Translation of "científicamente documentado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Simplemente no existe científicamente.
It just doesn't exist scientifically.
El clima es pronosticado científicamente.
The weather is forecast scientifically.
Pero científicamente, son sorprendentes porque son centinelas.
But scientifically, they're amazing because they're sentinels.
Nadie ha podido explicar científicamente el fenómeno.
Nobody has been able to scientifically explain the phenomenon.
El informe era tan severo como científicamente claro.
The report was as scathing as it was scientifically clear.
Pero científicamente está mal, es regresivo, por 2 razones.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
por debajo del salario mínimo y esto está documentado.
It was below the minimum wage, OK? And this is well documented.
GV La complejidad del conflicto ha sido bien documentado.
GV The complexity of the conflict has been well documented.
No lo sé. Yo prefiero poner a prueba sus creencias, científicamente.
I don't know I prefer to test their beliefs, scientifically.
Sin embargo, está documentado en el manual oficial del firmware de Amstrad.
It is, however, documented in the official Amstrad firmware manual.
Sin embargo, los críticos derechistas del Papa están tan equivocados teológicamente como científicamente.
Tetapi kritik kritik sayap kanan terhadap Paus Fransiskus tidak hanya salah dalam teologinya namun juga dalam keilmuan mereka.
Estos estudios son científicamente válidos, y fueron repetidos, pero no es la historia completa.
Now these studies are scientifically valid, and they've been replicated, but they're not the whole story.
El infanticidio también está documentado en el caso de los Korubo en el Amazonas.
Infanticide is also documented in the case of the Korubo people in the Amazon.
En 1808, Cuvier describió científicamente las vértebras de terópodos siendo los primeros restos de dinosaurios descritos.
In 1808, Cuvier scientifically described the theropod vertebrae as the first dinosaur remains ever.
Muchos investigadores de la salud, incluidos Kelly Brownell, David Ludwig y Walter Willett, han documentado esos problemas.
Many leading health researchers, including Kelly Brownell, David Ludwig, and Walter Willett, have documented these problems.
Estaba temblando de ansiedad. Pero sabía que tenía que capturar algo nunca antes visto, nunca antes documentado.
I was shaking with anxiety, but I knew that I had to capture something that had never been seen before, had never been documented.
Quizá el caladero de tiburones peregrinos mejor documentado del mundo sea el de la isla de Achill.
Probably the best documented basking shark fishery in the world is that from Achill Island.
En 1951 Orlando Villas Boas supuestamente recibió huesos restantes del esqueleto de Fawcett y los hizo analizar científicamente.
Fawcett's bones? In 1951, Orlando Villas Bôas supposedly received the actual remaining skeletal bones of Fawcett and had them scientifically analysed.
Digamos una vez más con toda claridad que, como puede demostrarse ade más científicamente, todo sistema de elección favore
From that time on, the Commission has presented six successive reports to the European Parliament, the last of which draws up a balance sheet of the monitoring of the application of Community law
Se ha documentado muy bien la relación existente entre la pérdida de masa forestal y el calentamiento global.
Hubungan antara berkurangnya jumlah tutupan hutan dan pemanasan global telah didokumentasikan dengan baik.
Y durante mucho tiempo, aún y cuando estaba documentado, se creía que era una especie de ilusión óptica.
And for a long time, even after it was documented, it was thought to be some kind of optical illusion.
Y luego está la improvisación en la escala negras, con metrónomo, a la derecha científicamente muy segura, pero musicalmente muy aburrida.
And then there's improvising on a scale quarter notes, metronome, right hand scientifically very safe, but musically really boring.
Posiblemente el primer trabajo publicado sobre barreras acústicas científicamente diseñadas fue el estudio para el Foothill Expressway en Los Altos, California.
Possibly the earliest published work that scientifically designed a specific noise barrier was the study for the Foothill Expressway in Los Altos, California.
Parece una teoría de conspiración pero no lo hemos documentado bien , afirmó Christoph Then, director de Testbiotech, el miércoles en Munich.
It sounds like a conspiracy theory, but we have good documentary evidence, said head of Testbiotech, Christoph Then, in Munich on Wednesday.
Por ejemplo, como la economista del MIT Kristin Forbes ha documentado, aumentan el costo del financiamiento para las pequeñas y medianas empresas.
For example, as the MIT economist Kristin Forbes has documented, they increase the cost of financing for small and medium size companies.
Era un caladero bien documentado y, como pueden ver aquí, alcanzó su máximo en los 50 cuando faenaban 1500 tiburones al año.
It was a well documented fishery, and as you can see here, it peaked in the 50s where they were killing 1,500 sharks a year.
Hay también un manual detallado y la referencia de API en el formato de javadoc como el proyecto tiende a ser documentado.
There is also a detailed manual and the API reference in the javadoc format as the project tends to be well documented.
Hasta ahora, los límites del trabajo humanitario de tales celebridades en verdad del trabajo humanitario de occidente en general está bien documentado.
By now, the limits of humanitarian work by such celebrities indeed Western humanitarian work generally are well documented.
Mientras esperan, los residentes han documentado los daños causados por la inundación con etiquetas como tondradrano ( Inundaciones, en lengua malgache) y madaflood
While waiting, residents have been documenting the damage caused by the floods with hashtags such as tondradrano and madaflood
Si bien los costos ambientales y de salud de nuestras dietas cambiantes se han documentado de manera profusa, el mensaje fue esencialmente desoído.
Though the environmental and health costs of our changing diets have been widely documented, the message has gone largely unheard.
Sabemos eso científicamente gracias a la revolución de las comunicaciones todas las tribus del planeta, las 15.000 tribus, están en contacto unas con otras.
We know that scientifically, thanks to the communications revolution, all the tribes on the planet, all 15,000 tribes, are in touch with each other.
SPECIALE (GUE). (IT) Señor Presidente, en pri mer lugar desaría felicitar al Sr. Coimbra Martins por su informe tan documentado, lleno de sugerencias y propuestas.
SPECIALE (GUE). (IT) Mr President, I wish to begin by congratulating Mr Coimbra Martins for his welldocumented report which is packed with suggestions and proposals.
Pero además de ser interesante intelectual y científicamente, es algo muy diferente de las otras cosas que hago porque hace que camine por tierras baldías.
But, besides being intellectually and scientifically interesting, it's also very different than the other things I do, because you get to hike around in the badlands.
La gran prevalencia del VIH lleva a los investigadores a llevar a cabo estudios a veces científicamente aceptables, pero, en muchos otros casos, muy cuestionables moralmente.
The high prevalence of HIV drives researchers to conduct research that is sometimes scientifically acceptable but on many levels ethically questionable.
The Daily Show, de John Stewart, es el mejor, por mucho... es por mucho el ejemplo mejor documentado de la efectividad de este tipo de comedia.
Now The Daily Show with John Stewart is by far the most it's by far the most well documented example of the effectiveness of this kind of comedy.
Mi colega de la Universidad de Harvard, Matt Andrews, ha documentado el fracaso de las reformas a la gestión de las finanzas públicas diseñadas para evitar el soborno.
My colleague at Harvard, Matt Andrews, has documented the failure of public financial management reforms designed to prevent graft.
Esto significa que el comportamineto de estas funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO.
The behaviour of this extension including the names of its functions and anything else documented about this extension may change without notice in a future release of PHP.
Esto significa que el comportamineto de estas funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO.
Those unfamiliar with socket programming can find a lot of useful material in the appropriate Unix man pages, and there is a great deal of tutorial information on socket programming in C on the web, much of which can be applied, with slight modifications, to socket programming in PHP.
Esto significa que el comportamineto de estas funciones, nombre de funciones y en definitiva TODO lo documentado aqui, puede cambiar en una futura version de PHP SIN AVISO.
The behaviour of this function, the name of this function, and anything else documented about this function may change without notice in a future release of PHP.
La devastación alrededor del São Francisco no es un problema reciente, y a lo largo de los años ha sido documentado tanto por los especialistas como por los ciudadanos.
Devastation around the São Francisco is not a recent problem, and for years it has been documented by both specialists and citizens.
En 1999, uno de los tres virus de la polio contra los que estábamos luchando fue eliminado por completo de la faz de la tierra, lo cual fue demostrado científicamente.
And then, by 1999, one of the three polio viruses that we were trying to eradicate had been completely eradicated worldwide proof of concept.
Amnistía Internacional ha documentado la práctica generalizada de hacer retroceder con empujones a los migrantes y refugiados que intentan cruzar en Grecia y Bulgaria, lo que viola el derecho internacional.
Amnesty International has documented the widespread practice of pushing back migrants and refugees attempting to cross into Greece and Bulgaria a practice that contravenes international law.
El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible.
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
En su Comunicación, la Comisión, además de hacer un análisis pormenorizado de los problemas planteados y la situación, que el Comité considera bien documentado, formula una serie de propuestas de acción.
As well as setting out proposals for action, the Commission communication undertakes a very in depth and, in the Committee's view, well documented analysis of the issues involved and of the current position.
Además, como lo ha documentado Till von Wachter, de la Universidad de Columbia, los períodos de desempleo prolongado para los padres han producido un impacto negativo grave y duradero en sus hijos.
In addition, as Till von Wachter of Columbia University has documented, prolonged periods of unemployment for parents have a severe and lasting negative impact on their children.