Translation of "cines hit" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Es un hit.
It's a hit.
Ellos montaron manifestaciones fuera de los cines en las grandes ciudades y forzaron a la cancelación de la película en algunos cines de Tailandia.
They staged demonstrations outside cinemas in major cities and forced the cancellation of the film at some cinemas in Thailand.
Éxito comercial con Kansas (1974 1977) Después de que tres discos en dos años no les dieron un solo hit, Kansas estaba bajo presión de Kirshner y CBS para escribir un hit.
Commercial success with Kansas, 1974 1983 After three albums in two years failed to provide them with a hit single, Kansas was under pressure from Kirshner and CBS records to write a hit.
La canción fue también muy popular en el Reino Unido, convirtiéndose en un hit .
The song was also popular in the United Kingdom, becoming their 8th hit single there.
CA Y estas películas no se exhiben principalmente en cines?
CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas?
Normalmente, vamos directamente a los proveedores librerías, cines, tiendas de música.
Usually, we go through the providers the bookstores, the movie theaters, the music stores.
Al día siguiente, Sony canceló el estreno en cines de The Interview, luego de que las principales cadenas de cines estadounidenses retiraron la película por razones de seguridad.
The following day, Sony canceled the theatrical release of The Interview, after many major North American cinema chains pulled the film out of security concerns.
De hecho, Bowling For Soup hit canción 1985 fue escrito originalmente por Mitch Allan del SR 71.
Associations Bowling for Soup's hit song 1985 was originally written by SR 71's Mitch Allan.
Pero suben los ingresos totales en cines, video hogareño y cable bajo demanda.
But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up.
El álbum produjo un hit para los Rolling Stones, su versión de la canción Harlem Shuffle , y contó con un número de apariciones, incluidas las contribuciones de Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack y Jimmy Page en One Hit (To the Body) .
)The album produced a hit for the Rolling Stones, the cover of Harlem Shuffle, and featured a number of guest appearances, including contributions by Tom Waits, Patti Scialfa, Bobby Womack, and Jimmy Page on One Hit (To the Body) .
Freeman trabajó varios años para que la historia de Mandela llegara a los cines.
Freeman worked for several years to get Mandela's story onto the big screen.
Los cines están perdiendo cada vez más ingresos debido a la piratería en Internet.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Su hit 204 lo clasificó tercero en hits durante la temporada 2009, y el primero entre todos los intermedistas.
His 204 hits ranked third for hits during the 2009 season, and first among all second basemen.
Toda ciudad tiene supermercados, salones de belleza, gasolineras y cines que sirven a la comunidad local.
Every town has grocery stores, beauty parlors, gas stations, and movie theaters that serve the local community.
Hay muchas cosas que hacer hay cines y muchas tiendas en el centro de la ciudad.
There's lots to do there are cinemas and lots of shops in the town centre.
Muchas de las canciones en ese álbum fueron escritas por Stefani sobre la separación, la más importante fue el hit Don't Speak .
Many of the songs on that album were written by Stefani about the breakup, most notably the hit Don't Speak .
En 2010 el gobierno levantó la censura, respondiendo a las demandas de los cines que estaban pasando apuros.
The government briefly lifted the ban in 2010, caving to the demands of the struggling cinemas.
Aunque la película fue reproducida en los cines de algunos países, en Estados Unidos fue lanzada directamente en video.
Although the film played theatrically in some countries, it was released straight to video in the United States.
Está tajantemente prohibido para los negros visitar hospitales, librerías, teatros, cines, hoteles y restaurantes, que están reservados para los blancos.
It is strictly prohibited for Negroes to visit those hospitals, libraries, theatres, cinemas, hotels, and restaurants, which are destined for the Whites.
El 23 de diciembre Sony anunció que The Interview sería estrenada en algunos pequeños cines independientes el 25 de diciembre.
On December 23, Sony announced that The Interview would have a limited release at some small independent theaters on December 25.
Verificamos con proveedores (librerías, cines, tiendas de música y otros) para revisar si un trabajo ha sido parcialmente censurado o completamente prohibido.
We verify with the providers (bookstores, movie theaters, music stores, and others) to check whether a work has been partially or fully banned.
Un grupo de conspiradores está planeando destruir el país, ya que han decidido emitir películas de Bollywood en los cines de Bangladesh.
By deciding to release Bollywood films in Bangladeshi theatres, a a group of conspirators is planning to destroy the country.
En Bangladesh, la disminución en la producción de películas locales ha provocado el cierre de más de mil cines durante la pasada década.
The decline in Bangladesh's homegrown film industry has prompted the closure of more than a thousand cinemas in the past decade.
Entre la regiones mas sufridas por los cierres están como primera, Emilia Romaña con 82 cines menos, siguiendo por Toscana (44) y Lombardía (41).
Among the regions most badly hit by the closures, Emilia Romagna takes the lead with 82 single hall cinemas lost, followed by Tuscany (44), and by Lombardy (41).
Panabaker actuó en el remake de Fame como Jenny, una actriz, la película fue estrenada en los cines el 25 de septiembre de 2009.
Panabaker starred in the remake of Fame as Jenny, an actress the film was released in theaters on September 25, 2009.
Cuando se produjeron las protestas, se lanzó por primera vez en Bangladesh en 60 cines la película Wanted en la que actúa Salman Khan.
At the time of the protests, Indian actor Salman Khan's Wanted movie was released for the first time in Bangladesh in 60 cinema theatres.
Después de que Dio dejó Black Sabbath en 1983, en una entrevista el verano de 1983 con la revista Hit Parader, dijo que había considerado trabajar con Livgren de nuevo.
After Dio left Black Sabbath in 1983, he said in a summer 1983 interview in Hit Parader magazine that he had considered working with Livgren again.
Después de meses de recibir adoración por parte de los medios globales, la película rusa Leviatán por fin ha sido lanzada en los cines rusos.
After months of global media adoration, the Russian film Leviathan has finally been released in Russian theaters.
Con su apoyo completo, Boys Like Girls se embarcaron en su primer gira internacional con A Thorn for Every Heart, Hit the Lights y Keating a finales de febrero del 2006.
With their full support, Boys Like Girls embarked on their first nationwide tour with A Thorn for Every Heart, Hit the Lights and Keating in late February 2006.
Este material de archivo, ligeramente reeditado, es la base de Steve Jobs La entrevista perdida, de 68 minutos, que llega a los cines Landmark este miércoles y jueves.
This footage, slightly re edited, is the basis of the 68 minute Steve Jobs The Lost Interview, coming to Landmark Theaters this Wednesday and Thursday.
Durante el año 2015, el gobierno ha vuelto a levantar la censura con el objetivo de salvar la industria cinematográfica y conseguir que la gente vuelva a ir a los cines.
To save the struggling movie industry and bring back audiences to the theatres, the government had again lifted the ban in 2015.
El Gobierno de Quebec, al que han pedido que se comprometa financieramente en la recuperación del complejo de cines eXcentris pos la Société Angus y el Parallèle, acepta colaborar, pero únicamente mediante un préstamo.
The Quebec government which was asked to become financial involved in the purchase of the eXcentris cinema complex by the Angus and Parallel company, agrees to collaborate, but only in the form of a loan.
El grupo, llamado Guardians of Peace (Guardianes de la paz), exigió que Sony retirara la película The Interview, a la que llamó la película de terrorismo , amenazando con atacar los cines donde fuera proyectada.
The group, called the Guardians of Peace, demanded that Sony pull The Interview, which it called the movie of terrorism, making threats against theaters that would play it.
Flaming Moe The Food Wife The Day the Earth Stood Cool Gorgeous Grampa Covercraft Sky Police (2001) escritor The Simpsons Hit and Run (2003) coescritor The Simpsons Movie (2007) coescritor The Simpsons Game (2007) coescritor Flanimals (2014 15) escritor en producción Enlaces externos
Flaming Moe The Food Wife The Day the Earth Stood Cool Gorgeous Grampa Covercraft Sky Police (2001) writer The Simpsons Hit and Run (2003) cowriter The Simpsons Movie (2007) cowriter The Simpsons Game (2007) cowriter Flanimals (2014 15) writer in production References External links Nerd World Blog
No pueden impedir el imperialismo del entretenimiento en India mediante el bloqueo de los canales de televisión y de los cines o mediante la pobre interpretación de la Corporación para el Desarrollo de la Filmología.
You cannot impede the Indian entertainment imperialism by blocking TV channels and cinemas or through the poor performing Film Development Corporation.
Pensemos, por ejemplo, en el régimen de Suharto en Indonesia, entre 1966 y 1998, que obligaba a los ciudadanos a ver en la televisión y en los cines imágenes de presuntas atrocidades de los insurgentes comunistas.
Consider, for example, how Indonesia s Suharto regime, from 1966 to 1998, depicted alleged Communist insurgent savagery, and compelled citizens to watch it on television and in theaters.
La audiencia local siempre había sido vital, pero ahora más que nunca las producciones de Hong Kong llenaban los cines y se distribuían en vídeo en sitios como Tailandia, Singapur, Malasia, Indonesia y Corea del Sur.
The regional audience had always been vital, but now more than ever Hong Kong product filled theaters and video shelves in places like Thailand, Singapore, Malaysia, Indonesia and South Korea.
Muchos piensan que la clave del misterio del bigote de Hitler (llamado ちょび髭 o chobi hige en japonés) está en el hecho de que Kuwata lo llevara mientras los Southern All Stars arrancaban con su hit single Peace and Hi Lite.
Many feel the key to the mystery of Hitler moustache (called a ちょび髭 or chobi hige in Japanese) is the fact Kuwata was sporting it as the Southern All Stars kicked off their hit single Peace and Hi Lite.
A principios de este mes, Sony debió suspender el estreno programado de la comedia política en los cines de EE. UU., ante la amenaza de un grupo de hackers que presuntamente estaría vinculado a Corea del Norte.
Earlier this month, Sony pulled their planned release of the political comedy in theaters across America, succumbing to threats by a hacker group that US officials claim is linked to North Korea.
c) Tengan acceso a lugares en donde se ofrezcan representaciones o servicios culturales tales como teatros, museos, cines, bibliotecas y servicios turísticos y, en la medida de lo posible, tengan acceso a monumentos y lugares de importancia cultural nacional.
(c) Enjoy access to places for cultural performances or services, such as theatres, museums, cinemas, libraries and tourism services, and, as far as possible, enjoy access to monuments and sites of national cultural importance.
Los videos juegos se estan acercando a un salto evolucionario, un punto donde los mundos en los juegos se veran y sentirán igual de real que las películas que vemos en los cines, o las noticias que vemos en la TV.
Video games are nearing an evolutionary leap, a point where game worlds will look and feel just as real as the films we see in theatres, or the news we watch on TV.
Estilo de fotografía El estilo de fotografía de cámara inestable de la película, llamada la Shakily Queasy Cam por Roger Ebert, causó que en algunos espectadores (particularmente en cines oscuros) experimentaran una sensación de náusea y pérdida temporal del equilibrio.
Style of cinematography The film's shaky camera style of cinematography, dubbed La Shakily Queasy Cam by Roger Ebert, caused some viewers (particularly in darkened movie theaters) to experience motion sickness, including nausea and a temporary loss of balance.
En los próximos días se estrena en los cines estadounidenses una nueva película de Hollywood, de Clint Eastwood Invictus (su título oficial en checo esInvictus Neporažený), que capta una parte de la biografía del ex presidente de la República Sudafricana Nelson Mandela.
In the next few days, the new Hollywood film Invictus by Clint Eastwood will hit American cinemas, depicting part of the life of the former South African president Nelson Mandela.
Definición wit costes laborales por hora trabajada de empleados en la actividad económica i en el periodo t hit horas trabajadas por empleados en la actividad económica i en el periodo t Wij wij hij costes laborales de los empleados en la actividad económica i en el periodo anual j 2 .
Define wit hit Wij 2 . labour costs per hour worked of employees in economic activity i in period t hours worked by employees in economic activity i in period t wij hij labour costs of employees in economic activity i in annual period j
Las distribuidoras cinematográficas y los propietarios de cines en Bangladesh han tomado represalias contra el conocido actor Shakib Khan por liderar protestas en contra de la emisión de las películas hindúes en el país, prohibiendo así todas las películas en las que él aparece.
Film distributors and cinema owners in Bangladesh have retaliated against popular actor Shakib Khan, who led protests against the screening of Indian movies in the country, by slapping a ban on all the films that he appears in.