Translation of "cirugías de cataratas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las primeras caídas son las Cataratas de Aruwai y el último son las Cataratas de Peaima. | The first falls is the Aruwai Falls and the last is the Peaima Falls. |
| Cataratas del Niágara, NYName | Niagara Falls, NY |
| Tuve más de 50 cirugías. | I had more than 50 surgeries. |
| Le habían practicado una operación de cataratas. | He'd had cataract surgery. |
| Cataratas del NiágaraCity in New York USA | Niagara Falls |
| Las cataratas del Niágara están lejos de tu pueblo? | Are the Niagara Falls far from your town? |
| Ahora, cada año hacemos cerca de 300.000 cirugías | Now, each year we perform about 300,000 surgeries. |
| Estas cirugías estaban siendo ahora efectivas. | These surgeries were actually now being effective. |
| Decidí someterme a 3 cirugías, una de ellas experimental. | I opted in for three surgeries, and one of them was experimental. |
| El Parque Nacional de las Cataratas Victoria en el noroeste de Zimbabue protege las orillas sur y este del río Zambeze en el área de las famosas Cataratas Victoria. | Open to visitors throughout the year, the Victoria Falls National Park in north western Zimbabwe protects the south and east bank of the Zambezi River in the area of the world famous Victoria Falls. |
| Se trata de una niña huérfana de 3 años que tenía cataratas. | This is a three year old orphan girl who had cataracts. |
| Estos tipos limitaron sus cirugías a heridas superficiales. | These guys confined their surgery to fairly superficial injuries. |
| Dos amigos míos habían fallecido recientemente meses después de tener cirugías importantes, | I had two friends who had recently died months after having very challenging surgeries. |
| Sus pacientes le esperan y tiene que aplazar sus cirugías. | Her patients are waiting for her and she has to delay her surgeries. |
| Estas son las lentillas que sustituyen a esas que son dañadas por cataratas. | These are the lenses that replace those that are damaged by cataracts. |
| Bueno, estudiamos las actitudes adolescentes hacia fotografías de pacientes con cirugías faciales correctivas. | Well we studied teenagers' attitudes to photographs of patients having this corrective facial surgery. |
| Las cirugías están bien, pero Valle no se las supo hacer. | The surgeries are fine, but Valley did not know how to do them. |
| En las cirugías estéticas los pacientes a menudo son menos felices. | If you do cosmetic surgery, patients are often less happy. |
| Y saben qué, ese viaje de miles de kilómetros, recaudó suficiente dinero para hacer 6.000 operaciones de cataratas. | And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations. |
| Entonces, chica lista, por qué no se hacen todas las cirugías así? | So, smartypants, why isn't all surgery being done this way? |
| Lo blanco que ven en el medio de sus pupilas son cataratas congénitas, que opacan los cristalinos. | The whites that you see in the middle of his pupils are congenital cataracts, so opacities of the lens. |
| Su padre, Ignacio Barraquer, también fue un reconocido oftalmólogo quien contribuyó con la mejora del tratamiento de cataratas. | Barraquer was the son of Ignacio Barraquer, an ophthalmologist known for his contributions to the advancement of cataract surgery. |
| Ahora quiero compartir un poco de las cirugías que hacemos dónde estamos y hacia dónde vamos. | I now want to share a little bit of the surgery that we do where we're at and where we're going. |
| Chenapau es una aldea pequeña de indígenas situada a lo largo del río Potaro al sur de las cataratas Kaieteur. | Chenapau is a small Amerindian village located in forested terrain along the Potaro River south of Kaieteur Falls. |
| Me hicieron muchas cirugías para arreglarme el cuello, y varias para repararme el corazón. | I had so many surgeries to put my neck back together, to repair my heart a few times. |
| Homer y Marge, finalmente, van a las Cataratas del Niágara, pero los niños los estaban esperando allí. | Homer and Marge finally find themselves at the Niagara Falls, but the children are there as well. |
| La pregunta tenía que plantearse, Bueno, podemos hacer estas mismas cirugías pero a través de pequeñas incisiones? | The question had to be asked, Well, can we do these same surgeries but through little incisions? |
| Por ejemplo, la tasa de cirugías de espina en los Estados Unidos supera el doble que la de Europa. | The rate of spine surgery in the United States, for example, is more than twice as high as in Europe. |
| Eran sujetos que viajaban de pueblo en pueblo, de ciudad a ciudad, haciendo cirugías como un tipo de representación artística. | These were folks that traveled from village to village, town to town, doing surgery sort of as a form of performance art. |
| Y por esa razón hay muchas cirugías que no se están haciendo con el da Vinci. | And for that reason there are many surgeries that just aren't being done with the da Vinci. |
| Debo decir, sin embargo, que haber hecho muchas cirugías es, de algún modo, similar a tocar un instrumento musical. | I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument. |
| Las últimas tres décadas hemos hecho tres y medio milloes de cirugías una gran mayoría de ellas para la gente pobre | The last three decades, we have done about three and a half million surgeries, a vast majority of them for the poor people. |
| Después de cientos de cirugías, mira a su mamá y le dice Mami, por favor reza por mí, tengo mucho dolor . | So a hundred surgeries later, he looks at his mom and says, Mom, please pray for me. I'm in so much pain. |
| Esta fotografía que recién termine es acerca de otro trágico fenómeno. Este es la creciente obsesión con cirugías de aumento de senos. | This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. And that is the phenomenon, this growing obsession we have with breast augmentation surgery. |
| Mientras tomamos estas capacidades y vamos a los siguientes lugares, nos toca decidir cómo serán nuestras nuevas cirugías. | As we take these capabilities, and we get to go to the next places, we get to decide what our new surgeries are going to be. |
| Al extraer tejidos de la espalda, de ambos lados, las cirugías me dejaron con dolor de espalda y redujeron mi capacidad de caminar fácilmente. | While harvesting tissue from both my shoulders, the surgeries left me with back pain and reduced my ability to walk easily. |
| Los aconsejo, les doy valor, me reúno con ellos cuando vienen para sus cirugías, y después , indicó en 1996. | I advise them, encourage them, meet with them when they come for their surgery, and afterwards he said in 1996. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| A los 10 años de la primera cirugía de vesícula hecha laparoscópicamente, la mayoría de estas cirugías se estaban haciendo laparoscópicamente. Realmente una gran revolución. | Within 10 years of the first gallbladder surgeries being done laparoscopically, a majority of gallbladder surgeries were being done laparoscopically truly a pretty big revolution. |
| y es por esto que, tradicionalmente, las cirugías siempre comienzan tan temprano en la mañana... para aprovechar la luz del día. | And this is why, traditionally, surgeries have always started so early in the morning to take advantage of daylight hours. |
| En lugar de encontrar lo que pensábamos que la ceguera era causada en su mayoría por glaucoma y tracoma nos sorprendimos al encontrar que la ceguera era en realidad causada por cataratas. | Instead of finding out what we thought was the case that blindness was caused mostly by glaucoma and trachoma we were astounded to find out that blindness was caused instead by cataract. |
| Hacerlo una y otra vez. Y ellos te hacen preguntas sobre tu estilo de vida y tu historial familiar, historial de medicación, historial de cirugías, historial de alergias.... me olvidé de algun historial? | Do it over and over again. And they ask you questions about your lifestyle and your family history, your medication history, your surgical history, your allergy history ... did I forget any history? |
| Se le acreditan más de 4.000 de estas cirugías públicas, al deambular alrededor de Europa. Lo cual es un número asombroso, cuando piensas que la cirugía debía haber sido un último recurso. | And he is credited with doing over 4,000 of these public surgeries, wandering around in Europe, which is an astonishing number, when you think that surgery must have been a last resort. |
| Si el gobierno chino usa este enfoque para estimular la compra de seguros, debe limitar su tratamiento impositivo favorable a problemas de salud caros, como las cirugías o el tratamiento de la diabetes. | If the Chinese government does use this approach to stimulate the purchase of insurance, it should limit the favorable tax treatment to insurance for expensive medical conditions like surgery or the treatment of diabetes. |
| Charles H. Utter (también conocido por Colorado Charlie ) (1838, cerca de las cataratas del Niágara, muerte desconocida tras 1912) fue un personaje del salvaje Oeste, conocido principalmente por ser amigo y compañero de Wild Bill Hickok. | Charles H. Utter (Colorado Charlie) (b. near Niagara Falls, New York, around 1838 death unknown after 1912) was an early figure in the American Wild West, best known as a great friend and companion of Wild Bill Hickok. |
