Translation of "ciudadanía europea" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ciudadanía - traducción : Ciudadanía - traducción : Ciudadanía europea - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Ciudadanía europea y derechos básicos | Question No 107, by Mr Cabezón Alonso Subject European citizenship and basic rights |
| El tercer elemento es la ciudadanía europea. | Their main purpose is to create a federal state with unified laws. |
| Está la Comisión dispuesta a apoyar un estatuto de ciudadanía europea? | Is the Commission prepared to support the idea of a statute of European citizenship ? |
| CIUDADANÍA | CITIZENS' RIGHTS |
| CIUDADANÍA | 58 |
| Qué elementos prioritarios estima la Comisión que debieran incluirse en este futuro estatuto de ciudadanía europea? | What does the Commission consider the most important feature of such a statute should be? |
| Es una situación de respeto a la ciudadanía europea, de respeto a la ciudadanía catalana que se expresa en catalán y que desea recibir en su lengua propia este hecho. | This means that the expenditure involved will probably occur much earlier. |
| Eso me parece bien, pero no deja de contener cierta ironía que el concepto de ciudadanía europea aparezca, por pri | This is what we should like clarified. |
| NO DISCRIMINACIÓN Y CIUDADANÍA | NON DISCRIMINATION AND CITIZENSHIP |
| Ciudadanía de la Unión | Citizenship of the Union |
| Él tiene ciudadanía ucraniana. | He has Ukrainian citizenship. |
| Pero conozco mi ciudadanía. | But I know meh citizenship. |
| Tenemos sobre la mesa un proyecto de ciudadanía europea que va un poco más allá y un poco más a fondo. | We have on the table a proposal for European citizenship which goes some what further and somewhat deeper. |
| Es la ciudadanía un derecho? | Is Citizenship a Right? |
| Tomás obtuvo la ciudadanía estadounidense. | Tom gained American citizenship. |
| Por otra parte, este mismo informe pre tende crear una ciudadanía casi automática, a la par que mantiene la ciudadanía de origen, transformada en ciudadanía llamada pasiva. | If there is some difference of opinion, this will have to be checked. |
| Quiero que mis hijos tengan doble ciudadanía. | I want my children to have dual citizenship. |
| Es una cuestión de igualdad de ciudadanía. | This is a question of equal citizenship. |
| Se ha dicho y usted lo ha mencionado también que el conflicto del Golfo ha dado lugar al nacimiento, por primera vez, de una ciudadanía europea. | We want to know what we may expect, not because we want to press the claim of one city or another, but simply so that Parliament can operate properly. |
| En cuarto término, la creación de un pasaporte senior europeo para facilitar los viajes y el turismo, lo que constituye, por lo tanto, una verdadera ciudadanía europea. | Fourthly, the introduction of a senior citizen's European passport in order to promote travel and tourism and thus a true European citizenry. |
| Diría que se trata de una ciudadanía mundial? | Would you describe that as global citizenship? |
| MELBOURNE Debería poder nuestro Gobierno privarnos de la ciudadanía? | MELBOURNE Should your government be able to take away your citizenship? |
| A falta de una ciudadanía mundial, puede ser mejor conservar el principio de que no se debe revocar la ciudadanía sin una audiencia judicial. | In the absence of global citizenship, it may be best to retain the principle that citizenship is not to be revoked without a judicial hearing. |
| Toda persona que tenga la nacionalidad de un Estado miembro posee la ciudadanía de la Unión, que se añade a la ciudadanía nacional sin sustituirla. | Citizenship of the Union shall be additional to national citizenship and shall not replace it. |
| mera vez, de la mano de Sadam Husein, que él haya provocado este concepto porque, hasta ahora, la ciudadanía europea no había existido nunca en ningún documento de la Comunidad. | fact that the concept of citizenship of Europe should appear for the first time as the gift of Saddam Hussein, for he is really responsible, as there has never before been any mention of European citizenship in any Community document. |
| Por último, quisiera decir que el éxito de la construcción europea requiere una participación cada día más intensa de todos los ciudadanos de Europa no por azar un importante capítulo del Tratado de Unión Política tendrá que definir la noción de ciudadanía europea. | Instead of confrontation there was convergence, and that convergence extends to a horizon considerably further ahead than the next intergovernmental conferences. |
| La Cumbre de Dublin suscitó la cuestión del modo bajo el que la Unión Europea integra ría y extendería la noción de ciudadanía comunitaria a los ciudadanos de los Estados miembros. | The Dublin Summit raised the question of how a European Union would conceive the notion of Community citizenship and extend it to the citizens of the Member States. |
| Suramérica debe aprender de Europa para integrar una ciudadanía Rafael Correa | South America should learn from Europe to integrate citizenship says Rafael Correa |
| DE LOS DERECHOS FUNDAMENTALES Y DE LA CIUDADANÍA DE LA UNIÓN | FUNDAMENTAL RIGHTS AND CITIZENSHIP OF THE UNION |
| Les dieron a Sugihara y a sus descendientes ciudadanía israelí perpetua. | Sugihara and his descendants were given perpetual Israeli citizenship. |
| La asistencia a los ciudadanos de la UE no representados implica por definición una dimensión transfronteriza, ampliando más allá de las fronteras de la UE los derechos que concede la ciudadanía europea. | Assistance for unrepresented EU citizens by definition entails a cross border dimension, extending the rights granted by EU Citizenship beyond EU borders. |
| Antes de 2004 ningún estado exigía la prueba de ciudadanía para votar. | Prior to 2004, no State required proof of citizenship to vote. |
| Esta es la reflexión de Abdulemam sobre la pérdida de su ciudadanía. | This is Abdulemam s reflection on losing his citizenship. |
| España toma nota, asimismo, de que en la situación actual de la integración europea contemplada por la Constitución, únicamente los nacionales de los Estados miembros gozan de los derechos específicos de la ciudadanía europea, salvo si el Derecho de la Unión dispone lo contrario de manera expresa. | Spain also notes that, under the current state of European integration reflected in the Constitution, only nationals of Member States are entitled to the specific rights of European citizenship unless Union law expressly provides otherwise. |
| En los Estados Unidos, los motivos para revocar la ciudadanía son limitados por ejemplo, haber cometido un fraude al solicitar la ciudadanía o prestar servicio en el ejército de otro país. | In the United States, citizenship can be revoked only on limited grounds, such as fraud committed in the citizenship application or service in another country s military. |
| Es preciso insistir prioritariamente en la necesidad de un estatuto para los extranjeros en Europa, aplicar rápidamente una nueva ciudadanía europea, facilitar el acceso de los extranjeros a la nacionalidad europea cuando así lo deseen, facilitar la expresión y la representación de los extranjeros en todas las colectividades. | The brave and enterprising people who led this change in the East must be helped. These countries will now face unemployment, inflation and high interest rates, unless corrective measures are put in place. |
| Al tiempo que la ciudadanía europea se afirma como un elemento poderoso de la Unión Europea, el Comité recuerda que la dimensión cultural constituye un factor determinante para la comprensión y la armonía interpersonales y para la cohesión entre los pueblos y entre los grupos sociológicos y sociales. | At a time when European citizenship is becoming a key factor in the European Union, the Committee reiterates that the cultural dimension is crucial to understanding and harmony between people, and to ensuring cohesion between nations and the various levels and groups in society. |
| Para mí, se trata de democracia y de ciudadanía y quería expresar eso. | For me, it is about democracy and about citizenship and I wanted to express that. |
| Liberlandia recibió hoy más de 6000 registros y 1000 solicitudes completas para ciudadanía. | Liberland received today more than 6000 registrations and 1000 full applications for citizenship Posted by Vít Jedlička on Wednesday, April 15, 2015 |
| La ley haría posible que cualquier inmigrante indocumentado obtuviera condición legal y ciudadanía. | The bill would make it possible for many undocumented immigrants to gain legal status and citizenship. |
| si él reconocía la misma ciudadanía y patriotismo de los estadounidenses que son ateos. | whether he recognized the equal citizenship and patriotism of Americans who are atheists. |
| A partir de 1956 se radicó en Suiza, aunque siempre mantuvo su ciudadanía francesa. | After 1956, he made his home in Switzerland, although he never relinquished his French citizenship. |
| Los portugueses que no gozaban de ciudadanía fueron deportados, el francés naturalizado fue baleado. | The Portuguese who did not have citizenship was deported, the French man who naturalised is shot. |
| Ciudadanía Los participantes en el censo debían responder de qué país (o países) eran ciudadanos. | Citizenship Census participants were asked what country (or countries) they were citizens of. |
| A docenas de blogueros bahreinís, períodistas y líderes de oposición les han quitado su ciudadanía. | Dozens of Bahraini bloggers, journalists and opposition leaders have had their citizenship stripped. |
Búsquedas relacionadas : Ciudadanía Social - Ciudadanía Digital - Ciudadanía Actual - Ciudadanía Extranjera - Ciudadanía Participativa - Ciudadanía Económica - Ciudadanía Ambiental - Ciudadanía Americana - Ciudadanía Múltiple - Ciudadanía Comunitaria - Ciudadanía Comprometida - Ciudadanía Responsable
