Translation of "científicas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Líder en investigaciones científicas aplicadas.
A Leader in Applied Scientific Research .
Entreveían las aplicaciones científicas, pero nada más.
They had an inkling of the scientific applications, but nothing as to the rest.
Luego tuvimos una de esas pequeñas sorpresas científicas.
Then we had one of those little surprises in science.
Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán.
Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan.
Investigamos todos los tipos de controversias científicas y semi científicas. Pero resulta que no debemos preocuparnos por nada de esto porque el mundo se acabará en 2012.
We investigate all kinds of scientific and quasi scientific controversies, but it turns out we don't have to worry about any of this because the world's going to end in 2012.
Lo que yo sabía hacer era investigaciones científicas sobre dichas personas.
Now, what I'd been trained to do was methodological research on such people.
Éste se basaba en una combinación de disciplinas artísticas y científicas.
This was based on a combination of scientific and artistic disciplines.
No acepto, por tanto, estas simplificaciones, por razones morales y científicas.
Doc. A3 170 90, by Mrs Peijs, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the possible renewal of the Multifibre Arrangement or the subsequent regime after 1991
El público tiende a subestimar lo difícil que son las cuestiones científicas.
The public tends to underestimate how difficult scientific things are.
A cambio las empresas científicas rusas desean tener acceso a contratos en Alemania.
In turn, Russian businesses want to win orders in Germany.
El IUCN no las designa normalmente, pero puede usarlo en sus discusiones científicas.
The IUCN does not normally make such designations, but may use the term in scientific discussion.
Estableció así nexos con importantes instituciones científicas de Europa, Estados Unidos y América Latina.
He established links with leading scientific institutions in Europe, U.S. and Latin America.
Los libros están en inglés, las revistas científicas también... pero eso es una profecía autocumplida.
So the books are in English, the journals are done in English, but that is a self fulfilling prophecy.
Por eso, cuando escuché todo esto me preocupé muchísimo, tanto por razones personales como científicas.
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.
De las pruebas científicas sigue la responsabilidad Ue emerge un riesgo claro y debemos reaccionar rápidamente.
From the scientific findings carries on the EU spokesperson a clear risk emerges and we have to react rapidly.
Y aquí, lo mas impresionante para mi el número de investigaciones científicas que proceden de África.
And here most shocking to me the number of scientific research papers coming out of Africa.
En nuestro blog, publicamos información sobre mujeres famosas por su actuación como científicas, exploradoras y políticas.
On our blog we publish information about famous women scientists, explorers and politicians.
No hay muchas científicas espaciales...de por sí eso es una contribución y sirve como ejemplo.
There are not a lot of rocket scientists...that in itself is a contribution and it serves as a beacon of light for many little ones coming up.
Vimos que revoluciones científicas, la Reforma Protestante, democracias constitucionales fueron posibles donde antes no lo había sido.
We saw scientific revolutions, the Protestant Reformation, constitutional democracies possible where they had not been possible before.
Y una enorme cantidad de dinero se usó para financiar las habilidades científicas y matemáticas para niños.
And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids.
Además de las cuatro científicas, figuró entre los premiados también una escritora alemana de origen rumano, Herta Müller.
In addition to four scientists, they also included the German writer Herta Müller, originally from Romania.
Algunas calculadoras científicas antiguas, tienen un botón de x al cuadrado , que les permitirá hacer la operación aún más rápido.
On some of these ancient RPN calculators, you've got an x squared button on it, will allow you to do the calculation even faster.
Así que sentí mi hazaña muy validada cuando el New England Journal of Medicine la utilizó para sus investigaciones científicas.
So, I felt very validated when the New England Journal of Medicine actually used the research for science.
En efecto, durante el último año un grupo de instituciones científicas influyentes ha empezado a movilizarse para hacer realidad este sueño.
Indeed, in the past year, a group of influential scientific institutions have begun mobilizing to realize this dream.
Planificar competiciones deportivas, olimpiadas y competiciones científicas con miras a alentar relaciones recíprocas positivas entre los jóvenes de diferentes ambientes y culturas
Planning sports competitions, Olympiads and scientific competitions, with a view to encouraging positive interaction among youth from different backgrounds and cultures
Debido a la falta de documentación, resulta imposible aportar pruebas científicas acerca de la edad máxime cuando tampoco existe ningún registro civil.
Due to lacking documentation, however, there is no scientific proof of age, particularly as there are no birth registers.
Algo de lo que nunca hablo en reuniones científicas es concretamente cómo llegué a este estado y por qué hago lo que hago.
Something I never talk about in scientific meetings is how I actually got to this state and why I do the work that I do.
Si Barrick Gold verdaderamente quisiera un debate público y transparente, podría hacerlo siguiendo las normas científicas utilizadas por los autores de Noir Canada.
If Barrick Gold really wanted an open and transparent debate, it could do so by following the scientific standards used by the authors of Black Canada.
ensayos y análisis técnicos Investigación y desarrollo Publicidad Estudios de mercado y encuestas de opinión pública Otras actividades profesionales , científicas y técnicas Actividades veterinarias
technical testing and analysis Scientific research and development Advertising Market research and public opinion polling Other professional , scientific and technical activities Veterinary activities
Es apenas ahora que este tipo de matrimonio entre diseño y ciencia está produciendo algunas de las primeras bonitas si podemos decirlo presentaciones científicas.
It's only recently that this kind of marriage between design and science is producing some of the first pretty if we can say so scientific presentations.
Así que si no nos gustan algunas cosas, o estamos profundamente interesados en las falsificaciones científicas de Ernst Haeckel, podemos tirar de ellas así.
So if we don't like stuff, or we're intensely curious about Ernst Haeckel's scientific falsifications, we can pull them out like that.
En efecto, los riesgos medioambientales del futuro no proceden tanto de innovaciones científicas, de cambios tecnológicos, como de las transformaciones eco nómicas y sociales.
Mr President, I would like to see you preserve this link which we have with our voters and the citizens of Europe through press and television.
A no ser que actuemos con previsión y basemos nuestras medidas en pruebas científicas, no tardarán en manifestarse crisis hídricas, inseguridad alimentaría y crisis sociales.
Unless we act with foresight and base our actions on scientific evidence, water stress, food insecurity, and social crises will not be far behind.
Tener menos de tres giroscopios de trabajo imposibilitaría observaciones científicas, aunque el telescopio permanecería con seguridad en órbita hasta que llegó el equipo de mantenimiento.
Having fewer than three working gyroscopes would have precluded science observations, although the telescope would have remained safely in orbit until a servicing crew arrived.
Son un cuerpo de oficiales comisionados de hombres y mujeres que operan naves y aeronaves de la NOAA, y sirven en tareas científicas y administrativas.
They are a commissioned officer corps of men and women who operate NOAA ships and aircraft, and serve in scientific and administrative posts.
El Código de Familia vigente es conservador y obsoleto a la luz de nuestro proyecto socialista de inspiración martiana y desde las evidencias científicas disponibles.
The Family Code in force is conservative and obsolete on the basis of our socialist project inspired by Jose Marti and from the available scientific evidence.
Afirmó que eso no era lo que había querido decir y, lo que es más importante, que quot no hay bases científicas para tal opinión quot .
This was not, he claimed, what he meant, and more importantly, there is no scientific basis for such a belief.
Este modelo convencional presenta ciertas dificultades filosóficas, y no es fácil de conciliar con las teorías científicas en boga, tales como la teoría de la relatividad.
This conventional model presents a number of difficult philosophical problems, and seems difficult to reconcile with currently accepted scientific theories such as the theory of relativity.
Adicionalmente a las esperables discusiones científicas de la flora y la fauna de la isla, Barbour provee una descripción de la sociedad y la cultura cubanas.
In addition to the expected scientific discussion of the island's flora and fauna, Barbour provides a description of Cuban society and culture.
Además de las funcionalidades usuales ofrecidas por casi todas las calculadoras científicas, kcalc ofrece un gran número de características, de las que creo que caben destacar
In addition to the usual functionality offered by most scientific calculators, kcalc offers a number of features, which I think are worthwhile pointing out
Las dimensiones del quot espacio vital quot van determinadas por las capacidades económicas, científicas, técnicas, sociales y militares de un país esencialmente, su quot poder total quot .
The dimensions of vital space are determined by a country s economic, scientific, technical, social, and military capabilities in essence, its total power.
Si observas otras revoluciones científicas, y en este caso, estoy hablando del sistema solar, ése es Copernico, La evolución de Darwin, las placas tectónicas, ése es Wegner.
You look at some other scientific revolutions, and this case, I'm talking about the solar system, that's Copernicus, Darwin's evolution, and tectonic plates, that's Wegener.
Intel desarrolló su nuevo procesador de doble núcleo Core Duo en su centro de investigación ubicado en el Merkaz Ta'asiya ve'Meida (Centro de Industrias Científicas) en Haifa.
Intel developed its dual core Core Duo processor at its Israel Development Center located at the Merkaz Ta'asiya ve'Meida (Matam Scientific Industries Center) in the city of Haifa.
objetivo el incremento de la cooperación en las acciones científicas y educativas, puesto que la política internacional pesquera es uno de los ejes de la política comunitaria.
At the same time that we hear the Commission day after day saying they want to defend the family farmer, they want to maintain small farms, they are reducing support for butter consumption and doing the very opposite.
Publicaciones científicas decían que era un parpadeo involuntario lo que lo explicaba, o que, ustedes saben, era la tendencia del ser humano a ver patrones donde no existen.
Scientific papers were published saying it was twitching eyelids that explained it, or, you know, a human being's tendency to see patterns where there are none.