Translation of "clásicas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cuenta con artistas contemporáneos tiene canciones clásicas de Disney .
It features contemporary performers' takes on classic Disney songs.
Chavain también tradujo varias obras clásicas rusas al marí.
He also translated into Mari several Russian classical plays.
Así que, algunas historias son tan clásicas, y aún así comprensibles
Some of the stories are just so classic, and yet so understandable.
Esto plantea un problema interesante para teorías clásicas de la física.
This poses an interesting problem for classical theories of physics.
Día siete se ven las cicatrices clásicas de la umbilicación de la viruela.
Day seven, they show the classic scars of smallpox umbilication.
La pintura de Gerasimov muestra una maestría de las técnicas de representación clásicas.
Gerasimov's painting shows a mastery of classical representational techniques.
El fotógrafo, cuyo estudio está decorado con esculturas clásicas y desnudas que sostienen lanzas en un símbolo fálico.
The British photographer and his studio is decorated with the classical sculptures and nude statues holding spears in a phallic symbol.
Han sido el eje central de series monográficas, planes de acción, guías de campo y obras clásicas en etología.
Lemurs have been the focus of monographic series, action plans, field guides, and classic works in ethology.
También se realizarán pruebas de habilidad con automóviles y motocicletas clásicas en un circuito habilitado en el exterior del recinto ferial.
Tests of skill in classic cars and motorcycles will also take place on an authorized track outside the exhibition site.
Otras palabras más ordinarias fueron reemplazadas por invenciones del latín vulgar o fuentes germánicas, porque las palabras clásicas habían caído en desuso.
Other more ordinary words were replaced by coinages from Vulgar Latin or Germanic sources because the classical words had fallen into disuse.
Para una arena elíptica, el marcado es particularmente pronunciado en los focos, puesto que ésta es la región donde muchas trayectorias clásicas convergen.
For an elliptical arena, the scarring is particularly pronounced at the foci, as this is the region where many classical trajectories converge.
Oriundo de Fort Worth, Texas, fue hijo de la actriz y cantante Mary Martin, quien estelarizó obras clásicas como South Pacific y Peter Pan .
Hagman, born in Fort Worth, Texas, was the son of actress and singer Mary Martin, who starred in classics such as South Pacific and Peter Pan.
Al mismo tiempo, prácticamente en todos los países donde surgió el operador virtual, las operadoras clásicas intentaron más o menos protegerse de esta irrupción.
At the same time, classical operators have more or less tried to prevent the creation of virtual operators practically in all countries where they have been created.
Sabiendo del interés de Gott en las nuevas tendecias musicales, Karenin lo instruyó no sólo en piezas clásicas italianas, sino en éxitos del momento.
Knowing of Gott's interest in current musical trends, Karenin instructed him not only in classical Italian pieces, but also in the hits of the day.
Además del acercamiento directo en el campus, también están a la caza, sobre todo, las empresas pequeñas y medianas, clásicas con sus ferias del trabajo.
Besides direct touting on campus, small and medium sized businesses especially are stalking candidates at classic career fairs.
Hubert Robert (París, 22 de mayo de 1733 15 de abril de 1808), pintor y grabador francés especializado en cuadros de paisaje y de ruinas clásicas.
Hubert Robert (22 May 1733 15 April 1808), was a French painter, noted for his landscape paintings and picturesque depictions of ruins.
kmj viene con un juego de reglas predefinido que implementa las reglas clásicas chinas, tal como están definidas por la DMJL alemana. Eso debería proporcionarle muchos ejemplos.
kajongg comes with a predefined ruleset implementing the Classical Chinese rules as defined by the German DMJL. That should give you a lot of examples.
Lo que haré es mostrarles cómo localizar un par de tendencias clásicas, algunas revelaciones, que se han denominado de diferentes maneras como neurotonterías, neuroestupidez, o mi favorito, neurochorrada.
So what I'm going to do is show you how to spot a couple of classic moves, dead giveaways, really, for what's variously been called neuro bunk, neuro bollocks, or, my personal favorite, neuro flapdoodle.
Es considerada una de las clásicas pequeñas salsas de la cocina francesa, esto es, una salsa elaborada de la combinación de una salsa madre con algunos ingredientes extra.
Suprême sauce is one of the classic small sauces of French cuisine, that is, one made by combining a basic or mother sauce with extra ingredients.
En efecto, las teorías clásicas del equilibrio de poder sugieren que la primacía de los Estados Unidos en cuanto a recursos energéticos se debería contrarrestar con una asociación sino rusa.
Indeed, traditional balance of power theory suggests that US primacy in power resources should be offset by a Sino Russian partnership.
La banda luego grabó un álbum de re grabadas clásicas canciones de álbumes de Dokken y Lynch Mob, actualizados a un enfoque más contemporáneo (post 2000) y un nuevo sonido.
Lynch Mob then recorded an album of re recorded classic Lynch songs from Dokken and Lynch Mob albums, updated to a more contemporary (post 2000) approach and sound.
Podrían volver a instaurar, por ejemplo, las clásicas relaciones para el abastecimiento del territorio de Berlín desde el Estado federado de Brandemburgo, sin que haya que salvar cientos de kilómetros.
FUCHS (S). (FR) It goes without saying, I imagine, that the answer to my last question is in the affirmative, in other words that we shall be consulted again if this is made necessary by significant modifications to the text.
Bajo su mejor general, el ejército romano demostraba entonces las tácticas clásicas que habían hecho de Roma el dueño del Mediterráneo con tal extensión que los romanos eran capaces de llamarlo Nuestro mar .
Under its best general, the Roman army now demonstrated the classic tactics that had made Rome master of the entire Mediterranean region to such an extent that the Romans were able to call it our sea .
Como el método utilizado para calcular las subvenciones otorgadas con arreglo al nuevo Programa no seguirá las pautas de las dotaciones fundamentales clásicas, los principios aplicables se exponen en el anexo de la propuesta.
As the method envisaged for calculating grants under the new Programme will differ from classical core funding, the guiding principles are accounted for in the Annex to this Proposal.
Ha sido bautizado como la voz de una generación y produce canciones clásicas a una velocidad aparentemente imposible, pero hay una pequeña minoría de disidentes que afirman que Bob Dylan le roba canciones a otra gente.
He's been christened the voice of a generation, and he's churning out classic songs at a seemingly impossible rate, but there's a small minority of dissenters, and they claim that Bob Dylan is stealing other people's songs.
También en ese punto tengamos el valor de confesárnoslo, quizá no habríamos llegado a ese punto si nuestros diferentes Estados no hubieran permitido que sus empresas se interesen en vender armas clásicas, químicas o prenucleares a Irak.
Once again, let us have the courage to admit that things would perhaps not have come to this pass if our various States had not let their manufacturers sell conventional, chemical or prenuclear weapons to Iraq.
Afirmamos, por lo tanto, que sólo se trata de acciones clásicas, pero consideramos que sólo serán plenamente efectivas si los nuevos principios consagrados por la reforma de los Fondos estructurales son introducidos de forma clara y decidida.
tives which, in our opinion, is a classic type of Community action for regional development.
Puedes ver los obreros nativos. Puedes ver al ingeniero inglés dando direcciones en el trasfondo. Y más importante aún, los lugares son los mismos. Estos cables todavía conectan a estas clásicas ciudades puerto lugares como Lisboa, Mombasa, Bombay, Singapur, Nueva York.
You see the local laborers. You see the English engineer giving directions in the background. And more importantly, the places are the same. These cables still connect these classic port cities, places like Lisbon, Mombasa, Mumbai, Singapore, New York.
El economista de la conducta Dan Ariely, autor de Las Trampas del Deseo, utiliza ilusiones visuales clásicas y sus propios contraintuitivos, y a menudo impactantes, hallazgos en investigación para mostrarnos cómo no somos tan racionales como creemos al tomar decisiones.
Behavioral economist Dan Ariely, the author of Predictably Irrational, uses classic visual illusions and his own counterintuitive research findings to show how we're not as rational as we think when we make decisions.
En los años que siguieron escribió muchas canciones clásicas alemanas como Griechischer Wein , Aber bitte mit Sahne , Mit 66 Jahren , y uno de sus más grandes éxitos Buenos Días Argentina , que interpretó junto con el equipo de fútbol alemán en 1978.
In the following years, he wrote the songs, like Griechischer Wein , Aber bitte mit Sahne , Mit 66 Jahren , and one of his biggest successes Buenos Días, Argentina , which he performed together with the Germany national football team in 1978.
Siempre hemos considerado a Global Voices como un proyecto periodístico le hemos pedido a nuestros autores que cubran las conversaciones que tienen lugar en sus esferas nacionales de un modo balanceado y equitativo, aunque rechacemos las nociones clásicas de objetividad periodística.
We ve always considered Global Voices to be a journalistic project we ve asked our authors to cover conversations taking place in their national online spheres in a way that s balanced and fair, even if we reject classical notions of journalistic objectivity.
Considere que por el precio de un iPad se pueden comprar cinco bicicletas BMX de 99 dólares cada una, y un juego Kinect cuesta lo mismo que 10 cuerdas de salto clásicas adornadas con cuentas, o aproximadamente 48 latas del Play Doh.
Consider that for the price of one iPad, you can buy five 99 BMX bicycles, and that one Kinect game costs the same as 10 classic beaded jump ropes, or about 48 cans of Play Doh.
Aunque el tópico central fue la traducción e interpretación de obras clásicas chinas, la necesidad de aprender un idioma a la hora de estudiar una cultura o el poder que puede ejercer la lengua en el ámbito político, también fueron de interés.
Although the focus was translation and interpretation of classic Chinese books, the necessity of learning a new language when studying a culture or being able to use the language in politics were also addressed.
Como humanista y hombre de ideas abiertas, Góis tomó cursos en las Universidades de Padua y Lovaina, y escribió varios tópicos como la condición del pueblo sami (lapones), y tradujo varias obras clásicas tales como el Cato maior de senectute de Cicerón al idioma portugués.
A humanist and an open mind, Góis followed courses at the Universities of Padua and Leuven, wrote on various topics, like the condition of the Sami people (Lapps), and translated some classic works among them, Cicero s Cato maior de senectute into Portuguese.
En efecto, como pone de manifiesto claramente el Libro Verde sobre la convergencia de los sectores de telecomunicaciones, medios de comunicación y tecnologías de la información8, los mercados en convergencia darán lugar a servicios híbridos que combinen elementos de diversas categorías clásicas de servicios.
As the Green Paper on the convergence of the telecommunications, media and information technology sectors8 makes clear, converging markets are set to spawn hybrid services which combine features of different classic categories of service.
Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo.
Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying.
Me parece que lo importante es que estemos en situación de ofrecer definiciones claras y proporcionar seguridad a los tra bajadores, en especial a las mujeres, quienes se ven afectadas de modo especial por estos contratos de tra bajo, así como dejar claro que tales contratos de traba jo atípicos no pueden ser instrumentos para evadirse de los compromisos sociales eludiendo todas las relaciones laborales clásicas.
It seems to me important that we should be able to offer clear definitions and provide security for workers, especially women, who are particularly concerned by these employment contracts, and make it clear that atypical work contracts of this kind will not be allowed to form ways of getting round social security obligations just because the terms of conventional employment relationships do not apply.
El melodrama de origen turco, Las Mil y Una Noches en alusión a la recopilación de historias clásicas de la literatura oriental , representa un caso paradigmático, protagonizado por una arquitecta viuda con un hijo enfermo, Sherezade Eviyaoglu, quien para poder pagar el tratamiento de su pequeño, se somete por una noche a los deseos de su jefe millonario, Onur Aksal, quien luego se enamora de ella y logra enamorarla.
The series stars a widowed architect with an ill child, Sherezade Eviyaoglu, who agrees to spend one night with her multimillionaire boss, Onour Aksal, to earn the money to pay for her child's medical treatment.
Los padres fundadores de la Comunidad pienso en particular en la batalla que llevó a cabo Jean Monnet con ocasión de la elaboración de los tratados de París y de Roma quisieron que junto a esas dos instituciones clásicas, es decir, el Consejo y el Parlamento, una institución original, independiente, estuviera dotada de competencias que fuesen más allá de una simple secretaría de una organización internacional para que pudiera garantizar la permanencia del interés europeo.
This report has the great virtue, in the current institutional debate, of restating the importance for Europe's day today affairs, for the smooth working of our Community, of the essential job which the Commission performs in carrying out the decisions which have been taken, decisions which are currently taken in the last resort by the Council and will be taken tomorrow.