Translation of "circunvolución occipital" to English language:
Dictionary Spanish-English
Circunvolución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Esta parte del cerebro es llamada Circunvolución del Cuerpo Calloso. | This part of the brain is called the anterior cingulate gyrus. |
| Hay un área en la parte anterior de la circunvolución donde están representados los dientes y los ojos. Y se activa la parte de la circunvolución cuando se tienen las alucinaciones deformes. | There is an area in the anterior part of this gyrus where teeth and eyes are represented, and that part of the gyrus is activated when people get the deformed hallucinations. |
| Y, en particular, un área del lóbulo temporal que se llama la circunvolución fusiforme. | And in particular, one area of the temporal lobe is called the fusiform gyrus. |
| Bien. Hoy se sabe bien que el mal se debe al daño en la circunvolución fusiforme. | OK. Now that syndrome is well known as caused by damage to the fusiform gyrus. |
| Craneometría y antropología En 1784, Louis Jean Marie Daubenton, quien escribió muchas memorias de anatomía comparada para la Academia francesa, publicó la Mémoire sur les différences de la situation du grand trou occipital dans l homme et dans les animaux ( Memoria sobre las diferentes posiciones del foramen occipital en hombres y animales ). | Craniometry and anthropology In 1784, Louis Jean Marie Daubenton, who wrote many comparative anatomy memoirs for the Académie française, published the Mémoire sur les différences de la situation du grand trou occipital dans l homme et dans les animaux (which translates as Memoir on the Different Positions of the Occipital Foramen in Man and Animals ). |
| Sabemos bien dónde sucede, en el lóbulo temporal, casi sobre las orejas. En una estructura llamada circunvolución fusiforme. | Well, we know exactly where it happens, in the temporal lobe, right across, sort of above your ear there, in a little structure called the fusiform gyrus. |
| Se trataba de una mujer sin problemas en los ojos, sino en la parte visual de su cerebro. Tenía un tumor pequeño en el cortex occipital. | This was a woman who didn't have trouble with her eyes, but the visual parts of her brain, a little tumor in the occipital cortex. |
| Y se sabe que si se sufre daños en la circunvolución fusiforme, puede que se pierda la capacidad de reconocer las caras. | And it's known that if people have damage in the fusiform gyrus, they maybe lose the ability to recognize faces. |
| Cuando estábamos intercambiando compases, improvisado versus memorizado, se iluminaron las zonas del lenguaje, su área de Broca, que es la circunvolución inferior frontal de la izquierda. | When he was trading fours with me, improvising versus memorized, his language areas lit up, his Broca's area, which is inferior frontal gyrus on the left. |
| Pero si hay una actividad anormal en la circunvolución fusiforme, se pueden deformar las caras. Y esto es exactamente lo que sucede con algunas de estas personas. | But if there is an abnormal activity in the fusiform gyrus, they may hallucinate faces, and this is exactly what you find in some of these people. |
| Esta es una forma primitiva de abstracción, y hoy sabemos que esto sucede en la circunvolución fusiforme porque cuando se daña estas personas pierden la habilidad de relacionar los Buba o Kiki, pero también pierden la habilidad de comprender metáforas. | It's a primitive form of abstraction, and we now know this happens in the fusiform gyrus of the brain, because when that's damaged, these people lose the ability to engage in Buba Kiki, but they also lose the ability to engage in metaphor. |
| Entonces mi idea fue que cuando este chico mira un objeto, cuando mira cualquier objeto en realidad, éste llega a las áreas visuales y sin embargo, es procesado por la circunvolución fusiforme y reconoce que es una planta o una mesa o su madre de acuerdo? | So my idea was, when this chap looks at an object, when he looks at his any object for that matter, it goes to the visual areas and, however, and it's processed in the fusiform gyrus, and you recognize it as a pea plant, or a table, or your mother, for that matter, OK? |
Búsquedas relacionadas : Circunvolución - Circunvolución Frontal - Parietal Circunvolución - Circunvolución Centrales - Precentral Circunvolución - Circunvolución Poscentral - Lóbulo Occipital - Hueso Occipital - Occipital Vena - Protuberancia Occipital - Zona Occipital - Corteza Occipital - Cóndilo Occipital
