Translation of "ciertas porciones de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 4 PORCIONES | 4 SERVINGS |
| Borrar porciones de diccionario | Clear Dictionary Ranges |
| Saben, come porciones pequeñas. | You know, she eats small portions. |
| Dos porciones de pizza, por favor. | Two slices of pizza please. |
| Ella dividió la torta en cinco porciones. | She divided the cake into five pieces. |
| El tamaño de las porciones es un inmenso, inmenso problema. | Portion size is obviously a massive, massive problem. |
| Por favor corta la pizza en tres porciones. | Please cut the pizza into three slices. |
| La disfunción de cualquiera de estas porciones del aparato mitral puede causar regurgitación sanguínea. | Dysfunction of any of these portions of the mitral valve apparatus can cause regurgitation. |
| Ignorar ciertas columnas | Ignoring Certain Columns |
| Crea un collage de porciones de la pantalla giradas y escaladas. Creado por Claudio Matsuoka. | Creates a collage of rotated and scaled portions of the screen. Written by Claudio Matsuoka 2001. |
| Eliminar todas las porciones separadas del diccionario fijadas para la comprobación ortográfica. | Remove all the separate dictionary ranges that were set for spell checking. |
| Ambas historias son ciertas. | Both stories are true. |
| Son ciertas estas noticias? | Is this news true? |
| Se pueden aplicar ciertas restricciones. | Certain restrictions may apply. |
| Mary tiene ciertas habilidades telepáticas. | Mary has some telepathic abilities. |
| Pero hay ciertas características únicas. | But there are still some unique traits. |
| Poniendo cuotas para ciertas impresoras | Imposing Quotas for certain printers |
| Eran porciones razonables de proteínas servidas con abundante cantidad de verduras y pequeñas cantidades de almidón, generalmente arroz. | They were reasonable portions of protein served with copious quantities of vegetables and small amounts of starch, usually rice. |
| No. Había muchas porciones en la trayectoria bastante exigentes al volar a esa velocidad. | No, there are multiple portions of the trajectory that are demanding in terms of really flying at that speed. |
| Como en cualquier relación de este tipo, todos quieren una porción, pero algunos resultan con porciones pequeñas. | As in any such relationship, all parties want to get the lion s share of the gain, but some get the short end of the stick. |
| PARTE 1 Determinación de ciertas IFM Sección 1 Determinación de ciertas IFM sobre la base de los principios de sustituibilidad de los depósitos 1.1 . | PART 1 Identification of certain MFIs Section 1 Identification of certain MFIs based on principles of substitutability of deposits 1.1 . |
| Ciertas cosas es mejor no decirlas. | Certain things are better left unsaid. |
| Me permito ciertas libertades e intervengo. | I do take certain liberties and intervene. |
| Sólo sabemos que tenemos ciertas creencias. | You just know that you have certain beliefs. |
| El francés se habla en ciertas zonas de Canadá. | French is spoken in a part of Canada. |
| Existen ciertas supersticiones acerca de las vacas en India. | There are certain beliefs about cows in India. |
| debido a ciertas tecnologías de las que hemos hablado, | Because of some of technologies we've been talking about. |
| Parte de las conclusiones tomaron en cuenta ciertas alternativas. | Part of the conclusions addressed certain alternatives. |
| A este respecto, lamento ciertas enmiendas de com promiso. | I rejoice all the more because the uncertainties over frontiers which could have arisen at one time have been completely resolved and today we all salute a unification which is now a fact and which is taking place in the best of circumstances. |
| Como esos clones consisten en ADN que es complementario al ARNm, los ESTs representan porciones de genes expresados. | Because these clones consist of DNA that is complementary to mRNA, the ESTs represent portions of expressed genes. |
| Las porciones de los restos de este canal son visibles detrás del palacio del gobernador adentro de la colonia de Williamsburg. | Remains of this canal are visible at the rear of the grounds behind the Governor's Palace in Colonial Williamsburg. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| No me gusta hablar sobre ciertas cosas. | I don't like to talk about certain things. |
| Se han comprobado ciertas cosas verdaderamente insólitas. | Could you please have those three corrections made immediately. |
| Para ciertas bacterias ya no tenemos maneras eficientes de hacerlo. | And for certain bacteria we don't have really efficient ways to do that anymore. |
| Cada vez que hablamos de hechos deben excluirse ciertas opiniones. | Whenever we are talking about facts certain opinions must be excluded. |
| Artículo 1 Suspensión de ciertas disposiciones de la Documentación General 1 . | General 1 . |
| En los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, todo Israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. Ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de Aarón | All Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, as every day required and they set apart that which was for the Levites and the Levites set apart that which was for the sons of Aaron. |
| En los días de Zorobabel y en los días de Nehemías, todo Israel daba a los cantores y a los porteros las porciones correspondientes, cada cosa en su día. Ellos consagraban sus porciones para los levitas, y los levitas consagraban la porción para los hijos de Aarón | And all Israel in the days of Zerubbabel, and in the days of Nehemiah, gave the portions of the singers and the porters, every day his portion and they sanctified holy things unto the Levites and the Levites sanctified them unto the children of Aaron. |
| Otras naciones industriales hacen ciclos con porciones de las disciplinas y desaprovechan la coherencia esencial de la secuencia F Q B. | Other industrial nations may cycle through pieces of the disciplines, missing the essential coherence of the P C B sequence. |
| Utilizaremos los corchetes para agrupar porciones de código. Los corchetes son con frecuencia utilizados en combinación con los controladores de ejecución. | Brackets are used to group portions of code. Brackets are often used together with execution controllers. |
| Si Sus Señorías han reparado, la distribución de los ingresos del petróleo se efectúan normalmente en tres porciones impor tantes. | Members may have noticed that the normal distribution of oil revenue is in three main slices. |
| Inmediatamente después de su coronación, Mindaugas entregó algunas de sus tierras occidentales a la Orden Livonia porciones de Samogitia, Nadruva y Dainava. | Immediately after his coronation, Mindaugas transferred some western lands to the Livonian Order portions of Samogitia, Nadruva, and Dainava. |
| Escuchamos que tenía ciertas inquietudes, particularmente su madre, de que podrían existir ciertas represalias por sus críticas, pero ninguno de nosotros pensó que le sucedería a él. | We heard that he had concerns, especially his mother, that could there could be a kind of retaliation because of criticism, but none of us thought it would happen to him. |
| Se permiten ciertas variaciones en la masa básica. | Some variations to the base are allowed. |
