haga la cesión será el cesionario. | (b) In the case of an assignment by the initial or any other assignee ( subsequent assignment ), the person who makes that assignment is the assignor and the person to whom that assignment is made is the assignee. |
| Legal | Legal |
| El incumplimiento por el cedente del contrato originario no dará derecho al deudor a recuperar del cesionario la suma que hubiese pagado al cedente o al cesionario. | Failure of the assignor to perform the original contract does not entitle the debtor to recover from the assignee a sum paid by the debtor to the assignor or the assignee. |
| b) No ha cedido anteriormente el crédito a otro cesionario y | (b) The assignor has not previously assigned the receivable to another assignee and |
| 1. A menos que el cedente y el cesionario hayan convenido otra cosa, el cedente, el cesionario o ambos podrán enviar al deudor una notificación de la cesión e instrucciones de pago sin embargo, una vez enviada una notificación, únicamente el cesionario podrá enviar instrucciones de pago. | 1. Unless otherwise agreed between the assignor and the assignee, the assignor or the assignee or both may send the debtor notification of the assignment and a payment instruction, but after notification has been sent only the assignee may send such an instruction. |
| Convergencia legal | Legal convergence |
| Legal framework | Legal framework |
| Legal publications | EU legislation |
| Legal framework | Marco jurídico |
| Legal Framework | Legal Framework |
| Legal publications | Legal publications |
| US Legal | US Legal |
| Legal gubernamental | Government Legal |
| Proceso legal | Legal proceedings |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones del cesionario y del deudor | Law applicable to the rights and obligations of the assignee and the debtor |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status any combinations with legal tender status |
| Ley aplicable a los derechos y obligaciones recíprocos del cedente y del cesionario | Law applicable to the mutual rights and obligations of the assignor and the assignee |
| Press releases legal | Press releases legal |
| Esto es legal? | Is this legal? |
| Es completamente legal. | It's perfectly legal. |
| Eso es legal? | Is that legal? |
| Legal EEUUPage size | US Legal |
| Legal de EEUU | US Legal |
| Legal, 600x600 PPP | Legal, 600x600 DPI |
| Legal, 1200x600 PPP | Legal, 1200x600 DPI |
| Escalado no legal. | Scaling not legal. |
| La cuestión legal | The legal question |
| Un residente legal? | A legal resident? |
| todas las combinaciones con estatus legal todas las combinaciones con estatus legal | all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status all combinations with legal tender status |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal y prelegal todas las combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender and pre legal tender statuses all combinations with legal tender status |
| No siempre lo legal es justo, y no siempre lo justo es legal. | What is legal is not always just, and what is just is not always legal. |
| Search the Legal framework | Buscar en Marco jurídico |
| Esto es totalmente legal. | This is perfectly legal. |
| Todo es perfectamente legal. | It's all perfectly legal. |
| Ayuda legal está aquí. | Legal help is here. |
| Tamaño de marco legal | Legal Frame Size |
| Régimen legal Se aportará una información completa acerca del régimen legal nacional de las instituciones . | Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided . |
| Legal framework of the ESCB | Régimen jurídico del SEBC |
| cualesquiera combinaciones con estatus legal | any combinations with legal tender status |
| ESTRUCTURA DE LA EVALUACIÓN LEGAL | STRUCTURE OF THE LEGAL ASSESSMENT |
| La esclavitud era legal ahí. | Slavery was legal there. |
Búsquedas relacionadas : Cesionario - Cesionario - Cesionario Internacional - Tercero Cesionario - Cesionario Oficial - Cedente Cesionario - Cesionario Actual - Cesionario De Patentes - Cesionario De Acciones - Cesionario O Cesionaria - Sucesor O Cesionario - Cesionario Por Defecto - Nombre Del Cesionario - Cesionario De La Quiebra
