Translation of "cierto período de tiempo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero pasado cierto tiempo, se acabó. | But part way through, they ran out. |
| Pero los problemas surgen después de un cierto tiempo. | However, after some time, problems come. |
| Esto tomará cierto tiempo para ser implementado. | This will take some time to implement. |
| El tiempo demostrará quién de nosotros está en lo cierto. | Time will show which of us is right. |
| Por favor, ven a verme cada cierto tiempo. | Please come to see me from time to time. |
| Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo. | He stills comes visit me from time to time. |
| espero encontrarme con otra forrajera cada cierto tiempo. | I expect to meet another forager every so often. |
| El motivo de esta excepción provisional reside en el hecho de que algunos fabricantes necesitan cierto período de tiempo para adecuar la producción a las nuevas condiciones. | This I have to say I find very hard to follow or accept. I recognize that there are national differences in administrative and structural arrangements of official services. |
| El tiempo es oro es un refrán muy cierto. | Time is gold a true idiom. |
| Sin embargo, luego de cierto tiempo, la culpa es de la víctima. | However, after a while the blame shifts to the victim. |
| Una vez que finalice el período de transición habrá que establecer cierto equilibrio. | Following the conclusion of the standstill period a balance must be maintained. |
| Cada cierto tiempo, los anfitriones de un podcast aparecen en el otro. | From time to time, hosts on one podcast will appear on their counterpart. |
| A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , el período inicial de fijación se definirá como cierto período de tiempo al inicio del contrato en el que el valor del tipo de interés no puede cambiar . | For the purposes of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation shall be defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate cannot change . |
| A efectos de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM , el período inicial de fijación se definirá como cierto período de tiempo al inicio del contrato en el que el valor del tipo de interés no cambiará . | For the purpose of MFI interest rate statistics , the initial period of fixation is defined as a predetermined period of time at the start of a contract during which the value of the interest rate will not change . |
| Cada cierto tiempo se paraba y miraba a su alrededor. | From time to time she stopped and looked round. |
| Cada cierto tiempo tengo que decir Aah, a la mierda! | Every once in a while, I have to say, Ah, fuck it. |
| Esto lleva cierto tiempo que se puede emplear en otras cosas. | This took time I could have spent better. |
| O que lo identifique tras cierto tiempo, lo cual puede hacer que la policía gane tiempo , añade. | Or they recognize it after some time and it may give the police extra time, he adds. |
| Cada cierto tiempo me deprimo de alguna manera y me pongo un poco obsesivo. | Every once in a while, I get somewhat depressed and a little obsessional. |
| Script para reanudar automáticamente tras cierto tiempo, cuando está habilitado el estado de suspensiónName | Script to automatically resume after some time, when the suspended state is enabled |
| Va al período de tiempo que incluye el día actual. | Go to the period of time that includes the current day. |
| es decir , en el control del cumplimiento de los requisitos de transparencia a lo largo de cierto período . | i.e. supervision of compliance of transparency requirements over a certain time . |
| El presente Tratado se celebra por un período de tiempo ilimitado. | This Treaty is concluded for an unlimited period. |
| Un período prolongado de tiempo lluvioso es perjudicial para las plantas. | A long spell of rainy weather is harmful to plants. |
| Las tareas suceden en un período de tiempo y generalmente consumen recursos. | Tasks take place over a period of time and generally consume resources. |
| 2001D0914 ES 31.12.2009 004.001 4 B durante cierto período anterior a la introducción de los billetes en euros . | 2001D0914 EN 31.12.2009 004.001 4 B ( 9 ) |
| Cierto es que el período diario de audiencia sólo ha aumentado un 4 en los últimos 5 años. | If we manage to use these difference as a basis for flexibility through exchanges of 'knowhow' and creating a closely knit network for cooper ation, then a film and television market will grow up in Europe capable of making successful programmes available throughout the world. |
| Los accionistas pueden recuperar su inversión, transcurrido cierto tiempo, pero no más que eso. | Shareholders can recoup their initial investment over time, but nothing beyond that. |
| Podemos pasar tiempo con personas que no queremos solo porque hay un cierto interés. | We might spend time with people we don't even like because it's somehow interesting. |
| Han ganado un montón de puntos en un período muy corto de tiempo. | There were a lot of points scored in a short amount of time. |
| Según la cantidad de datos que se haya recogido, la finalización de esta orden puede llevar cierto tiempo. | Depending on the amount of data collected it might take a while to complete this command. |
| Por consiguiente , esos emisores de obligaciones deben poder elegir , pero sólo pueden cambiar su elección transcurrido un cierto período . | As a consequence , such debt securities issuers should have the choice , but may alter their choice only after a certain period . |
| No obstante , se ha de tener en cuenta que , hasta cierto punto , la elección del período base es arbitraria . | 3 It has to be kept in mind , however , that the choice of the base period is to some extent arbitrary . |
| Artículo 11 El presente Tratado se concluye por un período de tiempo ilimitado . | Article 11 This Treaty is concluded for an unlimited period . |
| Es cierto que algunas veces este método puede requerir más tiempo, pero es más claro. | However, Mr President, this system operates quite extraordinarily badly as the numbers get smaller. |
| Evaluación de la convergencia legal en Suecia lativas adicionales necesarias para la adopción del euro requerirá cierto tiempo . | 7 Member States that do not transfer their official foreign reserves8 to their NCB are in breach of this requirement of the Treaty . |
| Y luego de un cierto tiempo la etiqueta emerge a la superficie y transmite los datos a tierra. | And then at some period of time it pops up to the surface and, again, relays that data back to shore. |
| Pero cuando crecían hasta un cierto número de células todas las bacterias encendían su luz al mismo tiempo. | But when they grew to a certain cell number all the bacteria turned on light simultaneously. |
| Si se considera un período más prolongado , se observa que Eslovenia ha registrado tasas de inflación reducidas únicamente durante un corto período de tiempo . | Furthermore , the possible VAT rate increase envisaged in the budget for 1 January 2007 may have a direct upward impact on inflation of around 0.7 percentage point in 2007 . |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| ción necesarios para reflejar la máxima pérdida del valor de mercado que podría ser generada por los activos de garantía . Estas medidas se calculan partiendo del comportamiento histórico y con un cierto nivel de confianza estadística en un período de tiempo dado . | Value at Risk ( VaR ) measures are used to estimate the valuation haircuts needed to reflect the maximum loss of market value which , assuming historical conditions , could be generated by the collateral with a given level of statistical confidence over a given period of time . |
| Cinco años suponen un período de tiempo muy corto en la vida de un banco central . | Five years is a very short period of time in the normal life of a central bank . |
| umbrello también le permite ir guardando su trabajo automáticamente cada cierto tiempo. Puede indicar si desea o no esta opción así como el intervalo de tiempo en preferencias. | For your convenience umbrello also offers you the option to automatically save your work each certain time period. You can configure if you want this option as well as the time intervals in the Settings from umbrello |
| Una línea de crédito es un acuerdo entre un prestamista y un prestatario que permite a un prestatario tomar anticipos durante un período de tiempo determinado hasta un cierto límite y reembolsar los anticipos a su discreción antes de una fecha acordada . | A line of credit is an agreement between a lender and borrower that allows a borrower to take advances , during a defined period and up to a certain limit , and repay the advances at his discretion before a defined date . |
| Ha pasado el hombre por un período de tiempo en que no era nada digno de mención? | WAS THERE NOT a time in the life of man when he was not even a mentionable thing? |
Búsquedas relacionadas : Para Cierto Período - Cierto Tiempo Real - Un Cierto Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Período De Tiempo - Después De Cierto Tiempo - Un Período De Tiempo - Período De Tiempo Adecuado - Período De Tiempo Cuando - Período De Tiempo Predeterminado - Período De Tiempo Suficiente
