Translation of "cirujano de trasplante" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Cirujano - traducción : Trasplante - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El cirujano le convenció para someterse a un trasplante de órgano.
The surgeon persuaded him to undergo an organ transplant.
El cirujano me convenció de someterme a una operación para trasplante de órganos.
The surgeon persuaded me to undergo an organ transplant operation.
Estaba sentada sin mucho entusiasmo hablando con el cirujano principal de trasplantes y le pregunté que si necesitaba un trasplante qué podía hacer para prepararme.
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.
Tom necesita un trasplante.
Tom needs a transplant.
Tom es cirujano.
Tom is a surgeon.
El cirujano operó al paciente.
The surgeon operated on the patient.
Tom es un cirujano plástico.
Tom is a plastic surgeon.
Además de ser cirujano, era un célebre escritor.
Besides being a surgeon, he was a famous writer.
La comunidad de trasplante ha realizado campañas de donación de órganos.
The transplant community has actively campaigned in organ donation.
Mi padre es un cirujano experto.
My father is an expert surgeon.
El cirujano amputó la pierna equivocada.
The surgeon amputated the wrong leg.
Pensé que Tom era tu cirujano.
I thought Tom was your surgeon.
Charity Tilleman Dick cantando después de un trasplante doble de pulmón
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant
Yo también quedé fascinada por esta novedosa tecnología celular y eso inspiró un cambio en mi manera de pensar del trasplante de órganos enteros al trasplante de células.
I too was fascinated by this new and disruptive cell technology, and this inspired a shift in my mindset, from transplanting whole organs to transplanting cells.
El cirujano olvidó algo dentro del paciente.
The surgeon forgot something inside the patient.
Cómo cambiaría eso las capacidades del cirujano?
How would that change the capabilities of the surgeon?
Este cirujano tiene más de 3,000 horas de experiencia laparoscópica.
This surgeon has over 3,000 hours of laparoscopic experience.
Es el trasplante renal que supuestamente nunca iba a tener.
This is the kidney transplant I was never supposed to have.
Su padre era cirujano y su madre física.
Her father was an ophthalmic surgeon and her mother was a physicist.
Y en el trasplante, los conceptos han cambiado de órganos completos a células.
And in transplantation, concepts shifted from whole organs to cells.
TB Mucha gente luego de un trasplante renal genera fluido cerca del riñón.
TB Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.
El cirujano le quitó el apéndice a su paciente.
The surgeon took out his patient's appendix.
Yo soy cirujano por eso no es tan divertido.
I'm a surgeon so that's not that funny.
Ese giro se produce en 1854 o 1855 y en 1858 gana una posición de cirujano extraordinario de la Reina Victoria, y en 1863 cirujano ordinario del Príncipe de Gales.
The turn of the tide came about 1854 or 1855 and in 1858 he was appointed surgeon extraordinary to Queen Victoria, and in 1863 surgeon in ordinary to Albert Edward, Prince of Wales.
Mi médico quiso que me apuntara en la lista para un trasplante de pulmón
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.
Y centré mi investigación en las células madre como fuente posible de trasplante de células.
And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants.
y ella me remitió al cirujano ortopédico, también sin costo.
And she referred me to an orthopedic surgeon, also free.
En la última década el número de pacientes en espera de un trasplante se ha doblado.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.
En su círculo de amigos hay dos médicos un cirujano y un oftalmólogo.
There are two doctors in his circle of friends, a surgeon and an ophthalmologist.
Recuerden si uno necesita cirugía, querría el mejor cirujano posible, cierto?
Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right?
Muy bien, todos hemos oído la expresión Es un cirujano nato .
All right, you've all heard the term He's a born surgeon.
Ahora, cuando miro hacia atrás, el trasplante fue en realidad la parte más fácil.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.
aunque también conocí a un joven con HP que murió mientras esperaba un trasplante.
I knew another young man, though, who had PH who died while waiting for one.
Tuve el privilegio de entrenarme en trasplantes con dos grandes pioneros de la cirugía Thomas Starzl, que realizó el primer trasplante de hígado con éxito en 1967, y Sir Roy Calne, que realizó el primer trasplante hepático en el Reino Unido
So I was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K.
El cirujano plástico estropeó el estiramiento facial y fue demandado por millones.
The plastic surgeon botched the facelift and was sued for millions.
Y esto inspiró en mi mente un cambio desde el trasplante de órganos enteros a quizá trasplantar células.
And this inspired in my mind a shift from transplanting whole organs to perhaps transplanting cells.
Esto quiere decir, entre otras cosas, que Nick necesita un trasplante de médula ósea, al cual se somete.
And so this informs, among other things, of course, a treatment for bone marrow transplant, which he undertakes.
Más útil que un cirujano de oro sólido, pero, aún así, es una inversión bastante costosa.
More useful than a solid gold surgeon, but, still, it's a fairly big capital investment.
Con toda esta tecnología, uno de estos robots te costará tanto como un cirujano de oro sólido.
With all its bells and whistles, one of those robots will cost you about as much as a solid gold surgeon.
James Barry (9 de noviembre de 1795 25 de julio de 1865), fue un cirujano del ejército británico.
James Miranda Stuart Barry (c. 1789 1799 25 July 1865, born Margaret Ann Bulkley), was a military surgeon in the British Army.
En 1995 le hallaron un tumor maligno en el hígado y se sometió a un trasplante.
In 1995 a malignant tumour as found in his liver and he underwent a transplant.
el cirujano se sienta en la consola, y controla el robot con esos controles.
The surgeon is sitting at a console, and controlling the robot with these controllers.
Fue por muchos años el más grande y más ardoroso cirujano práctico en Londres.
He had for many years the largest and most arduous surgical practice in London.
Luego el cirujano me dice, Dean, necesitas saber más de dos docenas de estos chicos han regresado bilaterales.
Then, the surgeon says to me, Dean, you need to know more than two dozen of these kids have come back bilateral.
Dijo Por alguna razón el cirujano sencillamente sintió que estaba en el lado correcto de la paciente .
He said, For whatever reason, the surgeon simply felt that he was on the correct side of the patient.

 

Búsquedas relacionadas : Trasplante - Trasplante - Cirujano - Cirujano - Trasplante Cardíaco - Trasplante Alogénico - Trasplante Renal - Trasplante Renal - Trasplante Alogénico - Cirujano Consultor - Cirujano Ortopedista - Cirujano Jefe