Translation of "ciñe" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él se ciñe a sus principios. | He sticks to his principles. |
| Él se ciñe a su propia teoría. | He stuck with his own theory. |
| Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos | She arms her waist with strength, and makes her arms strong. |
| Ciñe su cintura con firmeza y esfuerza sus brazos | She girdeth her loins with strength, and strengtheneth her arms. |
| Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino | God is my strong fortress. He makes my way perfect. |
| Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino | the God who arms me with strength, and makes my way perfect? |
| Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad | Strap your sword on your thigh, mighty one your splendor and your majesty. |
| Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino | God is my strength and power and he maketh my way perfect. |
| Dios es el que me ciñe de vigor, y hace perfecto mi camino | It is God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. |
| Ciñe tu espada sobre tu muslo, oh valiente, en tu gloria y majestad | Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. |
| Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia | Therefore pride is like a chain around their neck. Violence covers them like a garment. |
| Por eso la soberbia los ciñe cual collar, y los cubre un vestido de violencia | Therefore pride compasseth them about as a chain violence covereth them as a garment. |
| China aún se ciñe a la creencia de Mao Zedong el poder nace de la boca de un fusil . | China still hews to Mao Zedong s belief that power grows out of the barrel of a gun. |
| La medida se ciñe a sanciones administrativas por dos razones abordar esos comportamientos antes de que deriven en delitos penales. | The measure is limited to administrative sanctions for two reasons first of all to stop these behaviors before they turn into criminal offenses. |
| El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' | The king of Israel answered, Tell him, 'Don't let him who puts on his armor brag like he who takes it off.' |
| El rey de Israel respondió y dijo Decidle 'No se jacte tanto el que se ciñe como el que se desciñe.' | And the king of Israel answered and said, Tell him, Let not him that girdeth on his harness boast himself as he that putteth it off. |
| Tú, pues, ciñe tus lomos y levántate tú les dirás todo lo que yo te mande. No te amedrentes delante de ellos, no sea que yo te amedrente delante de ellos | You therefore put your belt on your waist, arise, and speak to them all that I command you. Don't be dismayed at them, lest I dismay you before them. |
| Tú, pues, ciñe tus lomos y levántate tú les dirás todo lo que yo te mande. No te amedrentes delante de ellos, no sea que yo te amedrente delante de ellos | Thou therefore gird up thy loins, and arise, and speak unto them all that I command thee be not dismayed at their faces, lest I confound thee before them. |
| Entonces él dijo a Guejazi Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no le saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño | Then he said to Gehazi, Tuck your cloak into your belt, take my staff in your hand, and go your way. If you meet any man, don't greet him and if anyone greets you, don't answer him again. Then lay my staff on the face of the child. |
| Entonces él dijo a Guejazi Ciñe tus lomos, toma mi bastón en tu mano y anda. Si encuentras a alguien, no le saludes. Si alguien te saluda, no le respondas. Y pon mi bastón sobre la cara del niño | Then he said to Gehazi, Gird up thy loins, and take my staff in thine hand, and go thy way if thou meet any man, salute him not and if any salute thee, answer him not again and lay my staff upon the face of the child. |
| Lo que quiero decir es que el mundo me ciñe tan fuertemente... lo bueno y lo malo... mis propias locuras y debilidades que incluso esta falsa Venus con su fingido celo y su seno, probablemente engordado con gel, me conmueve tanto que mi respiración se detiene. | What I mean is the world holds me so tightly the good and the bad my own follies and weakness that even this counterfeit Venus with her sham heat, and her bosom probably plumped with gel, so moves me my breath catches. |
| Sin embargo, es sabido que ésta no se alcanza con palabras o sanas intenciones, sino que exige medidas concretas de diversa índole así como suficientes recursos financieros, y a este respecto cabe señalar que el proyecto de presupuesto no se ciñe en lo más mínimo a estos propósitos. | Since at present Parliament has only scant room for manoeuvre, it is the least we can ask for, as the margin of manoeuvre is intended to allow Parliament to lay down policy guidelines. |
