Translation of "circunstancias imperantes" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Circumstances Circumstance Normal Under Given

Examples (External sources, not reviewed)

10. Observa las circunstancias particulares imperantes en los Territorios y apoya la evolución política de éstos hacia la libre determinación	10. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination
13. Señala las circunstancias particulares imperantes en los territorios y apoya la evolución política de éstos hacia la libre determinación	13. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination
11. Observa las circunstancias particulares imperantes en los territorios y apoya la evolución política de éstos hacia la libre determinación	11. Notes the particular circumstances that prevail in the Territories concerned, and encourages the political evolution in them towards self determination
La mayoría de los expertos coincide, y Deaton con ellos, en que al menos mil millones de personas en el planeta viven en circunstancias desesperadas, similares a las imperantes hace cientos de años.	Most experts agree, and Deaton concurs, that at least a billion people on the planet live in desperate circumstances resembling conditions that prevailed hundreds of years ago.
Dado que las circunstancias actuales son mucho menos amenazadoras que las imperantes en lo más álgido de la Gran Crisis, la necesidad de otro ajuste táctico en la política cambiaria es mucho menos apremiante.	Given that current circumstances are far less threatening than those in the depths of the Great Crisis, the need for another tactical adjustment in currency policy is far less acute.
17. Decide también que los Estados Miembros podrán acordar ajustes de sus cuotas con arreglo a la escala especial teniendo en cuenta las circunstancias transitorias particulares imperantes durante el período comprendido entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2001	17. Decides also that Member States may agree upon adjustments to their assessment rates under the ad hoc scale in the light of the special transitional circumstances applying during the period 1 January to 30 June 2001
Importantes en circunstancias excepcionales ...	Important in exceptional circumstances ... 72
Las circunstancias han cambiado.	Circumstances have changed.
Le explicó sus circunstancias.	He explained to her his circumstances.
Circunstancias que excluyen la ilicitud	Circumstances precluding wrongfulness
Circunstancias desfavorables me impidieron viajar.	Unfavorable circumstances prevented me from traveling.
Tom murió en extrañas circunstancias.	Tom died in strange circumstances.
Se acomoda a las circunstancias.	She adapts herself to circumstances.
(Aplausos) en las circunstancias actuales.	level of the GATT minimum price, which is as far as we would like to go in the circumstances.
Valoración de hechos y circunstancias	Assessment of facts and circumstances
Supuestos relativos a las circunstancias	Assumptions on the scenarios
Él se adaptó a las circunstancias.	He adapted himself to circumstances.
Pero a circunstancias excepcionales, procedimiento excepcional!	A great objective.
Pero a circunstancias excepcionales, prodecimientos excepcionales.	I know that we are in the course not of welcoming but of excluding the right to reason, the right to life and to historic necessity, the rights to Europe of Hungarians, Czechs, Poles and others.
Por enésima vez, este líder religioso se refugia en las ideologías silenciosamente imperantes del Patriarcado Ario Hindú para justificar sus dichos.	For the umpteenth time, this religious leader is relying on the quietly prevailing Aryan Hindu Patriarchy s ideologies to make his argument.
Bajo estas circunstancias, sufren los operadores cambiarios.	In these circumstances, currency traders suffer.
En determinadas circunstancias deberán adaptarse estos procedimientos .	In certain circumstances these procedures may need to be adapted .
En estas circunstancias el tiempo es clave.	In all of this, time is of the essence.
Y esta es una de esas circunstancias.	This is such a circumstance.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito.	Under such circumstances, we cannot succeed.
Bajo las circunstancias, la bancarrota es inevitable.	Under the circumstances, bankruptcy is inevitable.
Él no pudo adaptarse a nuevas circunstancias.	He couldn't adapt to new circumstances.
Tom le explicó las circunstancias a Mary.	Tom explained the circumstances to Mary.
Umar es una excepción en circunstancias excepcionales.	Umar is an exceptional kid in exceptional circumstances.
Me sentía bastante bien, considerando las circunstancias.	I felt pretty good, considering.
Todo está muy bien en estas circunstancias.	Everything is just fine under these circumstances.
En estas circunstancias, me resulta difícil apoyarlo.	In these circumstances I find it difficult to support this report.
Las circunstancias de la introducción de la peseta	The circumstances surrounding the introduction of the peseta
Las circunstancias no me permitieron ir al extranjero.	The circumstances did not allow me to go abroad.
Las circunstancias nos obligaron a posponer la reunión.	Circumstances forced us to put off the meeting.
Bajo estas circunstancias, no puedo aceptar la oferta.	Under these circumstances, I cannot accept the offer.
Ellos se adaptaron rápido a las nuevas circunstancias.	They soon adjusted themselves to the new circumstances.
Me importan tres cojones tú y tus circunstancias!	I don't give a damn about you and your circumstances!
La persona es un producto de sus circunstancias.	Man is a product of his circumstances.
Al infierno con las circunstancias Yo creo oportunidades.	To hell with circumstances I create opportunities.
Las circunstancias de su muerte permanencen en misterio.	The circumstances of his death remained mysterious.
VITALONE circunstancias quejustificarían una estimación de este tipo.	DELORS the responsibilities in the world that now devolve upon it.
En circunstancias excepcionales , las autoridades competentes podrán decidir no intercambiar determinada información o consultarse , si ello se considera inoportuno en dichas circunstancias excepcionales .	A competent authority may in exceptional circumstances decide not to exchange particular information or to consult , if this is considered to be inappropriate under these exceptional circumstances .
Y muchas de nuestras ideas han sido formadas, no para enfrentar las circunstancias de este siglo, sino las circunstancias de los siglos previos.	And many of our ideas have been formed, not to meet the circumstances of this century, but to cope with the circumstances of previous centuries.
Sin embargo, las circunstancias también soy muy diferentes ahora.	But circumstances are also quite different today.

Muestra esta página en español