Translation of "ciertas personas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ciertas personas consideran que el gobierno posee un poder excesivo. | Some people think the government has way too much power. |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are way too many lawyers in this country. |
| Ciertas personas piensan que hay demasiados abogados en este país. | Some people think that there are too many lawyers in this country. |
| Regresar a su infancia, para ciertas personas, es una humillación inaceptable. | Regressing to the stage of a child, for some people, is an unacceptable humiliation. |
| Añade que si ciertas personas insisten en seguir con esta actividad, deberían hacer muñecos de nieve sin cabeza. | He adds that if people insist on building snowmen, then they should be headless. |
| Y también pienso que empiezas a gravitar hacia ciertas personas, de hecho, con sistemas cerebrales de alguna forma complementarios | And I also think that you gravitate to certain people, actually, with somewhat complementary brain systems. |
| b) Los tipos de documento de viaje que ciertas personas han utilizado o intentado utilizar para cruzar una frontera internacional con fines de trata de personas y | (b) The types of travel document that individuals have used or attempted to use to cross an international border for the purpose of trafficking in persons and |
| Ahora, lo importante de todas estas personas es que comparten ciertas características a pesar de provenir de ambientes muy diferentes. | Now the important thing about all of these people is they share certain characteristics despite the fact that they come from very different environments. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Hay ciertas formas del gen FOXO que se presentan con mayor frecuencia en personas que viven hasta los 90 o 100. | And there are certain forms of the FOXO gene that have found to be more frequently present in people who live to be 90 or 100. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Además, Venediktov se defendió en una publicación en la página de Eco, diciendo que él no pediría permiso para reunirse con ciertas personas. | Venediktov also defended himself in a blog post on Echo s website, telling readers that he won t ask permission to meet with certain people. |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| a) Si ciertas personas que cruzan o intentan cruzar una frontera internacional con documentos de viaje pertenecientes a terceros o sin documentos de viaje son autores o víctimas de la trata de personas | (a) Whether individuals crossing or attempting to cross an international border with travel documents belonging to other persons or without travel documents are perpetrators or victims of trafficking in persons |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Pues antes que viniesen ciertas personas de parte de Jacobo, él comía con los gentiles pero cuando llegaron, se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión | For before some people came from James, he ate with the Gentiles. But when they came, he drew back and separated himself, fearing those who were of the circumcision. |
| Pues antes que viniesen ciertas personas de parte de Jacobo, él comía con los gentiles pero cuando llegaron, se retraía y apartaba, temiendo a los de la circuncisión | For before that certain came from James, he did eat with the Gentiles but when they were come, he withdrew and separated himself, fearing them which were of the circumcision. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
| Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista. | Some stars are hardly visible to the naked eye. |
| Amistades que son ciertas nadie las puede turbar. | Nobody can disrupt true friendships. |
| En el 2011, ciertas cosas me hacen sonreír. | In 2011, certain things make me smile. |
| Estas noticias son demasiado buenas para ser ciertas. | This news is too good to be true. |
| Entonces, encontraron ciertas plantas que podían causar convulsiones. | So, they found certain plants that could cause convulsions. |
| ... skrooge puede buscar y procesar automáticamente ciertas operaciones. | ... skrooge can search and automatically process some operations. |
| Podíamos observar durante un tiempo prolongado a ciertas personas, personas que, por ejemplo, eran genéticamente vulnerables a la esquizofrenia y preguntar en qué contribuía la crianza, en qué la genética, y podíamos aislar otras variables realizando experimentos sobre las enfermedades mentales. | We could look across time at the same people people, for example, who were genetically vulnerable to schizophrenia and ask what the contribution of mothering, of genetics are, and we could isolate third variables by doing experiments on the mental illnesses. |
| Las alianzas implícitas no se pueden dar por ciertas. | No implicit alliance can be taken for granted. |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. | There are certain beliefs about cows in India. |
| Para ciertas tareas, mi ordenador puede ser muy útil. | For certain tasks, my computer can be very useful. |
| Porque eso determina qué y cómo escuchamos ciertas cosas. | Because that then determines what and how we listen to certain things. |
| Se puede hacer click en ciertas cosas y retirarlas. | So you can click on things and remove it. |
| Y quiero que vean que dos cosas son ciertas. | And I want you to see that two things are true. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Para controlar si se pueden abrir ciertas URL s. | To control whether certain URL s can be opened |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| A este respecto, lamento ciertas enmiendas de com promiso. | I rejoice all the more because the uncertainties over frontiers which could have arisen at one time have been completely resolved and today we all salute a unification which is now a fact and which is taking place in the best of circumstances. |
