Translation of "cierta información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Asegúrense primero de que la información es cierta. | First, make sure the information's correct. |
| Es posible deducir cierta información a partir de registros parroquiales y otras fuentes, pero las cifras permanecen inciertas. | It is possible to deduce some information from parish registers and other sources, but the number remains uncertain. |
| Causó cierta conmoción. | It caused quite a commotion. |
| Si tú no haces la pregunta cierta, no tendrás la respuesta cierta. | If you don't ask the right question, you won't get the right answer. |
| Es muy difícil encontrar algo que, para todos, sea una cosa muy hermosa que no tenga cierta cantidad de información previa. | Very hard to find something that, to everybody, is a very beautiful thing, without a certain amount of information packed in there before. |
| Según lo subrayado anteriormente, hay una cierta urgencia en la transmisión de la información a la autoridad del Estado miembro de acogida. | As underlined above, there is some urgency involved in passing on the information to the host Member State authority. |
| Es cierta su historia? | Is his story true? |
| Su historia suena cierta. | His story rings true. |
| Es cierta su historia? | Is her story true? |
| Su historia era cierta? | Was his story true? |
| Era cierta su historia? | Was her story true? |
| Su historia suena cierta. | His story sounds true. |
| Busco a cierta anciana. | I'm looking for a certain old woman. |
| Su historia es cierta. | Her story is true. |
| Los gestores de sistemas de pago sólo pueden comprobar la mera presencia de cierta información en un campo determinado , y no pueden comprobar la calidad , exhaustividad , exactitud o utilidad de dicha información . | Payment system operators can only check the mere presence of some information in a field they cannot check the quality , completeness , accuracy or meaningfulness of that information . |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with a sure knowledge (the end result of piling up, you would not have occupied yourselves in worldly things) |
| Si supierais a ciencia cierta... | If you only knew with knowledge of certainty... |
| Podrá ser cierta su historia? | Can his story be true? |
| No sé a ciencia cierta. | I don't know for certain. |
| Esa historia suena a cierta. | The story sounds true. |
| Su historia resultó ser cierta. | His story turned out to be true. |
| Su historia resultó ser cierta. | Her story turned out to be true. |
| La frase anterior es cierta. | The previous sentence is true. |
| Puede ser cierta esta noticia? | Can this news be true? |
| A cierta gente le gusta. | Some people like it. |
| SN En cierta medida, sí. | SN Yes, to some extent. |
| Ninguna de dichas afirmaciones era cierta. | None of these claims was true. nbsp |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | And yet if you knew with positive knowledge |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Yes certainly, if you had believed with certainty, you would not have craved for wealth. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | No indeed did you know with the knowledge of certainty, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Lo! would that ye knew now with the surety of knowledge! |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | If you knew with knowledge of certainty. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, would that you knew with certainty of knowledge (what your attitude will lead to, you would never have acted the way you do). |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, would that ye knew (now) with a sure knowledge! |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Indeed, were you to know with certain knowledge, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Indeed, did you know with certain knowledge |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | You will certainly have the knowledge of your deeds beyond all doubt. |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay! if you had known with a certain knowledge, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Indeed, were you to know the truth with certainty, |
| No! Si supierais a ciencia cierta... | Nay, were ye to know with certainty of mind, (ye would beware!) |
| Tiene cierta relación con este problema. | It has some bearing on this problem. |
| La noticia no puede ser cierta. | The news can't be true. |
| Te puedo entender en cierta medida. | I can understand you to some extent. |
| Creo que la historia es cierta. | I believe that the story is true. |
| Parte de su historia es cierta. | Part of his story is true. |
Búsquedas relacionadas : Proporcionar Cierta Información - Cierta Información Limitada - Cierta Información A Cobro Revertido - En Cierta - Cierta Fecha - Cierta Incertidumbre - Cierta Persona - Cierta Confusión - Cierta Específica - Cierta Fracción - Cierta Carga - En Cierta - Cierta Equivalente - Cierta Clase
