Translation of "circunstancias de hecho" to English language:

Dictionary Spanish-English

Circunstancias de hecho - traducción :

Factual circumstances

Hecho - traducción :

Done

Hecho - traducción :

Fact

Hecho - traducción :

Made it

Hecho - traducción :

Done at

Keywords : Circumstances Circumstance Normal Under Given Actually Fact Actually Haven

Examples (External sources, not reviewed)

b) El Estado coaccionante actúa conociendo las circunstancias del hecho.	(b) The coercing State does so with knowledge of the circumstances of the act.
a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y	(a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and
Este hecho refleja la idea de que la política monetaria debe condicionarse a las circunstancias .	This reflects the notion that monetary policy should be made conditional on the circumstances .
Simplemente nos han hecho comprender mejor que unas circunstancias diferentes requieren modelos diferentes.	They have simply made us more aware that different circumstances call for different models.
Hemos aplicado, y de hecho estamos aplican do, nuestro procedimiento presupuestario para 1991 en circunstancias difíciles.	We have been, and indeed are, conducting our budget procedure for 1991 in what are difficult circumstances.
Valoración de hechos y circunstancias	Assessment of facts and circumstances
Este hecho permite , asimismo , que , en circunstancias normales , el Eurosistema limite sus operaciones regulares de mercado abierto a las OPF y a las OFPML .	It also enables the Eurosystem , under normal circumstances , to limit its open market operations to regular MROs and LTROs .
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.	He explained to her his circumstances.
Y esta es una de esas circunstancias.	This is such a circumstance.
Las circunstancias de la introducción de la peseta	The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Pero consideremos lo siguiente en 1949 Alemania adoptó una constitución aprobada por los aliados en circunstancias similares, a la que ha hecho docenas de enmiendas.	But consider this Germany adopted an Allied approved constitution under similar circumstances in 1949, to which it has since made dozens of amendments.
Circunstancias que excluyen la ilicitud	Circumstances precluding wrongfulness
Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.	Unfavorable circumstances prevented me from traveling.
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
La persona es un producto de sus circunstancias.	Man is a product of his circumstances.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.	The circumstances of his death remained mysterious.
VITALONE circunstancias quejustificarían una estimación de este tipo.	DELORS the responsibilities in the world that now devolve upon it.
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Él se adaptó a las circunstancias.	He adapted himself to circumstances.
Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional!	A great objective.
Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales.	I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
En estas circunstancias el tiempo es clave.	In all of this, time is of the essence.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.	I felt pretty good, considering.
Todo está muy bien en estas circunstancias.	Everything is just fine under these circumstances.
En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.	In these circumstances I find it difficult to support this report.
En tales circunstancias , no se producirá una ruptura de series .	In these circumstances , no break in series will occur .
Es posible que vaya allí, pero depende de las circunstancias.	I may go there, but that depends.
Las circunstancias políticas del país van de mal en peor.	The country's political circumstances are going from bad to worse.
En estas circunstancias, Europa necesita adoptar una estrategia de dos puntas.	In these circumstances, Europe needs to pursue a two pronged strategy.
En semejantes circunstancias parece más probable una intervención de algún tipo.	Intervention of some type seems more likely in such circumstances.
Se dieron circunstancias climáticas muy inusuales, condiciones de hielo muy difíciles.	Some very unusual weather conditions, very difficult ice conditions.
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.	Circumstances forced us to put off the meeting.

Búsquedas relacionadas : Circunstancias - Circunstancias Agravantes - Circunstancias Adversas - Circunstancias Mitigantes - Circunstancias Extraordinarias - Circunstancias Imperantes - Circunstancias Actuales - Circunstancias Alrededor - Circunstancias Financieras - Circunstancias Difíciles - Circunstancias Ambientales - Circunstancias Imprevistas - Circunstancias Legales - Circunstancias Reales

Muestra esta página en español