Translation of "cetro" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Tiene el cetro. | He holds the sceptre. |
| Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre cetro de justicia es el cetro de tu reino | Your throne, God, is forever and ever. A scepter of equity is the scepter of your kingdom. |
| Tu trono, oh Dios, es eterno y para siempre cetro de justicia es el cetro de tu reino | Thy throne, O God, is for ever and ever the sceptre of thy kingdom is a right sceptre. |
| mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino | But of the Son he says, Your throne, O God, is forever and ever. The scepter of uprightness is the scepter of your Kingdom. |
| mientras que del Hijo dice Tu trono, oh Dios, es por los siglos de los siglos cetro de rectitud es el cetro de tu reino | But unto the Son he saith, Thy throne, O God, is for ever and ever a sceptre of righteousness is the sceptre of thy kingdom. |
| Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes | Yahweh has broken the staff of the wicked, the scepter of the rulers, |
| Jehovah ha roto la vara de los impíos, el cetro de los gobernantes | The LORD hath broken the staff of the wicked, and the sceptre of the rulers. |
| Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra | You have ended his splendor, and thrown his throne down to the ground. |
| Jehovah enviará desde Sion el cetro de tu poder domina en medio de tus enemigos | Yahweh will send forth the rod of your strength out of Zion. Rule in the midst of your enemies. |
| Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra | Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground. |
| Jehovah enviará desde Sion el cetro de tu poder domina en medio de tus enemigos | The LORD shall send the rod of thy strength out of Zion rule thou in the midst of thine enemies. |
| Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro | Gilead is mine, and Manasseh is mine. Ephraim also is the defense of my head. Judah is my scepter. |
| Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro | Gilead is mine. Manasseh is mine. Ephraim also is my helmet. Judah is my scepter. |
| Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro | Gilead is mine, and Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver |
| Mío es Galaad, y mío es Manasés. Efraín es la fortaleza de mi cabeza Judá es mi cetro | Gilead is mine Manasseh is mine Ephraim also is the strength of mine head Judah is my lawgiver |
| Porque será probado, y qué si ella aún desprecia al cetro? Él dejará de ser!, dice el Señor Jehovah | For there is a trial and what if even the rod that condemns shall be no more? says the Lord Yahweh. |
| Porque será probado, y qué si ella aún desprecia al cetro? Él dejará de ser!, dice el Señor Jehovah | Because it is a trial, and what if the sword contemn even the rod? it shall be no more, saith the Lord GOD. |
| Y sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. El rey extendió hacia Ester el cetro de oro que tenía en su mano, y Ester se acercó y tocó la punta del cetro | When the king saw Esther the queen standing in the court, she obtained favor in his sight and the king held out to Esther the golden scepter that was in his hand. So Esther came near, and touched the top of the scepter. |
| Y sucedió que cuando el rey vio a la reina Ester, de pie en el patio, ella obtuvo gracia ante sus ojos. El rey extendió hacia Ester el cetro de oro que tenía en su mano, y Ester se acercó y tocó la punta del cetro | And it was so, when the king saw Esther the queen standing in the court, that she obtained favour in his sight and the king held out to Esther the golden sceptre that was in his hand. So Esther drew near, and touched the top of the sceptre. |
| El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey | Then the king held out to Esther the golden scepter. So Esther arose, and stood before the king. |
| El rey extendió hacia Ester el cetro de oro, y ella se levantó y se puso de pie delante del rey | Then the king held out the golden sceptre toward Esther. So Esther arose, and stood before the king, |
| Es conocida la prueba de la pregunta difícil que debe pasar toda reina de belleza que aspire a conquistar un cetro. | It's well known that every aspiring beauty queen must answer a difficult question in the interview portion of the contest. |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | He will rule them with a rod of iron, shattering them like clay pots as I also have received of my Father |
| él las guiará con cetro de hierro como vaso de alfarero son quebradas , así como yo también he recibido de mi Padre | And he shall rule them with a rod of iron as the vessels of a potter shall they be broken to shivers even as I received of my Father. |
| Pozo que cavaron los jefes y excavaron los nobles del pueblo con el cetro y con sus báculos. Del desierto fueron a Mataná | the well, which the princes dug, which the nobles of the people dug, with the scepter, and with their poles. From the wilderness they traveled to Mattanah |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | it is sharpened that it may make a slaughter it is furbished that it may be as lightning shall we then make mirth? the rod of my son, it condemns every tree. |
| Pozo que cavaron los jefes y excavaron los nobles del pueblo con el cetro y con sus báculos. Del desierto fueron a Mataná | The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah |
| Está afilada para realizar una matanza, pulida para que tenga resplandor. Hemos de alegrarnos cuando el cetro de mi hijo menosprecia todo consejo | It is sharpened to make a sore slaughter it is furbished that it may glitter should we then make mirth? it contemneth the rod of my son, as every tree. |
| Porque el cetro de la impiedad no reposará sobre la posesión de los justos, no sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad | For the scepter of wickedness won't remain over the allotment of the righteous so that the righteous won't use their hands to do evil. |
| El cetro no será quitado de Judá, ni la vara de autoridad de entre sus pies, hasta que venga Siloh y le obedecerán los pueblos | The sceptre shall not depart from Judah, nor a lawgiver from between his feet, until Shiloh come and unto him shall the gathering of the people be. |
| Porque el cetro de la impiedad no reposará sobre la posesión de los justos, no sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad | For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous lest the righteous put forth their hands unto iniquity. |
| Porque como en el día de Madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime | For the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, you have broken as in the day of Midian. |
| Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo todos los que conocéis su nombre, decid ' Cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa! | All you who are around him, bemoan him, and all you who know his name say, How is the strong staff broken, the beautiful rod! |
| Porque como en el día de Madián, tú has quebrado el yugo que cargaba, la vara de su hombro y el cetro del que lo oprime | For thou hast broken the yoke of his burden, and the staff of his shoulder, the rod of his oppressor, as in the day of Midian. |
| Compadeceos de él todos los que estáis alrededor suyo todos los que conocéis su nombre, decid ' Cómo se ha roto el poderoso cetro, la vara gloriosa! | All ye that are about him, bemoan him and all ye that know his name, say, How is the strong staff broken, and the beautiful rod! |
| Ella dio a luz un hijo varón que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro. Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono | She gave birth to a son, a male child, who is to rule all the nations with a rod of iron. Her child was caught up to God, and to his throne. |
| Ella dio a luz un hijo varón que ha de guiar todas las naciones con cetro de hierro. Y su hijo fue arrebatado ante Dios y su trono | And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron and her child was caught up unto God, and to his throne. |
| Exterminaré a los habitantes de Asdod y al que porta el cetro en Ascalón. Volveré mi mano contra Ecrón, y perecerán los sobrevivientes de Filistea , ha dicho el Señor Jehovah | I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him who holds the scepter from Ashkelon and I will turn my hand against Ekron and the remnant of the Philistines will perish, says the Lord Yahweh. |
| Exterminaré a los habitantes de Asdod y al que porta el cetro en Ascalón. Volveré mi mano contra Ecrón, y perecerán los sobrevivientes de Filistea , ha dicho el Señor Jehovah | And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD. |
| Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto | He will pass through the sea of affliction, and will strike the waves in the sea, and all the depths of the Nile will dry up and the pride of Assyria will be brought down, and the scepter of Egypt will depart. |
| Pasarán por el mar de la angustia golpeando sus olas, y se secarán todas las profundidades del Nilo. La soberbia de Asiria será derribada, y haré cesar el cetro de Egipto | And he shall pass through the sea with affliction, and shall smite the waves in the sea, and all the deeps of the river shall dry up and the pride of Assyria shall be brought down, and the sceptre of Egypt shall depart away. |
| Y ha salido fuego de la vara de sus renuevos, el cual consumió su fruto. En ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar.' Éste es un lamento, y como lamento servirá | Fire is gone out of the rods of its branches, it has devoured its fruit, so that there is in it no strong rod to be a scepter to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| Romperé los cerrojos de Damasco, exterminaré a los habitantes del valle de Avén y al que porta el cetro en Bet edén. Y el pueblo de Siria será llevado cautivo a Quir , ha dicho Jehovah | I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden and the people of Syria shall go into captivity to Kir, says Yahweh. |
| Y ha salido fuego de la vara de sus renuevos, el cual consumió su fruto. En ella no ha quedado una vara fuerte, un cetro para gobernar.' Éste es un lamento, y como lamento servirá | And fire is gone out of a rod of her branches, which hath devoured her fruit, so that she hath no strong rod to be a sceptre to rule. This is a lamentation, and shall be for a lamentation. |
| Romperé los cerrojos de Damasco, exterminaré a los habitantes del valle de Avén y al que porta el cetro en Bet edén. Y el pueblo de Siria será llevado cautivo a Quir , ha dicho Jehovah | I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD. |
