Translation of "ciertas circunstancias limitadas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Bajo ciertas circunstancias los bancos pueden congelar los activos de una persona que muere sin dejar testamento. | Under certain circumstances banks can freeze the assets of a person who dies without a will. |
| Y esos conflictos tienen profundas raíces evolutivas. Tal comportamiento egoísta es adaptativo bajo ciertas circunstancias luchar o huir. | And these tensions have deep evolutionary roots, so selfish behavior is adaptive in certain circumstances fight or flight. |
| Pero las circunstancias en las que Japón usaría la fuerza son tan limitadas que para un renacer del militarismo todavía falta un largo trecho. | But the circumstances under which Japan would use force are so restricted that a revival of militarism is still a very long way off. |
| Parece que hubiera, en este Parla mento, ciertas reglas no escritas de las que pudiésemos liberarnos dependiendo de las circunstancias. | It appears that there are, in this Parliament, a number of unwritten rules which can be abandoned according to circumstances. |
| Teniendo presente que los sistemas portátiles de defensa antiaérea se pueden transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener fácilmente, | Taking into account that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| El ejemplo más extremo de esto es que en algunos casos el dolor en ciertas circunstancias puede transformarse en placer. | The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure. |
| Teniendo en cuenta que los sistemas portátiles de defensa antiaérea se pueden transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener fácilmente, | Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| Teniendo en cuenta que los sistemas portátiles de defensa antiaérea son fáciles de transportar, ocultar, emplear y, en ciertas circunstancias, obtener, | Taking into account the fact that man portable air defence systems are easily carried, concealed, fired and, in certain circumstances, obtained, |
| Deseamos, no obstante, llamar la atención del Parlamento y de la Comisión sobre ciertas circunstancias que habrán de ser debidamente examinadas. | Amendment No 14 is not acceptable, since it proposes a measure that is contrary to the directive which, instead, lays down that the products listed in the Annex can only be sold if their cadmium content is under 0.01 per cent by weight. |
| Como la hCG apoya el cuerpo lúteo, la administración de hCG es usada en ciertas circunstancias para incrementar la producción de progesterona. | As HCG supports the corpus luteum, administration of HCG is used in certain circumstances to enhance the production of progesterone. |
| A principios de marzo, aunque una Francia anteriormente vacilante exigía una alianza militar concreta con promesas concretas para ayudar en ciertas circunstancias. | By early March, even a previously wavering France was demanding a concrete military alliance with definite promises to help in certain circumstances. |
| que involucre materias primas limitadas | It involves limited raw materials. |
| Solo podemos tener variables limitadas | We can only have bounded variables |
| Y las ondas de radio son limitadas. | And radio waves are limited. |
| Sin embargo, nuestras reservas de gas son limitadas. | mainland would serve a twofold purpose. |
| Así que, para mí es importante preguntarnos nuestras suposiciones sobre el binario virtual y físico y cómo, y de qué maneras se influencian mutuamente en ciertas circunstancias. | So for me, it s important to question our assumptions about the virtual and physical binary and how and in what ways they influence one another in certain circumstances. |
| Esto quiere decir que, bajo ciertas circunstancias, los reos que se encuentren en el corredor de la muerte pueden recibir una cadena perpetua o una sentencia reducida. | This means that under certain circumstances, death row inmates can receive a life sentence or reduced sentence. |
| Las existencias de sus cuadros son conocidas y limitadas. | The supply of their paintings is known and limited. |
| Por tanto , el BCE propone solo modificaciones limitadas ( 5 ) . | Hence , the ECB proposes only limited amendments ( 5 ) . |
| Sus oportunidades de trabajo en el futuro son limitadas. | Her choice of work in the future is limited. |
| Antes de la revolución digital, los jóvenes conocían a otras personas de otros países y culturas en circunstancias relativamente limitadas, como por ejemplo, durante vacaciones en el extranjero o en un programa de intercambio escolar. | Before the digital revolution, young people met those from other countries and cultures in relatively restricted circumstances, such as on a holiday abroad or a school exchange program. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Las oportunidades del hombre están limitadas sólo por su imaginación. | The opportunities of man are limited only by his imagination. |
| El EP fue lanzado en cantidades limitadas en el 2003. | The EP was released in limited quantities in 2003 and is now difficult to find. |
| Las tablas están limitadas a un máximo de diez columnas. | Tables are limited to a maximum of ten columns. |
| Compacta el archivo de la carpeta para reducir el uso de tamaña el disco. Normalmente, kmail compacta automáticamente todas las carpetas, pero bajo ciertas circunstancias, puede querer compactar manualmente una carpeta. | Compacts the folder file to reduce its disk space usage. Usually kmail compacts all folders automatically, but under certain circumstances you might want to compact a folder manually. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Como las restricciones nacionales son limitadas, hay que establecer salvaguardas y normas. | Mr President, 1 hope that the Council will be able to adopt this directive as amended very quickly. |
| Importantes en circunstancias excepcionales ... | Important in exceptional circumstances ... 72 |
| Las circunstancias han cambiado. | Circumstances have changed. |
| Le explicó sus circunstancias. | He explained to her his circumstances. |
| El Parlamento en tales ocasiones frecuentemente considera socavadas sus lamentablemente limitadas competencias e incluso experimenta que las limitadas com petencias que prevén los Tratados en la práctica ni siquiera son respetadas. | We hope that the contracts which have been established, and to which the Romanian Government has, as I said, shown itself responsive and attentive, will rapidly give rise to a basis strategy, a strategy to resolve this agonizing problem. |
| No obstante, hasta el momento, las responsabilidades de estas agencias son muy limitadas. | But, so far, these agencies responsibilities are very limited. |
| Nuestras opciones son limitadas y el horizonte se hace cada vez más estrecho. | Our options are limited and the horizon is getting narrower. |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Circunstancias que excluyen la ilicitud | Circumstances precluding wrongfulness |
| Circunstancias desfavorables me impidieron viajar. | Unfavorable circumstances prevented me from traveling. |
| Tom murió en extrañas circunstancias. | Tom died in strange circumstances. |
