Translation of "cilicio y ceniza" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza | I set my face to the Lord God, to seek by prayer and petitions, with fasting and sackcloth and ashes. |
| Entonces volví mi rostro al Señor Dios, buscándole en oración y ruego, con ayuno, cilicio y ceniza | And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplication, with fasting, and sackcloth, and ashes |
| Oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por hijo único, llanto de amargura porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor | Daughter of my people, clothe yourself with sackcloth, and wallow in ashes! Mourn, as for an only son, most bitter lamentation for the destroyer shall suddenly come on us. |
| El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza | The news reached the king of Nineveh, and he arose from his throne, and took off his royal robe, covered himself with sackcloth, and sat in ashes. |
| Oh hija de mi pueblo, cíñete de cilicio y revuélcate en ceniza. Haz duelo como por hijo único, llanto de amargura porque súbitamente vendrá sobre nosotros el destructor | O daughter of my people, gird thee with sackcloth, and wallow thyself in ashes make thee mourning, as for an only son, most bitter lamentation for the spoiler shall suddenly come upon us. |
| El asunto llegó hasta el rey de Nínive, quien se levantó de su trono, se despojó de su manto, se cubrió de cilicio y se sentó sobre ceniza | For word came unto the king of Nineveh, and he arose from his throne, and he laid his robe from him, and covered him with sackcloth, and sat in ashes. |
| Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura | Now when Mordecai found out all that was done, Mordecai tore his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and wailed loudly and a bitterly. |
| Mardoqueo supo todo lo que se había hecho. Entonces Mardoqueo rasgó sus vestiduras, se vistió de cilicio y de ceniza, y se fue por la ciudad gritando con fuerza y amargura | When Mordecai perceived all that was done, Mordecai rent his clothes, and put on sackcloth with ashes, and went out into the midst of the city, and cried with a loud and a bitter cry |
| Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos | In every province, wherever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes. |
| Y en cada provincia y lugar a donde llegaba la orden del rey y su decreto, los judíos tenían gran duelo, ayuno, llanto y lamentación cilicio y ceniza eran la cama de muchos | And in every province, whithersoever the king's commandment and his decree came, there was great mourning among the Jews, and fasting, and weeping, and wailing and many lay in sackcloth and ashes. |
| Ceniza volcánica | Volcanic Ash |
| Ceniza volcánicaweather forecast | Volcanic Ash |
| Anna Ajmátova y Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. | Anna Akhmatova and Marina Tsvetáieva, El canto y la ceniza. |
| Es éste el ayuno que yo escogí sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para Jehovah | Is such the fast that I have chosen? the day for a man to afflict his soul? Is it to bow down his head as a rush, and to spread sackcloth and ashes under him? Will you call this a fast, and an acceptable day to Yahweh? |
| Es éste el ayuno que yo escogí sólo un día en que el hombre se aflija a sí mismo? Acaso el doblegar la cabeza como junco y el acostarse sobre cilicio y ceniza es lo que llamáis ayuno y día agradable para Jehovah | Is it such a fast that I have chosen? a day for a man to afflict his soul? is it to bow down his head as a bulrush, and to spread sackcloth and ashes under him? wilt thou call this a fast, and an acceptable day to the LORD? |
| La ceniza volcánica cubrió la ciudad. | Volcanic ash covered the city. |
| Por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza | Therefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| Por tanto, me retracto, y me arrepiento en polvo y ceniza | Wherefore I abhor myself, and repent in dust and ashes. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | It happened, when Ahab heard those words, that he tore his clothes, and put sackcloth on his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Y sucedió que cuando Acab oyó estas palabras, rasgó sus vestiduras, puso cilicio sobre su cuerpo, ayunó y se acostó con el cilicio y andaba humillado | And it came to pass, when Ahab heard those words, that he rent his clothes, and put sackcloth upon his flesh, and fasted, and lay in sackcloth, and went softly. |
| Ceniza insoluble en HCl, si gt 3,5 | Ash insoluble in HCl, if gt 3,5 |
| Pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza | He gives snow like wool, and scatters frost like ashes. |
| Pone la nieve como lana, y derrama la escarcha como ceniza | He giveth snow like wool he scattereth the hoarfrost like ashes. |
| No tires ceniza de cigarro en la alfombra. | Don't drop cigarette ash on the carpet. |
| Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán | When I made sackcloth my clothing, I became a byword to them. |
| Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura. | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| Además, me puse cilicio como vestido y llegué a servirles de refrán | I made sackcloth also my garment and I became a proverb to them. |
| Yo vestiré de oscuridad los cielos, y les pondré cilicio como cobertura. | I clothe the heavens with blackness, and I make sackcloth their covering. |
| Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura | They shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth on it. |
| Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto | For I have eaten ashes like bread, and mixed my drink with tears, |
| Quitarán la ceniza del altar y extenderán sobre él un paño de púrpura | And they shall take away the ashes from the altar, and spread a purple cloth thereon |
| Por eso he comido ceniza como pan, y mi bebida mezclo con llanto | For I have eaten ashes like bread, and mingled my drink with weeping, |
| Quebró mis dientes con cascajo me pisoteó en la ceniza | He has also broken my teeth with gravel stones he has covered me with ashes. |
| Quebró mis dientes con cascajo me pisoteó en la ceniza | He hath also broken my teeth with gravel stones, he hath covered me with ashes. |
| He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo | I have sewed sackcloth on my skin, and have thrust my horn in the dust. |
| He cosido cilicio sobre mi piel y he hundido mi fuerza en el polvo | I have sewed sackcloth upon my skin, and defiled my horn in the dust. |
| Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio | I will give power to my two witnesses, and they will prophesy one thousand two hundred sixty days, clothed in sackcloth. |
| Yo mandaré a mis dos testigos, y ellos profetizarán por 1.260 días, vestidos de cilicio | And I will give power unto my two witnesses, and they shall prophesy a thousand two hundred and threescore days, clothed in sackcloth. |
| La isla sureña italiana de Sicilia se cubrió de una gran columna de humo y ceniza. | The southern Italian island of Sicily has been covered with a vast plume of smoke and ash. |
| Un conejo color ceniza apareció y tan pronto me acerqué, saltó y corrió hacia el bosque de nuevo. | An ash colored rabbit appeared and as soon as I drew near, it hopped and ran into the woods again. |
| Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza | He has cast me into the mire. I have become like dust and ashes. |
| Tú me has arrojado en el lodo, y he llegado a ser como el polvo y la ceniza | He hath cast me into the mire, and I am become like dust and ashes. |
| La ceniza proveniente de centrales eléctricas se utiliza para fabricar bloques de cemento. | Ash from power plants is used in cement and block manufacture. |
| Entonces Jacob rasgó sus vestiduras, se cubrió con cilicio y guardó duelo por su hijo muchos días | And Jacob rent his clothes, and put sackcloth upon his loins, and mourned for his son many days. |
| Temblad, oh indolentes estremeceos, oh confiadas. Despojaos, desnudaos ceñid con cilicio vuestras caderas | Tremble, you women who are at ease! Be troubled, you careless ones! Strip yourselves, make yourselves naked, and put sackcloth on your waist. |
Búsquedas relacionadas : Polvo Y Ceniza - Roble Y Ceniza - Ceniza - Ceniza Sulfatada - Gris Ceniza - Gris Ceniza - Bin Ceniza - Ceniza Medio - Ceniza Cruda - Ceniza Húmeda - Negro Ceniza - Ceniza Cama
