Translation of "cimentado en su sitio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sitio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | So is one who established his foundation upon the fear of Allah and upon His pleasure better, or the one who laid his foundation upon the brink of a falling precipice, so it fell along with him into the fire of hell? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Why, is he better who founded his building upon the fear of God and His good pleasure, or he who founded his building upon the brink of a crumbling bank that has tumbled with him into the fire of Gehenna? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Is he, then, who hath founded his building upon piety towards Allah and His good will better, or he who hath founded his building on the brink of a crumbling bank, so that it crumbleth with him into the Hell fire! |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Is he who founds his structure upon piety and acceptance from God better, or he who founds his structure on the brink of a cliff that is about to tumble, so it tumbles with him into the Fire of Hell? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Is he, then, who has erected his structure on the fear of Allah and His good pleasure better, or he who erects his structure on the brink of a crumbling bank, so that it crumbles down with him into the Hell Fire? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Is he who founded his building upon duty to Allah and His good pleasure better or he who founded his building on the brink of a crumbling, overhanging precipice so that it toppled with him into the fire of hell? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Is he who founds his building on Godwariness and the pursuit of Allah s pleasure better off or he who founds his building on the brink of a collapsing bank which collapses with him into the fire of hell? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Is he who founds his building on the fear of Allah and His pleasure, better or he who founds his building on the brink of a crumbling edge so that it will tumble with him into the Fire of Gehenna? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Then is one who laid the foundation of his building on righteousness with fear from Allah and seeking His approval better or one who laid the foundation of his building on the edge of a bank about to collapse, so it collapsed with him into the fire of Hell? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Which is better, the mosque that is founded for pious purposes and for achieving God's pleasure or that which is based on the brink of a crumbling bank and which may crumble into hell at any moment? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Who is better, he who founds his building on the fear of God and His good pleasure, or he who builds on the brink of a crumbling precipice, so that his house is ready to fall with him into the Fire of Hell? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? | Which then is best? he that layeth his foundation on piety to Allah and His good pleasure? or he that layeth his foundation on an undermined sand cliff ready to crumble to pieces? and it doth crumble to pieces with him, into the fire of Hell. |
| Pon el libro en su sitio. | Put the book back in place. |
| Los publicaron en su sitio web | They published it in their website |
| Coloca todas las cajas en su sitio. | Put all the boxes in their place. |
| Amnistía Internacional publica en su sitio web | Amnesty International has called on authorities to allow the girl an abortion |
| Su sitio web u otro sitio que visita con frecuencia en Yemen ha sido bloqueado? | Has your website or a website that you usually visit in Yemen been blocked? |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? Alá no dirige al pueblo impío. | Is it then he, who laid the foundation of his building on piety to Allah and His Good Pleasure, better, or he who laid the foundation of his building on an undetermined brink of a precipice ready to crumble down, so that it crumbled to pieces with him into the Fire of Hell. And Allah guides not the people who are the Zalimun (cruel, violent, proud, polytheist and wrong doer). |
| Quién es mejor quien ha cimentado su edificio en el temor de Alá y en Su satisfacción o quien lo ha cimentado al borde de una escarpa desgastada por la acción del agua y desmoronadiza, que se derrumba arrastrándole al fuego de la gehena? Alá no dirige al pueblo impío. | Is he, therefore, better who lays his foundation on fear of Allah and (His) good pleasure, or he who lays his foundation on the edge of a cracking hollowed bank, so it broke down with him into the fire of hell and Allah does not guide the unjust people. |
| Vuelve a poner el libro en su sitio. | Put the book back where it was. |
| Fue fotografiado en el sitio de su coartada. | He is photographed at his alibi location. |
| Se levantó de su sitio. | He rose from his seat. |
| Todo volvió a su sitio. | Everything went back in place. |
| Indique su sitio web favorito | Indicate your favorite website |
| Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . | If it stand still in its place, then thou wilt see Me. |
| Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . | If the mountain remains firm only then will you see Me. |
| AnonymousHQ comenta sobre los incidentes en su sitio web | AnonymousHQ comments on the reported cyber incidents on its website |
| El grupo publica la información en su sitio web b0ltai.org. | The group publishes the leaks on its website, b0ltai.org. |
| Por consiguiente, es importante poner las cosas en su sitio. | What matters is that, when a problem arises, the crew can understand each other and are able to react in an emergency. |
| Por favor, devuélvelo a su sitio. | Please put it back in its place. |
| Ese es su sitio web privado. | That's his private website. |
| La UE necesita, así, encontrar un compromiso sostenido y sostenible, cimentado en la consciencia de un objetivo común. | All of this will require a sustained commitment, underpinned by a strong sense of common purpose. |
| Así luce actualmente el logo de Lurkmore en su sitio web. | This is what the Lurkmore logo on its website looks like right now. |
| La ZNBC publicó las declaraciones de su presidente en su sitio web al momento | ZNBC posted its board chairman s statement on its website at the time |
| Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo | What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge. |
| Y qué se responderá a los mensajeros de las naciones? Que Jehovah ha cimentado a Sion, y que en ella se refugiarán los afligidos de su pueblo | What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it. |
| A principios de este mes, indicó en una publicación en su sitio web | In a blog post on his website, he stated earlier this month |
| Tom decidió eliminar su cuenta de correo electrónico de cada página en su sitio web. | Tom decided to delete his email address from every page on his website. |
| Ellos habitualmente usan un ancla para mantener al yate en su sitio. | They usually use an anchor to hold a yacht in place. |
| Entonces Aspdin movió su equipo a un segundo sitio cercano en Kirkgate. | He moved his equipment to a second site nearby in Kirkgate. |
| Una vez llega el mosquito a su área, a cualquiera que llegue con dengue, lo picará el mosquito, que picará en algún otro sitio, en algún otro sitio, en algún otro sitio, y tendrán una epidemia. | Once you've got the mosquito in your area, anyone coming into that area with dengue, mosquito will bite them, mosquito will bite somewhere else, somewhere else, somewhere else, and you'll get an epidemic. |
| Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . | Allah said You cannot see Me, but look upon the mountain if it stands still in its place then you shall see Me. |
| Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . | However, behold this mount if it remains firm in its place, only then you will be able to see Me.' |
| Mira, en cambio, la montaña! Si continúa firme en su sitio, entonces Me verás . | But look at the mountain if it abides in its place, then you will see Me. |
| En su sitio web, el periódico escribe SZ se distingue por su periodismo obstinado e independiente. | On its website, the newspaper writes, the SZ distinguishes itself through its opinionated and independent journalism. |
Búsquedas relacionadas : En Su Sitio - Su Sitio - Se Ha Cimentado - Torcer En Su Sitio - Quedado En Su Sitio - Abrazadera En Su Sitio - Bajar En Su Sitio - Pedidos En Su Sitio - Medir En Su Sitio - Recortado En Su Sitio - Poner En Su Sitio - Activo En Su Sitio - Atascado En Su Sitio - Herramienta En Su Sitio