Translation of "cilindrada" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| El motor fue resucitado para el prototipo de Le Mans y aumentado de cilindrada a 5,5 litros. | The engine was resurrected for the Le Mans prototype and increased in size to 5.7 litres. |
| Por lo tanto, me ha abstenido y deseo, por mi parte, que se nos someta lo más rápidamente posible una propuesta que permita, al menos, armonizar algunas de las velocidades en las autopistas de los vehículos de alta cilindrada y de los vehículos medianos, pero que no tengamos que reparar en que hemos pasado una frontera y que debemos cambiar de velocidad. | I therefore abstained, and I hope for my part that we shall quite soon be consulted on a proposal that will at least make it possible to harmonize certain speeds for large and mediumsized cars on motorways, but without making it necessary to know when you have crossed a border and have to change speed. |
| Al elaborar la propuesta, la Comisión se ha basado por entero en sus anteriores compro misos y en los acuerdos habidos ya sobre este tema entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión, acuerdos que, como todos ustedes recordarán, tuvieron lugar, en especial, con motivo de la aprobación, hace aproximadamente un año, de las normas sobre emisión de gases de escape por parte de los vehículos de pequeña cilindrada. | These three components should not, however, be paid out of public funds, but should be included in the price charged to those who use the water. |