Translation of "cierre de las instalaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cierre - traducción : Cierre - traducción : Instalaciones - traducción : Instalaciones - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Están limpias las instalaciones? | Is the facility clean? |
| Se reciben cada vez más informaciones sobre el cierre o recortes drásticos de instalaciones sanitarias y de nutrición en las zonas afectadas, sobre todo en el sur y en Saada. | Increasing reports have been received of health and nutrition facilities closing or drastically curtailing services in affected areas, particularly in the south and in Sa ada. |
| Omitir las etiquetas de cierre opcionales | Omit optional end tags |
| Carecen de combustible, las instalaciones son deficientes. | And we are the only ones who can help them end it! |
| La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos de cierre definitivo de instalaciones de producción, mediante destrucción física que imposibilite su ulterior puesta en servicio. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Mostrar botón de cierre en las pestañas | Show close buttons on tabs |
| El empleado fue escoltado fuera de las instalaciones. | The employee was escorted off the premises. |
| Las instalaciones se ampliaron en 1985. | The facilities were upgraded in 1985 and 2001. |
| Mostrar los botones de cierre en las solapas | Show close button on tabs |
| Especifica qué directorios son parte de las instalaciones KDE | Specifies which directories are part of the KDE installations |
| Para las instalaciones de producción que no formen parte de este plan, los Estados presentarán a la Comisión un plan de cierre que llegará a su término, a más tardar, el 31 de diciembre de 2007. | As to production capacities that will not be part of this plan, countries will present a closure plan to the Commission, which must be completed by 31 December 2007 at the latest. |
| La reducción de capacidad se medirá únicamente en términos del cierre definitivo de instalaciones de producción mediante una destrucción física tal que no puedan volver a ponerse en servicio. | Capacity reduction shall be measured only on the basis of permanent closure of production facilities by physical destruction such that the facilities cannot be restored to service. |
| Cuenta de cierre | Shutdown Account |
| Mostrar botones de cierre en las pestañasen lugar de iconos | Show close buttons on tabs instead of icons |
| Cierre | Shutdown |
| 3. Pide a la Potencia administradora que, en consulta con el Gobierno del Territorio, elabore programas concebidos específicamente para mitigar las consecuencias económicas, sociales y ambientales del cierre de las bases e instalaciones militares de los Estados Unidos de América en el Territorio | 3. Requests the administering Power to elaborate, in consultation with the territorial Government, programmes specifically intended to alleviate the economic, social and environmental consequences of the closure of the military bases and installations of the United States of America in the Territory |
| Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Artículo 35 Cierre de las cuentas del módulo de pagos 1 . | Article 35 Closure of PM accounts 1 . |
| Installations Nucléaires (SCSIN) (Servicio Cen tral de Seguridad de las Instalaciones Nucleares) ('). | It had gradually become evident that our pollution of the environment was also altering the climate, though at the time we had not the foggiest idea of the magnitude of the problem. |
| Tiempo de cierre fiscal? | Fiscal Closing Time? |
| Romper encabezados de cierre | Break closing headers |
| Añadir etiqueta de cierre | Add closing tag |
| Mostrar etiquetas de cierre | Show closing tags |
| Cierre de sesión canceladoComment | Logout Canceled |
| Mostrar botón de cierre | Show close button |
| a) Los edificios, las vías públicas, el transporte y otras instalaciones exteriores e interiores como escuelas, viviendas, instalaciones médicas y lugares de trabajo | (a) Buildings, roads, transportation and other indoor and outdoor facilities, including schools, housing, medical facilities and workplaces |
| Configurar el gestor de sesiones y las preferencias de cierre de sesiónName | Configure the session manager and logout settings |
| Instalaciones del Consejo de Europa. | The Council of Europe Facility. |
| Puntuación, cierre | Punctuation, Close |
| Confirmar cierre | Confirm Close |
| Puntuación ,Cierre | Punctuation ,Close |
| Forzar cierre | Force Closure |
| Cierre las ventanas haciendo doble clic en el botón de menú | Close windows by double clicking the menu button |
| A. Utilización de los recursos y las instalaciones de los servicios de conferencias | A. Utilization of conference servicing resources and facilities |
| Eliminar todas las imágenes de la mesa de luz cuando se cierre | Remove all images from the light table when it is closed |
| Nieva tan copiosamente allí que las instalaciones quedan enterradas casi de inmediato. | It snows so heavily there, the installation was almost immediately buried. |
| Las instalaciones de nuestra escuela no son suficientes para los estudiantes extranjeros. | Our school facilities are inadequate for foreign students. |
| Sin embargo, sólo el 5 por ciento de las instalaciones lo hacen. | Yet only 5 percent of the facilities do so. |
| Cierre automático de etiquetas opcionales | Auto close optional tags |
| Cierre automático de la sesión | Automatic Log Out |
| Visibilidad del botón de cierre | Is the close button visible |
| Modificar la cuenta de cierre | Modify Shutdown Account |
| Modificar el coste de cierre | Modify Shutdown Cost |
| Lista separada por comas de las cadenas de apertura y de cierre de las áreas especiales | Comma separated list of the beginning and closing string for special areas |
| En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes. | Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel. |
Búsquedas relacionadas : Mantener Las Instalaciones - Consolidar Las Instalaciones - Ampliar Las Instalaciones - Administrar Las Instalaciones - Todas Las Instalaciones - Visitar Las Instalaciones - Pintar Las Instalaciones - Las Instalaciones Sanitarias - En Las Instalaciones - En Las Instalaciones - Las Instalaciones Auxiliares - En Las Instalaciones - Descontando Las Instalaciones - Las Instalaciones Disponibles
