Translation of "ciertos miembros" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Semejante decisión podría poner en peligro la paz civil en ciertos Estados miembros. | As and when problems arise you add on an extra coach, so that what you end up with is not a budget but a whole ttain, and that creates problems in its turn. |
| Podrán concederse exenciones respecto de ciertos saldos trimestrales relativos a Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro . | Derogations may be granted in respect of certain quarterly stocks related to non euro area Member States . |
| Hicimos ciertos descubrimientos. | We made a number of discoveries. |
| Ciertos alimentos dan sed. | Some kinds of food make one thirsty. |
| Son ciertos estos datos? | Is this data accurate? |
| ciertos tipos de universidad. | Certain sorts of college. |
| Los mejores empleos, sospechan muchos ciudadanos de clase media, parecen estar reservados para personas con ciertos apellidos, provenientes de ciertos barrios o ciertos colegios. | Plum jobs, middle class citizens report, seem to be set aside for people with certain last names, from certain neighborhoods, or from certain schools. |
| Tengo ciertos asuntos que conversar. | I've got some business to discuss. |
| En esto último hubo ciertos cambios. | There has been some movement on immigration. |
| Ciertos venenos, usados adecuadamente, son útiles. | Certain poisons, properly used, are useful. |
| Además , ciertos BCN de Estados miembros que no han adoptado el euro se conectarán a TARGET2 en virtud de un acuerdo aparte con el BCE y los BCN de los Estados miembros participantes . | Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the basis of a separate agreement with the ECB and the NCBs of participating Member States . |
| Estos electrones sólo pueden ocupar ciertos lugares | And the electrons can only be in particular places. |
| En fin, también defecan en ciertos lugares... | Now, they will also defecate in certain areas. |
| Permitiendo o denegando acceso a ciertos usuarios | Allowing or denying printer access for certain users |
| Opción limita el campo a ciertos valores. | Choice limits the field to certain values. |
| Esa rutina, basada en reglas, de trabajo analítico, ciertos tipos de contabilidad, ciertos tipos de análisis financiero, ciertos tipos de programación de computadores, han llegado a ser muy fácil subcontratarlos, y muy fácil automatizarlos. | That routine, rule based, left brain work certain kinds of accounting, certain kinds of financial analysis, certain kinds of computer programming has become fairly easy to outsource, fairly easy to automate. |
| Aún se usan las guillotinas en ciertos países? | Is the guillotine still used by certain countries? |
| Cada uno de esos chistes tiene ciertos atributos. | Now each of these jokes is labeled with certain attributes. |
| Restricciones de acceso a ciertos módulos de configuración. | Restrict access to certain configuration modules |
| Configura las notificaciones para ciertos eventos en kwordquiz . | Configure notifications for certain events in kwordquiz |
| Hasta ciertos niveles, son seguros para el consumo. | Up to certain levels these are safe for consumption. |
| Así, pues, ha dado ventaja a ciertos agricultores. | These are all opportunities that have yet to be explored. |
| Ya en el pasado, los miembros de la Asociación de Blogueros de Guinea (Ablogui) habían abierto en su página de Facebook el debate sobre la credibilidad de los datos oficiales y el comportamiento de ciertos miembros del gobierno. | Members of l Association des blogueurs de Guinée (Ablogui), the Bloggers Association of Guinea, started a debate on their Facebook page concerning the credibility of official data and the behaviour of some government members. |
| Dijimos, demos a los monos el mismo tipo de problemas que los humanos suelen malinterpretar en ciertos desafíos económicos, o ciertos experimentos económicos. | So we said, let's actually give the monkeys the same kinds of problems that humans tend to get wrong in certain kinds of economic challenges, or certain kinds of economic experiments. |
| DESEANDO resolver ciertos problemas importantes que interesan a Dinamarca, | DESIRING to settle certain particular problems relating to Denmark, |
| La Constitución les da ciertos derechos a los estados. | The Constitution gives certain rights to the states. |
| De hecho, ciertos nombres aparecen una y otra vez, | In fact, these names start coming up over and over again. |
| engaña a make para que no reconstruya ciertos archivos. | fool make into not rebuilding certain files |
| Configura el sonido y otras notificaciones para ciertos eventos | Configures sound and other notifications for certain events |
| Sobre la fiabilidad de ciertos datos, este miembro escribió | This member wrote the following, regarding which data to trust |
| A diferencia de ciertos colegas en este Parlamento, opino que el empleo no debe ser sacrificado sistemáticamente por la capacidad competitiva, porque en los Estados miembros sobra el trabajo. | We also have entitlements if we are born handicapped or live in an area where we have not been able to get work, and everyone enjoys security in old age. |
| Además , ciertos BCN de Estados miembros que no han adoptado el euro se conectarán a TARGET2 en virtud de un acuerdo aparte con el BCE y los BCN de los Estados miembros partici 1 ) Se inserta el siguiente artículo 9 bis | Furthermore , certain NCBs of Member States that have not adopted the euro will connect to TARGET2 on the |
| RENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientesRENDIMIENTO Ciertos elementos que pueden aparecer en los patrones son más eficientes que otros. | In order to do this, PCRE has to retry the match starting after every newline in the subject. |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Esto último significa renunciar a ciertos alimentos, placeres o posesiones. | The latter means foregoing certain foods, pleasures, or possessions. |
| La producción en masa reduce el costo de ciertos productos. | Mass production lowers the cost of certain goods. |
| Quiero decir ciertos mamíferos lo hicieron. Este es un ejemplo. | I mean, certainly mammals did. This is one example. |
| Me referiré, finalmente, a lo que preocupa a ciertos países. | We will have nothing to do with this blatant move to fend off pressure for a reform whose time has definitely come. |
| Pero por encima de todo, debemos estar seguros de que la polémica entre el Parlamento Europeo y los Estados miembros o, al menos, ciertos Estados miembros, respecto al vocabulario empleado, que posee una importante carga semántica, volverá a cobrar actualidad independencia y autonomía. | Of course economic and social cohesion should be fundamental ingredients in the building of economic and monetary union, as indeed is stressed in the Herman report. |
| Desde 1999 también se han aceptado ciertos derivados de renta fija | Certain euro area bond derivatives and direct securities lending transactions have also been eligible instruments since 1999 . |
| Y pueden ver ciertos sesgos que surgen una y otra vez. | And you can see certain biases that come up again and again. |
| Por eso pensé algo diferente bien, las charlas tratan ciertos temas. | So I thought of a different way by thinking, well, the talks revolve around certain themes. |
| Y este es un país que sobrediagnostica tremendamente ciertos trastornos mentales | And this is a country that over diagnoses certain mental disorders hugely. |
| Supongo que se podría poner el ejemplo de ciertos productos químicos. | At the same time we have been instructed to formulate precisely under what conditions this relief may be granted. |
| Por último, también, su aplicación a ciertos productos de la acuicultura. | But from 1992 onwards, for 1993, 1994, 1995 and 1996, you will be aware that all I can do is to provide indicative figures which do not in any way bind the Council of Ministers or the Commission, one reason for this being that the financial perspective, as you know, only applies until 1992, after which we do not really know what is going to happen. |