Translation of "cibernética asegurar" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción : Asegurar - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ley sobre la Seguridad Cibernética
Cybersecurity Bill
Se puede ejercer la disuasión en la guerra cibernética?
Can Cyber Warfare Be Deterred?
57 239. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
57 239. Creation of a global culture of cybersecurity
Elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
Elements for creating a global culture of cybersecurity
Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,
Las acusaciones y contraacusaciones sobre la cuestión cibernética se han centrado primordialmente en los motivos.
Charges and countercharges on the cyber issue have focused primarily on motives.
Dokukin no ha sido precisamente reservado sobre su parte en la guerra cibernética en curso.
Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare.
2. Invita a todas las organizaciones internacionales pertinentes a que en toda labor futura en materia de seguridad cibernética tengan presentes, entre otras cosas, esos elementos para la creación de una cultura mundial de seguridad cibernética
2. Invites all relevant international organizations to consider, inter alia, these elements for the creation of such a culture in any future work on cybersecurity
OCTUBRE La violencia invisible de la guerra cibernética en la Revolución de los Paraguas en Hong Kong
OCTOBER The Invisible Violence of Cyber War in Hong Kong's Umbrella Revolution
58 199. Creación de una cultura mundial de seguridad cibernética y protección de las infraestructuras de información esenciales
58 199. Creation of a global culture of cybersecurity and the protection of critical information infrastructures
Quisiera asegurar mi equipaje.
I'd like to insure my luggage.
No puedo asegurar que ocurra.
I can't guarantee that's going to happen.
Puede que en la era cibernética la disuasión no sea lo que era, pero tal vez tampoco nunca lo fue.
Deterrence in the cyber era may not be what it used to be, but maybe it never was.
Las trampas sexuales se han convertido en el pilar principal de la guerra cibernética lanzada por el régimen del presidente Assad.
Sexual entrapment has become a dominant pillar of cyber warfare launched by President Assad's regime.
Te puedo asegurar que estás equivocada.
I can assure you that you are wrong.
Reconociendo que la necesidad de seguridad cibernética aumenta a medida que los países incrementan su participación en la sociedad de la información,
Recognizing that the need for cybersecurity increases as countries increase their participation in the information society,
5. Alienta a los Estados Miembros y a las organizaciones regionales e internacionales pertinentes que hayan elaborado estrategias de seguridad cibernética y protección de infraestructuras de información esenciales que compartan las mejores prácticas y medidas que puedan ayudar a otros Estados Miembros en sus esfuerzos para facilitar la seguridad cibernética
5. Encourages Member States and relevant regional and international organizations that have developed strategies to deal with cybersecurity and the protection of critical information infrastructures to share their best practices and measures that could assist other Member States in their efforts to facilitate the achievement of cybersecurity
Asegurar el buen funcionamiento del marco Lamfalussy .
EU institutional setting for financial regulation and supervision EU securities clearing and settlement infrastructure To ensure the smooth functioning of the Lamfalussy framework .
asegurar al consumidor suministros a precios razonables.
to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices.
No puedo asegurar que vaya a ocurrir.
I can't guarantee that that's going to happen.
A diferencia de la época nuclear, no hay una vara de medida única cuando se trata de la disuasión en la era cibernética.
Unlike the nuclear age, when it comes to deterrence in the cyber era, one size does not fit all.
Puedo asegurar a Su Señoría que seguirán haciéndolo.
The honourable Member may rest assured that they will continue to do so.
asegurar que el consumidor disponga de productos sanos
assuring the availability of healthy products to the consumer
1. Toma nota de los elementos que figuran en el anexo de la presente resolución, con miras a crear una cultura mundial de seguridad cibernética
1. Takes note of the elements annexed to the present resolution, with a view to creating a global culture of cybersecurity
Y les puedo asegurar que nuestra agenda está completa,
And I can tell you, our agenda is full.
Revisé la puerta para asegurar de que estaba cerrada.
I checked the door to make sure it was locked.
Le podemos asegurar que fue hecho absolutamente ningún daño.
We can assure you that absolutely NO damage was done.
Es evidente que la tecnología cibernética es muy diferente de la tecnología nuclear, sobre todo porque es mucho más vulnerable a las acciones de actores no estatales.
Obviously, cyber technology is very different from nuclear technology, particularly because non governmental actors can exploit it much more easily.
Y a través del mundo actualmente vemos una especie de carrera armamentista cibernética con unidades de ciberguerra creadas por países como Corea del Norte o hasta Irán.
And across the world today, we see a sort of cyber arms race, with cyberwar units built up by countries like North Korea or even Iran.
La clave para asegurar progreso es la rendición de cuentas.
The key to ensuring continued progress is to establish accountability.
asegurar una estrecha colaboración entre las administraciones nacionales del trabajo
ensure close cooperation between national employment services
Tómalo con calma. Te puedo asegurar que todo saldrá bien.
Take it easy. I can assure you that everything will turn out fine.
Te puedo asegurar que tu honestidad paga a la larga.
I can assure you that honesty pays in the long run.
Conseguimos asegurar un futuro más prometedor para toda esta gente
We were able to ensure brighter futures for these people.
Bastante mejor que una audiencia media, se lo puedo asegurar.
OK, so, much, much better than the average crowd, I can tell you that.
Por su parte, China liberó a un activista de derechos humanos y envió a una delegación de alto nivel a los Estados Unidos para discutir la seguridad cibernética.
For its part, China released a human rights activist and dispatched a high level delegation to the US to discuss cyber security.
A ese respecto , es vital asegurar la coherencia con la Directiva ...
In that respect , it is vital to ensure consistency with Directive ...
Ya ningún país puede asegurar por sí solo su propia paz.
No country can secure its own peace alone anymore.
Relájate. Te puedo asegurar que las chances están a tu favor.
Take it easy. I can assure you that chances are in your favor.
Tomando conocimiento de la labor de las organizaciones internacionales y regionales pertinentes en relación con el mejoramiento de la seguridad cibernética y la seguridad de las tecnologías de la información,
Noting also the work of relevant international and regional organizations on enhancing cybersecurity and the security of information technologies,
Las negociaciones de Irán fueron vitales para asegurar la integridad del sistema.
The Iran negotiations were vital to ensuring the integrity of the system.
Nuestro foco está en asegurar que construimos un sistema de excelentes escuelas.
Our focus is on ensuring that we build a system of great schools.
Hizo todo lo posible para asegurar que tuviéramos todo lo que necesitábamos.
He went out of his way to make sure that we had everything we needed.
Tenemos la obli gación de asegurar que las víctimas de accidentes que
They found, in fact, that there is a six fold increase in the possibility of leukaemia and lymphoma resulting in the children of radiological
En cuarto lugar, asegurar la identidad y la presencia de la Comu
Fourthly, to ensure that the Community has an identifiable presence in the international oil and energy market.

 

Búsquedas relacionadas : Cibernética - Guerra Cibernética - Guerra Cibernética - Inteligencia Cibernética - Responsabilidad Cibernética - Tiro Cibernética - Protección Cibernética - Política Cibernética - Amenaza Cibernética - Conciencia Cibernética - Estrategia Cibernética