La naturaleza está más allá del control de los mortales.	Nature is beyond mortal control.
La situación está más allá de mi control.	The situation is beyond my grasp.
Algunas cosas en la vida están más allá de nuestro control.	Some things in life are beyond our ability to control.
África más allá del ébola	Africa Beyond Ebola
1975 Más allá del sol .	1975 Más allá del sol .
El barco desapareció más allá del horizonte.	The ship disappeared beyond the horizon.
Su comportamiento está más allá del desprecio.	Her behavior is beneath contempt.
Y aun más importante, ir más allá de la idea moderna del haj hacia un patrón más plural de peregrinación podría ayudar a contener el control wahabí de la fe.	Even more important, moving beyond the modern hajj to a more plural pattern of pilgrimage could help stem the Wahhabi takeover of the faith.
Qué se halla más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Para tomar mejor bajo control el problema a largo plazo hemos de ir más allá de estas medidas urgentes.	We wish them every success on their road to démocratisation.
Bill Ford Un futuro más allá del embotellamiento	Bill Ford A future beyond traffic gridlock
Qué se puede encontrar más allá del final del universo?	What can be found beyond the end of the universe?
Más allá del tema del dinero, está el problema de un sistema de límites y contrapesos que ha perdido el control, lo que conduce a una parálisis gubernamental.	Beyond the issue of money, there is the problem of a system of checks and balances run amok, leading to governmental paralysis.
Estos principios también especifican la posición del Eurosistema en este ámbito , que está encaminada a conservar , en cualquier circunstancia , el control último de su moneda .	They also specify the position of the Eurosystem in this field , which aims to retain , in any event , ultimate control over its currency .
Me encanta la idea de que estos proyectos existirán más allá del control humano... en el espacio estarán libres de nuestras leyes oscuras, burocracias y opresión.	I love the idea that these objects will exist beyond human control there will be free of our obscure laws and bureaucracies and oppression in the space.
Está más allá de la frontera del conocimiento humano.	It is beyond the boundary of human knowledge.
Este ascensor no sube más allá del sexto piso.	This elevator only goes up to the sixth floor.
Por eso funcionó el eslogan más allá del petróleo .	But in fact, that's why the slogan beyond petroleum worked.
Y quizás, algun día, mucho más allá del sistema solar.	And perhaps, someday, far beyond our solar system itself.
Su idea va más allá del alcance de mi entendimiento.	His idea is beyond the reach of my understanding.
Explorar más allá de los límites del sistema de archivos	Scan across filesystem boundaries
El Ébola y más allá	इब ल और उसक ब द
Más allá de la austeridad	After Austerity
No puedo ir más allá.	I can't go any further.
La casa está más allá.	The house is farther on.
Jorge Gonzales fue más allá	Jorge Gonzales went even further
Más allá de la imaginación	Beyond Imagination
Las reacciones al Sputnik fueron más allá del incremento en armas.	And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tattenai, the governor beyond the River, and Shetharbozenai, and his companions the Apharsachites, who were beyond the River, sent to Darius the king
Copia de la carta al rey Darío que enviaron Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y sus compañeros, los oficiales de Más Allá del Río	The copy of the letter that Tatnai, governor on this side the river, and Shethar boznai, and his companions the Apharsachites, which were on this side the river, sent unto Darius the king
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tattenai, governor beyond the River, Shetharbozenai, and your companions the Apharsachites, who are beyond the River, you must stay far from there.
Ahora pues, Tatnai, gobernador de Más Allá del Río, Setar boznai y vuestros compañeros, los oficiales que estáis en la región de Más Allá del Río, apartaos de allí	Now therefore, Tatnai, governor beyond the river, Shethar boznai, and your companions the Apharsachites, which are beyond the river, be ye far from thence
Más allá del momento en que se hicieron, tienen poco en común.	Beyond timing, they have little in common.
Pero los expertos creen que las historias van más allá del entretenimiento.	Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Permítanme llevarlo un poco más allá.	Let me try to take this one step further.
Pero hay que ir más allá.	But we need to go even further.
Más de veinte jóvenes fueron allá.	More than twenty boys went there.
Ellos caminaron 3 millas más allá.	They walked three miles farther.
Está más allá de la razón.	It's beyond reason.
Deberían ir allá más a menudo.	They should go there more often.
Irán, más allá de los titulares	Iran, Beyond The Headlines Global Voices
Lo que se hace por amor, se hace más allá del bien y del mal.	What is done out of love always takes place beyond good and evil.
Debemos, en cualquier circunstancia, recordar Leros.	That is clearly not suitable to buy oil or goods from the West.
Se llama retrovacunología y sus consecuencias se extienden mucho más allá del VIH.	It's called retro vaccinology, and its implications extend way beyond that of just HIV.
La teoría de la evolución está más allá del alcance de mi imaginación.	The theory of evolution is beyond the reach of my imagination.

Búsquedas relacionadas : Más Allá Del Control - Más Allá Del Control Directo - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá - Más Allá De Su Control - Más Allá De Su Control - Más Allá Del Cual - Más Allá Del Tiempo

Muestra esta página en español