Translation of "chances" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las chances están en nuestra contra. | The odds are against us. |
| Las chances están a su favor. | The odds are in his favor. |
| Sabemos muy bien cuales son nuestras chances. | We know very well what our chances are. |
| Hay pocas chances de que ella salga electa. | There is little possibility that she will be elected. |
| Las chances de que nuestro equipo gane son muy buenas. | The chances are very good that our team will win. |
| Tom sentía que no tenía chances de ganar la carrera. | Tom felt he had no chance to win the race. |
| Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor. | Take it easy. I can assure you that chances are in your favor. |
| Las chances están en mi contra. Por eso pienso que lo dejaré ahora. | The odds are against me, so I think I'll quit now. |
| Hay pocas chances de mantenerte esbelto, a menos que te apegues a una dieta. | There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet. |
| Yo pensé que las chances de que Tom no notara lo que Mary hacía eran ínfimas. | I thought chances of Tom not noticing what Mary was doing were pretty slim. |
| Las chances de siquiera nacer son tan minúsculas que yo me siento bendecido de haber recibido esta oportunidad. | The odds of ever being born are so slim I feel blessed to be given a chance. |
| Creen que con elecciones libres y justas tendrían más chances de tener un líder competente alguien como Patten, el ex archienemigo de China, a quien se recuerda con cariño en Hong Kong. | They believe that free and fair elections represent their best chance of having a competent leader someone like Patten, China s former nemesis, who is remembered fondly in Hong Kong. |
| Público Algo que he oído es que la causa real de muerte en la gripe es la neumonía asociada Y que una vacuna para neumonía puede mejorar un 50 las chances de supervivencia. | Audience member One of the things I've heard is that the real death cause when you get a flu is the associated pneumonia, and that a pneumonia vaccine may offer you 50 percent better chance of survival. |
| Pero la experiencia de América Latina en los ochenta muestra que los países acreedores tienen mejores chances de recobrar lo prestado (en términos de valor esperado) cuando los países deudores realmente tienen posibilidades de crecer. | But Latin America in the 1980s showed that creditor countries stand a better chance of being repaid (in expected value terms) when the debtor countries are actually able to grow. |
| Cuando se produzca la agitación, probablemente sea generada como sucedió con la crisis del euro por Grecia, en donde se llevará a cabo una elección presidencial que, al parecer, tiene pocas chances de arrojar un ganador. | When the turmoil comes, it is likely to be triggered as with the euro crisis by Greece, which is holding a presidential election that seems unlikely to produce a winner. |
| Es cada vez más factible que los trabajadores que desempeñan tareas de rutina como el procesamiento de datos sean reemplazados por máquinas pero aquellos que desarrollan labores más creativas tengan más chances de experimentar mejoras en la productividad. | Workers carrying out routine tasks like data processing are increasingly likely to be replaced by machines but those pursuing more creative endeavors are more likely to experience increases in productivity. |
| Si los acreedores ahora perciben que mantener una posición inflexible aumenta sus chances de recibir la totalidad del valor nominal más adelante, reestructurar la deuda soberana y recuperar el funcionamiento normal de una economía endeudada resultará más difícil. | If creditors now believe that holding out makes it more likely that they will receive full value at a later date, restructuring sovereign debt and restoring a debtor economy s normal functioning will be more difficult. |
| La asociación contra la pena de muerte Second Chances (Segundas Oportunidades) cita un estudio de 2009 que compara las tasas de homicidios en Singapur y en Hong Kong y que sugiere que la pena de muerte no es más efectiva que otras medidas alternativas . | Second Chances cites a 2009 study comparing homicide rates in Singapore and Hong Kong that suggests the death penalty is no more effective than alternative forms of punishments. |
| Si, como algunos temen, el Kremlin veta a todos los candidatos de Europa del este, un representante del Grupo Europa Occidental y Otros, como la ex primera ministra de Nueva Zelanda y actual subsecretaria general de las Naciones Unidas, Helen Clark, podría tener chances, especialmente en vista de la atracción que ejerce que, finalmente, se elija a una mujer para el cargo. | If, as some fear, the Kremlin vetoes all East European candidates, a representative from the Western Europe and Others Group, such as former New Zealand Prime Minister and current UN Under Secretary General Helen Clark, could stand a chance, especially given the appeal of finally selecting a woman for the role. |
| Y si bien las medidas que se necesitan con mayor urgencia no tendrán un efecto inmediato en las finanzas de Grecia, al FMI no le quedan muchas más opciones que insistir con los recortes del gasto a corto plazo que favorecen sus chances de cobrar inclusive cuando esto implica que las reformas a más largo plazo resultan más difíciles de implementar. | And, although the most urgently needed measures will not have an immediate effect on Greece s finances, the IMF has little choice but to emphasize the short term spending cuts that boost the chances of being repaid even when that makes longer term reforms more difficult to enact. |
