Translation of "cineasta" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cineasta - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Quizá podría convertirme en cineasta.
Maybe I could become a filmmaker.
El siguiente artículo fue escrito Sonum Somuria, cineasta independiente de Guerrera Films.
The following post is written by Sonum Somuria, an independent filmmaker from Guerrera Films.
Para ella, el cineasta pide un favor al tribunal, aunque desprecia su autoridad .
In her view, the filmmaker is asking a favour from the court, while at the same time showing disregard for its authority .
El arte de Ama Ata Aidoo , es una película del cineasta Yaba Badoe
The Art of Ama Ata Aidoo is a film by filmmaker Yaba Badoe
Werner Herzog, el cineasta alemán dijo Necesito hacer películas como se necesita el oxígeno .
Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen.
El sencillo cuenta con un video musical dirigido por el cineasta serbio Emir Kusturica.
The single features a music video directed by Serbian filmmaker Emir Kusturica.
Rickards fue unfotógrafo, cineasta y director con una visión original, perspectiva única y gran ingenio.
Rickards was a photographer, cinematographer and director with an original eye, quick wit and unique perspective.
Prohibido de hacer películas, este cineasta iraní ignoró a su gobierno y le está rindiendo frutos
Banned From Filmmaking, This Iranian Director Ignored His Government and It's Paying Off Global Voices
Un cortometraje cuesta menos, y el cineasta no tiene necesidad de buscar aporte financiero del norte.
A short film costs less, and the director does not need to seek financial support from the financiers of richer nations.
Yo soy Jon M. Chu y no soy bailarín. No soy coreógrafo, en realidad soy cineasta, narrador.
I'm Jon M. Chu. And I'm not a dancer, I'm not a choreographer I'm actually a filmmaker, a storyteller.
Gerardo Olivares es un cineasta y guionista español nacido en 1964 en la ciudad andaluza de Córdoba.
Gerardo Olivares is a Spanish filmmaker and screenwriter born in 1964 in Córdoba, Andalusia .
Adam Welz es escritor cineasta, naturalista desde hace mucho tiempo, adicto observador de aves, y polemista inveterado.
Adam Welz is a writer filmmaker, longtime naturalist, addicted birder and inveterate debater.
El cineasta Andrew Stanton comparte lo que sabe sobre la narración empezando por el final hasta llegar al principio. .
Filmmaker Andrew Stanton shares what he knows about storytelling starting at the end and working back to the beginning.
Florestano Vancini (Ferrara, Italia, 24 de agosto de 1926 Roma, 17 de septiembre del 2008), es un cineasta italiano.
Florestano Vancini ( Ferrara, 24 August 1926 Rome, 18 September 2008) was an Italian film director and screenwriter.
Tomavana, ciudadano maglache que vio el estreno mundial del documental en Suiza, quedó convencido con la visión del cineasta
Tomavana, a Malagasy citizen who watched the world premiere of the documentary in Switzerland, was won over by the vision of the filmmaker
Alfredo Jaar (Santiago, 5 de febrero de 1956) es un artista, arquitecto y cineasta chileno, que vive en Nueva York.
Alfredo Jaar (born 1956) is a Chilean born artist, architect, and filmmaker who lives in New York.
Para su tratamiento visual, Fantasmes acudió al fotógrafo y cineasta Chris Gregory, junto a quien conceptualizaron y produjeron el clip.
For their visual effects, Fantasmes reached out to photographer and filmmaker Chris Gregory and together they conceptualized and produced the clip.
Su siguiente matrimonio fue con el cineasta José Bolaños, quien se hiciera famoso por haber sido el amante mexicano de Marilyn Monroe.
Her second marriage was to the filmmaker José Bolaños, who was famous in Mexico because he was Marilyn Monroe's Mexican lover.
En esta historia gótica compartiría el protagonismo con Héctor Bonilla y Angélica Aragón, además de ser dirigida por el cineasta Jorge Fons.
Gothic story that would work with Héctor Bonilla and Angelica Aragon, as well as being directed by filmmaker Jorge Fons.
El cineasta Ali Molavi ha publicado un vídeo en YouTube donde realiza la siguiente pregunta a 50 iraníes Cuál es su mayor temor?
Filmmaker Ali Molavi has released a new YouTube video that asks 50 Iranians one question What is your biggest fear?
Armando Manni es un cineasta retirado que produce este aceite... ...a partir de un olivo que sólo crece en una ladera de Toscana, Italia.
Armando Manni is a former filmmaker who makes this olive oil from an olive that grows on a single slope in Tuscany.
El cineasta francés Bertrand Tavernier lo consideraba, con humor, como un desafío que vive en el underplaying y que juzga sus prestaciones demasiado apoyadas.
The French filmmaker Bertrand Tavernier considered him, not without humour, as a living challenge to underplaying judging his performances too supported.
Y, a lo mejor se pregunten ahora, Por qué? Cómo es que un cineasta italiano radicado en Boston se interesa tanto en esta historia?
And so maybe you're thinking now, why, how, an Italian filmmaker based in Boston is so interested in this story?
En Gran Bretaña, el director Gillies Mackinnon la nombró la mejor película del año y David M. Thompson, crítico y cineasta, la nombró tercera.
In Britain, director Gillies Mackinnon rated the film the best of the year and David M. Thompson, critic and film maker, rated it third.
Barbara Ruehling (BR) Mi nombre es Barbara Ruehling ( antropofilm), soy antropóloga social y cineasta, y, desde 2013, trabajo como facilitadora de los Book Sprints .
Barbara Ruehling (BR) I'm Barbara Ruehling ( antropofilm), I'm a social anthropologist and filmmaker, and since 2013 I have been working as a facilitator for Book Sprints.
Cuando el cineasta les preguntó por qué se esforzaban para ganar dinero trabajando con la basura, los trabajadores respondieron que lo hacían por sus hijos y padres.
Asked by the filmmaker why he's struggled to make money by working on waste, the sorting worker said he s done this for his kid and parents.
Joseph Israel Laban, un cineasta y nativo de la isla escribió en Facebook que la empresa minera no ha logrado rehabilitar las comunidades afectadas por el desastre
Joseph Israel Laban, a filmmaker and native of the island, wrote on Facebook that the mining company has failed to rehabilitate the communities affected by the disaster
A pesar de la pobreza endémica, la desnutrición y las inundaciones en Madagascar, el documental, del prometedor cineasta Lova Nantenaina, no busca la compasión de los espectadores.
Despite Madagascar's endemic poverty, famine and flooding, the documentary, by up and coming filmmaker Lova Nantenaina, isn't seeking viewers' sympathy.
Jesús López Pacheco (Madrid, 13 de julio de 1930 Toronto (Ontario), 6 de abril de 1997) fue un novelista, dramaturgo, poeta y ensayista español, padre del cineasta Bruno Lazaro.
Jesús López Pacheco (born in Madrid, Spain in 1930, died in Toronto, Ontario, Canada on April 6, 1997 of lung cancer) was a novelist, translator, poet and professor of Spanish.
El cineasta, de 76 años de edad, huyó de Estados Unidos en 1978 antes de que se dictara su sentencia por relaciones sexuales ilegales con una menor de 13 años.
The 76 year old filmmaker had fled the United States before his sentence had been passed for unlawful sexual relations with a 13 year old minor.
El Cineasta Jared Hess afirma que no estaba al tanto del uso del nombre por Costello hasta dos días antes del final del rodaje, cuando fue informado por un extra adolescente.
Filmmaker Jared Hess states that he was not aware of Costello's use of the name until two days before the end of shooting, when he was informed by a teenage extra.
Wong, aún más prolífico que el anterior, fue el más acertado comercialmente, y el más criticado cineasta de Hong Kong durante las dos décadas pasadas, con sus complacientes películas de Pulp.
The even more prolific Wong is, by most accounts, the most commercially successful and critically reviled Hong Kong filmmaker of the last two decades, with his relentless output of aggressively crowd pleasing and cannily marketed pulp films.
Barbara Ruehling, cineasta y facilitadora del Book Sprint , habló con nosotros acerca del Book Sprint de Nigeria que reunió a blogueros, escritores y activistas nigerianos para escribir un libro en cinco días.
Barbara Ruehling, a filmmaker and Book Sprint facilitator, talks to us about a Book Sprint in Nigeria, which brought together Nigerian bloggers, writers and activists to write a book in five days.
El cineasta danés Nagieb Khaja participó en la campaña con un video donde dice, Libertad de expresión significa ser capaz de decir lo que realmente usted cree sin temor a alguna represalia .
Danish Filmmaker Nagieb Khaja participated in the campaign with a video, where he said, Freedom of expression means being able to say what you truly believe without fearing any reprisals.
Los trucos son impresionantes... como película de acción, esta bien hecha. , John Woo es un buen cineasta... Van Damme es muy tieso que parece de madera... tiene mucho estilo, pero no mucha sustancia.
Gene Siskel also gave the film a thumbs down on the show stating that John Woo is a good filmmaker ... Van Damme is pretty wooden ... You notice the style in the film because there is not much substance .
Ann Hui On Wah (許鞍華, Pinyin Xǔ Ānhuá , Hepburn Kyo Anka , Anshan, Manchuria, 23 de mayo de 1947) es una cineasta hongkonesa de la nueva ola del cine de Hong Kong.
Ann Hui On Wah, MBE ( Hepburn Kyo Anka born 23 May 1947 to a Chinese father and a Japanese mother) is a Hong Kong actress, film director, film producer and occasional screenwriter, one of the most critically acclaimed amongst the Hong Kong New Wave.
El cineasta independiente, Wang Jiuliang, visitó durante tres años los centros de reciclaje de plástico en China para grabar la película y develar al público el lado más oscuro y menos conocido de la industria.
Independent filmmaker Wang Jiuliang spent three years on the film, visiting plastic recycling centers around China to unveil the darker side of the industry, which isn't well known among the public.
Un cineasta japonés conocido como el boxeador compasivo ha estado entrenado y asistiendo a boxeadores de Filipinas en condición de pobreza, con la esperanza de inspirarles a convertirse en campeones como la leyenda filipina Manny Pacquiao.
A Japanese filmmaker known as the compassionate pugilist has been providing training and assistance to poor underdog boxers from the Philippines in the hope of inspiring these athletes to become champions like Filipino legend Manny Pacquiao.
Franco Sacchi, un cineasta nacido en Zambia, nos ofrece una muestra de Nollywood, la creciente industria nigeriana del cine . Rodaje de bajo presupuesto y brillantez bajo presión, de equipos que pueden filmar un largometraje en una semana.
Zambia born filmmaker Franco Sacchi tours us through Nollywood, Nigeria's booming film industry . Guerrilla filmmaking and brilliance under pressure from crews that can shoot a full length feature in a week.
La cineasta Sharmeen Obaid Chinoy trata un tema aterrador Cómo el Talibán convence a chicos para que se conviertan en terroristas suicidas? Obaid Chinoy visitó un campo de entrenamiento con su cámara y nos ofrece una mirada espeluznante.
Filmmaker Sharmeen Obaid Chinoy takes on a terrifying question How does the Taliban convince children to become suicide bombers? Propaganda footage from a training camp is intercut with her interviews of young camp graduates. A shocking vision.
El estudio respondió en una contra declaración, The Twilight Saga Eclipse es una producción de conjunto que tiene que acomodar los horarios de numerosos actores, respetando al mismo tiempo la visión establecida por el cineasta y lo más importante la historia .
The studio responded in a counter statement, The Twilight Saga Eclipse is an ensemble production that has to accommodate the schedules of numerous actors while respecting the established creative vision of the filmmaker and most importantly the story.
El cineasta David Hoffman comparte el metraje de su documental Sputnik Mania, que muestra cómo el lanzamiento del Sputnik en 1957 por la Unión Soviética, acabó en una carrera espacial y armamentística e impulsó la educación en ciencias y matemáticas alrededor del mundo.
Filmmaker David Hoffman shares footage from his feature length documentary Sputnik Mania, which shows how the Soviet Union's launch of Sputnik in 1957 led to both the space race and the arms race and jump started science and math education around the world.
Cómo sería un vídeo musical si fuese dirigido por la música, como una expresión pura de una canción fenomenal, en lugar de ser dirigida por el concepto del cineasta? El diseñador Jakob Trollback comparte los resultados de un experimento en este formato.
What would a music video look like if it were directed by the music, purely as an expression of a great song, rather than driven by a filmmaker's concept? Designer Jakob Trollback shares the results of his experiment in the form.
Lil Demon Mejora tu juego. Oh. Oh. Mejora tu juego. Oh. Oh. Chris Anderson eso me lo envió este hombre, Jonathan Chu, un cineasta, quien me dijo que en ese momento se dio cuenta que Internet estaba motivando la evolución del baile.
Lil Demon Step your game up. Oh. Oh. Step your game up. Oh. Oh. Chris Anderson So, that was sent to me by this man, a filmmaker, Jonathan Chu, who told me that was the moment he realized the Internet was causing dance to evolve.
De esta forma, el cineasta ha intentado ilustrar el torrente de personajes y el análisis social que siempre ha admirado en la obra del conocido novelista, ha explicado hoy durante la presentación de la cinta, con Quim Gutiérrez y Paula Echevarría al frente de un amplio elenco de intérpretes.
With this film, the director has tried to explain the torrent of characters and at the same time the social analysis that he always admired in the work of the famous novelist, he said today, during the film's presentation, with Quim Gutierrez and Paula Echevarría heading a larger cast of interpreters.

 

Búsquedas relacionadas : Aclamado Cineasta - Cineasta Independiente