Translation of "chit chat" to English language:
Dictionary Spanish-English
Chit chat - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| NZ CHAT | NZ CHAT |
| internet relay chat | internet relay chat |
| 1978 La Tête du chat . | 1978 La Tête du chat . |
| La palabra francesa chat significa gato . | The French word 'chat' means 'cat'. |
| Espero que hablemos por chat pronto. | I hope we chat soon. |
| Se ha rechazado una petición DCC CHAT | DCC CHAT request was rejected |
| Desgraciadamente, el resto de artículos solo incluyen pruebas del uso de las salas de chat de Internet (no inalámbricas) Cuando FireChat habla sobre la explosión de 2 millones de salas de chat creadas, se refieren a salas de chat por Internet. | The other reports sadly only pointed to evidence of use of its Internet (not mesh) chatrooms When FireChat talks about its explosion of 2 million chatrooms created, they are referring to Internet chatrooms. |
| Se puede cerrar el chat pero no minimizar al gerente. | You can quit I.M. you can't hide your manager. |
| En esos excitantes días experimentábamos con salas de chat y comunidades virtuales, | In those heady days, we were experimenting with chat rooms and online virtual communities. |
| Las entrevistas se hicieron en línea por Skype, correo electrónico o chat. | Interviews were carried out online, either by Skype, email, or chat services. |
| El chat con sesiones de Campeones era la parte más popular del programa. | The Chat with Champions sessions were the most popular portion of the program. |
| FireChat es una aplicación de chat tipo IRC, no una aplicación de mensajería | FireChat is an IRC like chatroom app, not a messaging app |
| Creé un video basado en un Chat Wireside que yo había dado, y lo subí a YouTube. | I created a video which was based on a Wireside Chat that I'd given, and I uploaded it to YouTube. |
| No fue posible enviar una petición DCC CHAT a la otra persona por medio del servidor IRC. | Could not send a DCC CHAT request to the partner via the IRC server. |
| Así que son represivos no uses el teléfono móvil, no uses tu laptop, no navegues en internet, no uses el chat. | So they're restrictive don't use your mobile phone, don't use your laptop, don't search the Internet, don't be on I.M. |
| Aunque el chat tuvo lugar en Twitter, Denis R Tumusiime apuntaba que las parlamentarias aún no han adoptado las redes sociales | Although the chat took place on Twitter, Denis R Tumusiime noted that female MPs have not yet embraced social media deejahn she_infinite I am yet to see a tweet from a female mp. MPsEngage Dennis R. Tusiime ( drwatooro) February 26, 2015 As the debate drew to a close, Jackie Asiimwe, the lawyer, noted that engagement should not be a one off |
| Fue hecha en conjunto con una charla electrónica con los miembros de la banda, quiénes respondían respuestas de fans durante el chat. | It was done so in conjunction with a webchat with the band members,who answered fan questions during the chat. |
| Uno va y hace un trabajo y después termina ese trabajo y tal vez es el momento de mirar el correo electrónico, o el chat. | So you're going to be kind of going up and doing some work, and then you're going to come down from that work, and then maybe it's time to check that email, or check that I.M. |
| Daniel Turitwenka, asesor de redes sociales, compartió una fotografía de un participante en Gulu, norte de Uganda, de una conversación en directo durante el chat | Daniel Turitwenka, a social media consultant, shared a photo of a participant in Gulu, northern Uganda, in a live phone conversation during the chat |
| FireChat es una sala de chat, una plataforma para enviar mensajes inseguros y públicos través de Internet o dentro del área vecina a su ubicación geográfica. | FireChat is a chatroom, a platform to send insecure and public messages to people over the Internet or within your geographical vicinity. |
| Estoy en esto hasta que todo se difunda, con salas de chat e imitaciones y puede que mamás acostando a los niños cantando Duérmete niño, no digas nada, | I'm on this 'til the whole thing spreads, with chat rooms and copycats and moms maybe tucking kids into bed singing, Hush, little baby, don't say a word. |
| Debo usar teleconferencias, debo usar chat, debo usar e mail, llamadas telefónicas debo usar todo lo que pueda, no solo para la comunicación, sino también para el liderazgo. | I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership. |
| Utilice la plantilla Header para mostrar una bonita cabecera a la conversación. Esta plantilla se inserta antes del elemento div Chat. Sino lo utiliza, deje un archivo vacío. | Use the Header template to display a nice header to the conversation. This template is inserted before Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file. |
| Esa página de cambios recientes también llega a un canal de IRC, que es un canal de chat en Internet que la gente vigila con varias herramientas de software. | That recent changes page was also fed into IRC channel, which is an Internet chat channel that people are monitoring with various software tools. |
| Tres audiencias diferentes participaron en el chat en directo el pueblo de Gulu en el norte de Uganda, las parlamentarias y el público de las redes sociales de Uganda. | Three audiences participated in the chat in real time the people of Gulu in Northern Uganda, female members of parliament and Uganda's social media audience. |
| Según la cuenta de Twitter de FireChat, hay gente que aún lo usa las estadísticas demuestran que el 16 de diciembre de 2014 hubo un total de 208.000 sesiones de chat. | And according to FireChat s Twitter account, people are still using it their stats show 208,000 chat sessions on December 16, 2014. |
| Es más o menos lo mismo que la cabecera, pero para el pie de una conversación. Esta plantilla se inserta después del elemento div Chat. Si no lo utiliza, deje un archivo vacío. | This is mostly the same as Header but it is for the footer of a conversation. This template is inserted after Chat div element. If you do n't use it, just put an empty file. |
| Aprendí en Wikipedia que, comenzando con su humilde origen, PLATO se crearon foros, carteleras de mensajes, pruebas en línea correos electrónicos, salas de chat, lenguajes gráficos, mensajería instantánea, pantallas compartidas y juegos con varios participantes. | I have learned from Wikipedia that, starting with that humble beginning, PLATO established forums, message boards, online testing, email, chat rooms, picture languages, instant messaging, remote screen sharing and multiple player games. |
| El formato Adium está formado por una estructura de directorio, plantillas HTML, archivos CSS y palabras clave que se reemplazan cada vez que se procesa la plantilla. La conversación final es una página XHTML en la que los mensajes se añaden con operaciones DOM. El elemento central es un elemento div llamado Chat. Antes y después de este elemento div se encuentra la cabecera y el pie de la plantilla. Los mensajes son hijos del elemento div Chat. | Adium format consist of a directory structure, HTML templates, CSS files and keywords that are replaced each time the template is processed. The final conversation is a XHTML page where messages are added with DOM operations. The central element is a div element named Chat. Before and after this div element goes the Header and Footer template. Messages are children of the Chat div element. |
| El 26 de febrero de 2015, la iniciativa organizó el chat de Twitter MPsEngage (Participa con las legisladoras) con la colaboración de varias parlamentarias para abordar el tema Haciendo que las mujeres cuenten en el proceso legislativo . | On 26 February, 2015, the initiative organized the MPsEngage Twitter chat with women members of Parliament (MPs) to discuss the topic 'Making Women Count in Legislative Processes'. |
| Si eres gerente empieza a incentivar a la gente para que use el chat y el correo electrónico y otras cosas que se puedan dejar de lado y luego volver a ellas según el propio plan de trabajo. | So if you're a manager, start encouraging people to use more things like I.M. and email and other things that someone else can put away and then get back to you on their own schedule. |
| CA Quiero decir, ha habido un analista de inteligencia de EE.UU., Bradley Manning, que ha sido detenido. Se sostiene que confesó en un chat que os había filtrado este vídeo, junto con 280.000 cables clasificados de la embajada de EE. UU. | CA I mean, there's been this U.S. intelligence analyst, Bradley Manning, arrested, and it's alleged that he confessed in a chat room to have leaked this video to you, along with 280,000 classified U.S. embassy cables. |
| Durante una sesión de chat que mantuvimos después, me dijo De verdad me alegro de haber pasado mi cumpleaños haciendo algo útil como esto , haciéndose eco del impulso que ha mantenido a la comunidad de Global Voices viva y pujante durante 10 años. | During a chat session we had afterwards, he told me, I'm really glad I spent my birthday doing something meaningful like this echoing the impulse that has kept the Global Voices community and our reporting alive and thriving for 10 years. |
| Los mensajes enviados con cualquiera de las tres formas de mensajería de la aplicación se envían libremente sin estar encriptados.Todos los mensajes enviados y recibidos, así como las listas de los canales de chat al que ha entrado el usuario, se almacenan sin encriptar en el dispositivo. | Messages sent in any of the application s three messaging modes are sent in the clear without encryption. All messages sent and received, as well as a list of chat channels the user has joined, are stored unencrypted on the device. |
| De esta manera, mi proyecto en progreso In Mere Spaces All Things Are Side By Side usa estas experiencias y una selección del archivo de mi chat como punto de partida para poéticamente explorar los aspectos invisibles y menos discutidos de la red en un país en desarrollo. | So my in progress project In Mere Spaces All Things Are Side By Side uses these experiences and a selection of my chat archive as a point of departure to poetically explore the invisible and less discussed aspects of the net in a developing country. |
| Estamos profundamente preocupados por la suerte de unos 400 representantes de la LND que se hallan encarcelados, entre ellos los líderes Kyi Maung y Chit Kaing, que ingresaron en prisión el día 6 de septiembre, así como por el hecho de que la secretaria general de la LND, Aung San Suu Kyi siga en arresto domiciliario sin poder ocupar sus cargos políticos y que su sustituto, Tin Oo, haya sido condenado a prisión y trabajados forzados. | We call for the release of those under arrest and urge the Commission and the Council to freeze relations with Burma until human rights have been established and the elections recognized. |
| Al mismo tiempo que leía y pensaba e investigaba sobre estos conceptos, encontré un CD donde había guardado todas mis historias viejas del chat de Yahoo de cuando era una adolescente en Irán... ahí fue cuando la idea de mi nuevo trabajo In Mere Spaces All Things Are Side By Side tomó forma. | At the same time that I was reading, thinking, doing research about these concepts, I found a CD where I saved all my old Yahoo chat histories from the time I was a teenager in Iran this is where the idea for my new body of work In Mere Spaces All Things Are Side by Side came together. |
| Por si no lo sabes, FireChat es una aplicación de chat para smartphones basada en una red inalámbrica básica. Esta aplicación fue noticia durante las recientes protestas de la revolución de los paraguas en Hong Kong, donde se exigía que los candidatos a líderes de la ciudad fuesen elegidos por los ciudadanos. | In case you missed it, FireChat, a smartphone chat app with basic mesh support, made headlines during the recent Occupy Hong Kong protests demanding citizen nomination of the candidates for the city's top leader. |
| Aunque la verificación es un problema debido a los ajustes de anonimato de las salas de chat de la aplicación, Ip declara que dada la próximidad necesaria para usar la red de manera inalámbrica, pudimos encontrarnos enseguida para confirmar quién era yo y qué voluntarios queríamos, y para asegurar que recibían la información adecuada . | While verification is an issue in the app s anonymous chat room settings, Ip says that given the proximity needed for off grid use, we could meet up instantly to confirm who I was and what volunteers we wanted and to ensure they got the right information. |
| Otros artículos prohíben el establecimiento de cuentas de correo electrónico desde entidades estatales en servidores que se encuentran en el exterior del país, considerando la inseguridad que el empleo de los mismos implica para la entidad por hallarse fuera del control del Estado Cubano y apuntan que la suscripción a listas de correo electrónico y el empleo de servicios de chat por parte del personal de una entidad será autorizado en todos los casos por la dirección de la misma . | Other articles prohibit the establishment of email accounts from state agencies on servers located outside the country, considering that the uncertainty of the use of such means for the entity is beyond the control of the Cuban State, and suggest that subscribing to email lists and using chat services by the staff of an entity be authorized under the direction of the entity itself in all cases. |
Búsquedas relacionadas : Chit Libertad - Chit Correr - Chat Seguro - Chat Gratis - Chat Instantáneo - Chat Móvil - Sesión De Chat - Historial De Chat - Ventana De Chat - Sala De Chat - Registro Del Chat - Chat Nuevo Mundo - Sitio De Chat - Chat De Vídeo
