Todos amamos a Santa Clos, cierto?	We all love Santa Claus, right?
En cierto sentido, hoy somos todos japoneses.	No wonder global growth keeps on disappointing.
De algún modo, todos estaban en lo cierto.	In a way, they were all right.
A todos nos interesa la historia. En cierto sentido, todos somos historiadores.	All of us have an interest in history. In a sense, we are all historians.
Así que, en cierto modo, es asunto de todos.	So in a way, it is everybody's business.
Ahora bien, todos han visto lo que cambió, cierto?	OK, now, you all saw what changed, right?
Todos nosotros tenemos algún interés en la historia. En cierto sentido, somos todos historiadores.	All of us have some interest in history. In a sense, we are all historians.
Es cierto que él va al extranjero todos los años.	It is true that he goes abroad every year.
Lo que es cierto para el color es también cierto para percepciones complejas en movimiento.	What's true for color is also true for complex perceptions of motion.
De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes	Most certainly I tell you that he will set him over all that he has.
De cierto os digo que le pondrá sobre todos sus bienes	Verily I say unto you, That he shall make him ruler over all his goods.
AG Todos los científicos reconocerían esa expresión de desesperación. No es cierto?	AG Every scientist will recognize that expression of despair.
Oh cierto, tengo algo para mañana.	Oh right, I have something tomorrow.
Es demasiado bueno para ser cierto.	Too good to be true.
El impío se retuerce de dolor todos los días, y un cierto número de años han sido reservados para el tirano	the wicked man writhes in pain all his days, even the number of years that are laid up for the oppressor.
El impío se retuerce de dolor todos los días, y un cierto número de años han sido reservados para el tirano	The wicked man travaileth with pain all his days, and the number of years is hidden to the oppressor.
Todos estas presentadoras, por cierto, son mujeres jóvenes, de 18 ó 19 años.	All of these speakers, by the way, are young women, 18 or 19 years old.
así que esto todo está aprobado, por cierto, todos ellos cobraron por esto	This is all IRB approved, by the way they got paid.
Esto tomará cierto tiempo para ser implementado.	This will take some time to implement.
Eso suena demasiado bueno para ser cierto.	That sounds too good to be true.
Oh, por cierto, tengo algo para ti.	Oh, by the way, I have something for you.
Parece casi demasiado bueno para ser cierto.	It seems almost too good to be true.
Pero hay dos destinos para todo, cierto?	But there's two fates to everything, isn't there?
Kelleher concluye Igual justicia para todos sin miedo o favoritismo es la base de nuestra democracia y, por cierto, de nuestro país .	Kelleher concludes, Equal justice for all without fear or favor is the bedrock of our democracy and, indeed, our country.
Todos odiamos la ambigüedad moral en cierto sentido, y, sin embargo, es absolutamente necesaria.	We all hate moral ambiguity in some sense, and yet it is also absolutely necessary.
Entonces dijo De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos	He said, Truly I tell you, this poor widow put in more than all of them,
Entonces dijo De cierto os digo que esta viuda pobre echó más que todos	And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all
Para bien o para mal, eso, sencillamente, no es cierto.	For better or worse, that simply is not true.
Y esto no es cierto para la mayoría.	And it's not true of enough people.
En cierto modo, no lo hizo para mí.	In a way, it did not for me.
En humanos, por cierto, esto es verdad en todos los mamíferos, esto es verdad para otros mamíferos, y en humanos, se puso peor.	In humans by the way, this is true for all mammals it's true for other mammals and in humans, it got a lot worse.
De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre	Most certainly, I tell you, if a person keeps my word, he will never see death.
De cierto, de cierto os digo que si alguno guarda mi palabra, nunca verá la muerte para siempre	Verily, verily, I say unto you, If a man keep my saying, he shall never see death.
Por cierto, debería servir para acelerar su camino inverso.	Indeed, it should serve to accelerate its reversal.
Pero no tenemos una tecnología para resolver esto, cierto?	But we don't have a technology to solve that, right?
Mary no tenía mucho para decir, no es cierto?	Mary didn't have a lot to say, did she?
y, por cierto, es también terrible para el cerebro.	And by the way, it's also terrible for your brain.
Es cierto que esto no es cierto?	Is it true that this is not true?
Uno para todos, todos para uno.	One for all, all for one.
Uno para todos, todos para uno.	One for all and all for one.
Cierto.	True.
Como Romer observa, para muchos modelos esto no es cierto.	As Romer notes, there are many models for which this is simply not true.
Por cierto cuál es la palabra hebrea para barro? Adán.	By the way, what's the Hebrew word for clay? Adam.
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.	That's probably true of humans as well, mostly.
Y estos eran robots diseñados para un mundo plano, cierto?	And these were robots engineered for a flat world, right?

Búsquedas relacionadas : Para Todos - Para Todos - Era Cierto Para - Para Cierto Período - Es Cierto Para - Para Un Cierto - Particularmente Cierto Para - También Es Cierto Para - No Es Cierto Para - Especialmente Cierto Para Las - Gratuita Para Todos - Requerido Para Todos

Muestra esta página en español