Reparación	Reparation
Reparación	Healing
Para terminar este artículo, prefiero citar a Paulo Freire.	I better end this article by a quote for Paulo Freire.
Vale la pena citar una famosa sección de su ensayo.	It is worth quoting one famous section of his essay.
Responder sin citar...	Reply Without Quote...
Reparación del perjuicio	Reparation for injury
Formas de reparación	Forms of reparation
Citar Entrada en LyX	Cite Entry in LyX
Citar el mensaje original	Quote original message
Kalys suele citar los valores tradicionales para justificar sus prácticas homófobas.	Kalys regularly cite traditional values as grounds for their homophobic stunts.
Voy a citar la especificación	I'll just quote from the specification.
Mi reloj necesita una reparación.	My watch needs mending.
Mi bicicleta necesita una reparación.	My bicycle needs fixing.
Mi coche está en reparación.	My car is being repaired.
Mi coche está en reparación.	My car is under repair.
Mi coche está en reparación.	My car is now being repaired.
Hacemos toda clase de reparación.	We do all kinds of repairs.
Es sólo una reparación temporal.	It's only a temporary fix.
Mi loro puede citar a Shakespeare!	My parrot can quote Shakespeare!
De estas propuestas, se pueden citar	These proposals include ,
IX. Reparación de los daños sufridos	IX. Reparation for harm suffered
Debo llevar mi reloj a reparación.	I must have my watch repaired.
Citar las entradas seleccionadas en LyXUpdate Entry	Cite the selected entries in LyX
La casa de Cookie está en reparación.	Cookie's house is under repair.
En realidad en la reparación de televisiones,	He's actually in television repair, which is why people know him.
13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda.	13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate.
Puedo citar por ejemplo, el caso de Edicson Ruiz.	Let me mention the case of Edicson Ruiz.
Dejenme simplemente citar rápidamente las cosas que hemos hecho.	Let me just rush very quickly through things that we've done.
Yo quisiera citar a uno de mis dioses domésticos.	I would like to quote one of my own household gods.
Para citar un último dato referente al proceso CSCE, les hablaré de una pequeña pero importante decisión	Not because of lack of will, but because the conditions for doing so did not exist, do not and will not for some time.
5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como	5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as
el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos	maintenance and repair of computers and peripheral equipment
El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho.	The mechanic said the repair would not take long.
El gasoducto ha sido diseñado para funcionar durante cincuenta años sin necesidad de ningún tipo de reparación.	The gasduct was designed to work for 50 years without any need for even the smallest repair.
Citado de atributo cómo citar los atributos insertados con quantaplus .	Attribute quotation how to quote attributes inserted by quantaplus .
c) Prevean en su ordenamiento jurídico un mecanismo para que las víctimas de desapariciones forzadas o involuntarias o sus familias puedan obtener una reparación justa y adecuada	(c) To make provision in their legal systems for machinery for victims of enforced or involuntary disappearances or their families to seek fair and adequate reparation
a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación	(a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress
Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Citar una firma no es necesario y suele considerarse poco apropiado.	Quoting a signature is unnecessary and is often considered impolite.
j) Adopten medidas para garantizar la protección de las mujeres víctimas de la violencia, su acceso a recursos justos y eficaces, incluidas la reparación y la indemnización, y su ulterior recuperación, y para rehabilitar a los agresores	(j) To take measures to ensure the protection of women subjected to violence, access to just and effective remedies, inter alia, through compensation and indemnification and healing of victims, and the rehabilitation of perpetrators
El Möbelwagen fue construido sobre los chasis de los Panzer IV que habían sido dañados en el Frente Oriental y eran devueltos a las fábricas para su reparación.	The Möbelwagen was built on Panzer IV chassis that had been damaged on the Eastern Front and returned to the factory for repair.
Para Occidente, la gestión del embrollo geopolítico resultante será incluso más difícil que la reparación de sus dañadas economías.	For the West, managing the resulting geopolitical imbroglio will be even more challenging than repairing its damaged economies.
SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas	EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE
X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación	X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms
Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación.	We have to take the stairs, because the elevator is being repaired.

Búsquedas relacionadas : Para Su Reparación - Citar Para - Enviar Para Su Reparación - Su Reparación - Para Citar Algo - Listo Para Citar - Citar - Citar Por Su Nombre - Citar Para La Traducción - Para La Reparación - Para La Reparación - Citar Que

Muestra esta página en español