Translation of "cielos nocturnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los gatos son animales nocturnos. | Cats are active at night. |
| Los gatos son animales nocturnos. | Cats are nocturnal creatures. |
| Los cerdos hormigueros son animales nocturnos. | Aardvarks are nocturnal animals. |
| Los guionistas caminaron por Hollywood tomando fotografías de clubes nocturnos, para mejorar los diseños de los interiores de los clubes nocturnos de Springfield. | The staff went around Hollywood taking pictures of strip clubs so that they could get inspiration for the interior design of the strip club buildings in Springfield. |
| El mismo año, aparece en los locales nocturnos de Plaka, imponiendo una nueva forma de presentar canciones, completamente diferente de la de los grandes clubes nocturnos convencionales. | In the same year, she appears in boites in Plaka, imposing a new way of presenting songs, completely different from the conventional big nightclubs. |
| El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera. | The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances. |
| Hace dos años él tocó dos nocturnos muy hermosos de Chopin en su cumpleaños. | He played two very beautiful Chopin nocturnes on his birthday two years ago. |
| Un vendedor de kebab en un concurrido mercado de Kabul vende a transeúntes nocturnos. | A kebab seller in a busy Kabul market sells to evening passersby. |
| Y luego estaba el Capitán Condón, con su MBA de Harvard, yendo a escuelas y centros nocturnos. | And then we have this Captain Condom, with his Harvard MBA, going to schools and night spots. |
| Cuando cae la noche, los babuinos vuelven a los árboles para dormir, a salvo de los merodeadores nocturnos. | When darkness falls, the baboons return to the trees to sleep, safe from night prowlers. |
| una historia de fiebres durante 10 días, sudores nocturnos, expectoración con sangre está literalmente tosiendo sangre dolores musculares. | 10 day history of fevers, night sweats, bloody sputum she's coughing up blood muscle pain. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, you heavens of heavens, You waters that are above the heavens. |
| Alabadle, cielos de los cielos, y las aguas que están sobre los cielos | Praise him, ye heavens of heavens, and ye waters that be above the heavens. |
| Oh, Cielos! | Oh Heaven! |
| Ha tenido un importante papel en la vida musical francesa, llegando a estrenar los Nocturnos (1900 y 1901) y La mer (1905) de Claude Debussy. | It has played an important role in French musical life, including giving the premieres of Claude Debussy's Nocturnes (1900 and 1901) and La mer (1905). |
| Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. | In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. |
| El Ministro Posch rechazó la recriminación de Schäfer Gümbel, que el gobierno federativo estaría intentando mediante tergiversaciones del derecho y trucos aún así obtener sus vuelos nocturnos. | Minister Posch rejected the accusation from Schäfer Gümbel that the state government was trying to achieve their night flights by skewing justice and playing tricks . |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, to Yahweh your God belongs heaven and the heaven of heavens, the earth, with all that is therein. |
| He aquí, de Jehovah tu Dios son los cielos y los cielos de los cielos, la tierra y todo lo que en ella hay | Behold, the heaven and the heaven of heavens is the LORD's thy God, the earth also, with all that therein is. |
| Las operaciones de control de los clubes nocturnos y discotecas continuarán de forma continua y regular, con el fin de asegurar la protección y seguridad de los ciudadanos. | Operations to control nightclubs will be continued and regular, in order to achieve complete security and safety of citizens. |
| Golondrinas vuelan por los cielos. | Swallows are flying in the sky. |
| CWA Oh, cielos... fue difícil. | CWA Oh my gosh...it was hard. |
| Durante 1963, dos RB 26C fueron enviados a la base aérea Clark en las Filipinas para las modificaciones, aunque no con los sistemas nocturnos como modificados para Reloj Negro. | During 1963, two RB 26C were sent to Clark AB in the Philippines for modifications, though not with night systems as with those modified for Black Watch . |
| Uno de los clubes nocturnos que visitan Homer y Bart cuando tratan de encontrar a la Princesa Kashmir estuvo inspirado en el Club Séptimo Velo de Los Ángeles, California. | One of the strip clubs Homer and Bart visit when they are trying to find Princess Kashmir is based on the Seventh Veil Strip Club in Los Angeles, California. |
| Los ritmos del reggaeton y de la salsa erótica inundan los autobuses, y la gente en los clubes nocturnos bailan de manera sugerente en la oscuridad, pecho a pecho. | The overheated rhythms of reggaeton and erotic salsa spill out of buses, and in the clubs people dance suggestively in the dark, chest to chest. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him who rides on the heaven of heavens, which are of old behold, he utters his voice, a mighty voice. |
| Cantad al que cabalga en los cielos, los cielos milenarios él emitirá su voz, su poderosa voz | To him that rideth upon the heavens of heavens, which were of old lo, he doth send out his voice, and that a mighty voice. |
| El águila vuela por los cielos. | The eagle flies through the sky. |
| Oh, cielos! Qué bien lo hace! | Oh, my goodness. He's just too good. |
| Era hermoso fue llamado Cielos Personales . | It was beautiful it was called Personal Skies. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heavens are the heavens of Yahweh but the earth has he given to the children of men. |
| Los cielos de los cielos son de Jehovah pero él ha dado la tierra a los hijos del hombre | The heaven, even the heavens, are the LORD's but the earth hath he given to the children of men. |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God in very deed dwell on the earth? Behold, heaven and the heaven of heavens can't contain you how much less this house that I have built! |
| Pero, es verdad que Dios ha de habitar sobre la tierra? He aquí, los cielos y los cielos de los cielos no te pueden contener. Cuánto menos este templo que he edificado | But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee how much less this house that I have builded? |
| A menudo van relacionados a otras alteraciones del sueño como suelen ser las pesadillas, los terrores nocturnos, la enuresis nocturna (hacerse pis dormido) o el sonambulismo, pero no tiene porqué ser así. | Sometimes it should be linked to other sleep disorders such as nightmares, night fears, nocturnal enuresis (do pee in bed), or sleepwalking, but it is not necessarily the case. |
| Se cancelarán también dos trenes nocturnos en la traza Praga Tábor České Budějovice y algunos trenes rápidos en la línea Praga Písek České Budějovice se reducirá solamente a algunos días de semana. | Two night trains on the Prague Tábor České Budějovice line are also being cut, and several express services on the Prague Písek České Budějovice route will be reduced to just a few days a week. |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We made several highways one over the other above you. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who created the seven skies one above the other. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | who created seven heavens one upon another. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who hath created seven heavens in storeys. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He who created seven heavens in layers. |
| Encima de vosotros, hemos creado siete cielos. | We have indeed fashioned above you seven paths. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who created the seven heavens one upon another. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | Who hath created seven heavens in harmony. |
| Es Quien ha creado siete cielos superpuestos. | He created seven heavens in layers. |
