Translation of "clínicamente deprimidos" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Depressed Medically Clinical Diagnosed Tested Depressed Depressed Miserable Smile

  Examples (External sources, not reviewed)

Los rechazados se sienten deprimidos.
The rejected feel dejected.
El insomnio es común entre los deprimidos.
Insomnia is common among the depressed.
Por dentro están deprimidos, pero si los mirases, nunca lo imaginarías.
Inside, they're depressed, but if you looked at them you'd never know it.
TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico.
TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device.
Esa es nuestra meta tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse.
And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear.
Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida.
Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people.
... Jon y yo estábamos deprimidos por la forma en que había salido la canción.
... Jon and I were depressed about the way the song had come out.
La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente.
The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed.
Todos ellos estaban deprimidos, se sentían aislados, y parecian progresar en base a su comunicación con el mundo exterior, añadió.
All of them were depressed, felt isolated, and seemed to thrive on communication with the outside world, he added.
Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre.
The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man.
Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto.
While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment.
El nivel de BDNF en el plasma sanguíneo en sujetos deprimidos se reduce drásticamente (más de tres veces) en comparación con la norma.
The level of BDNF in the blood plasma of depressed subjects is drastically reduced (more than threefold) as compared to the norm.
Además, si el tamaño de tu cuerpo, si el IMC, el índice de masa corporal, es superior a 30 si es clínicamente obeso coloreamos los puntos de amarillo.
In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow.
Debido a su semejanza a la LH, la hCG también puede ser usada clínicamente para inducir la ovulación en los ovarios como también la producción de testosterona en los testículos.
Because of its similarity to LH, hCG can also be used clinically to induce ovulation in the ovaries as well as testosterone production in the testes.
y lo que pasa es que cuando le hacemos pruebas a la persona una semana después, un mes después, tres meses después están a la vez más felices y menos deprimidos.
And what happens is when we test people one week later, a month later, three months later, they're both happier and less depressed.
En un libro de texto de 1958 sobre la ética médica y la ley, otro médico eminente decía que suele ser clínicamente sabio y beneficioso para el paciente ocultar ciertas cuestiones .
In a 1958 textbook on medical ethics and law, another eminent doctor stated that it is often clinically wise and in the patient s interest to withhold certain matters.
Clínicamente, él no podría cruzar la calle sin sufrir dolor severo en el pecho en un mes, como muchos, no sentía dolor y en un año subía más de 100 pisos con la escaladora.
Clinically, he literally couldn t walk across the street without getting severe chest pain within a month, like most people, was pain free, and within a year, climbing more than 100 floors a day on a Stairmaster.
Y otro programa llamado Cartografía de Probabilidad Estadística realiza entonces cálculos matemáticos para determinar si cualquiera de estas anomalías es clínicamente significativa, permitiéndonos proporcionar un mucho más preciso diagnóstico neurológico de los síntomas del niño.
And another program called Statistical Probability Mapping then performs mathematical calculations to determine whether any of these abnormalities are clinically significant, allowing us to provide a much more accurate neurological diagnosis of the child's symptoms.
Actuar con eficacia en el lugar de trabajo puede ser extraordinariamente arduo, lo que se refleja en el reconocimiento cada vez mayor de un estado llamado presentismo , variación del absentismo los empleados deprimidos están físicamente presentes, pero mentalmente ausentes.
Functioning effectively at the workplace can be intensely challenging, which is reflected in the growing recognition of a condition known as presenteeism, a variation on absenteeism depressed employees are physically present but mentally absent.
De hecho, el 22 de las mujeres en el grupo al que se le practicó un screening recibió un sobrediagnóstico, lo que significa que los cánceres detectados no habrían sido clínicamente detectables durante la vida de la mujer.
Indeed, 22 of those in the screened group were over diagnosed, meaning that the cancers found would not have become clinically detectable during the woman s lifetime.
El efecto de los metalocarboranos en la variante común de la enzima no es tan fuerte como en los medicamentos clínicamente usados, sin embargo no pierden su efecto en las variantes resistentes, en los que los medicamentos muchas veces no funcionan.
The effect of metallacarboranes on the normal strain of the enzyme is not as strong as that of drugs used in clinical practice, although their effect is not diminished against the resistant strains, whereas drugs currently used are often ineffective.
MILÁN La economía española está comenzando a atraer la atención de los inversores y no sólo porque los precios de los activos están deprimidos en el clima actual (lo que, se podría decir, implica un buen negocio para los inversores a más largo plazo).
MILAN The Spanish economy is beginning to attract investors attention and not only because asset prices are depressed in the current climate (arguably implying a good buy for longer term, value investors).
Pero, después de más de tres décadas de intenso trabajo en investigación y desarrollo, no hay ningún producto clínicamente viable que haya sido aprobado por los organismos de regulación esto se debe a que la búsqueda de esta clase de productos supone importantes dificultades.
But, after more than three decades of active research and development, no clinically viable product has obtained regulatory approval, owing to the significant scientific challenges.
Entre las implicancias clínicas del no reconocer el desorden bipolar en los pacientes deprimidos se incluyen la sub prescripción de medicamentos estabilizadores del ánimo, y un aumento del riesgo de que se produzca un quot ciclaje quot rápido, es decir, cambios entre fases maníacas y depresivas.
The clinical implications of the failure to recognize bipolar disorder in depressed patients include the under prescription of mood stabilizing medications, and an increased risk of rapid cycling  swings between manic and depressive phases.
Y estos jóvenes, cuando les hablo, básicamente estaban o deprimidos o apáticos, o amargados y enojados. Y ellos dijeron más o menos lo mismo, Nos sentimos de esta manera porque sentimos que ustedes han comprometido nuestro futuro y no hay nada que podamos hacer al respecto.
And these young people, when I talk to them, basically they were either depressed or apathetic, or bitter and angry. And they said more or less the same thing, We feel this way because we feel you've compromised our future and there's nothing we can do about it.
El comunicado conjunto, si bien clínicamente celebra el acuerdo, afirma que ambas partes quot se enfocarán en el futuro de su relación bilateral quot y subraya quot los beneficios que una expansión de los vínculos traería a ambos países y a los pueblos estadounidense y libio quot .
The Joint Statement, while clinically welcoming the agreement, states that both parties thereby turn their focus to the future of their bilateral relationship, underscoring the benefits an expansion of ties would provide for both countries as well as for the American and Libyan peoples.
La segunda razón es que el temor a que la economía estadounidense se esté aproximando a un abismo fiscal (cuando de aquí a fin de año se produzcan en forma automática aumentos impositivos y reducciones del gasto público) mantendrá el gasto y el crecimiento deprimidos durante la segunda mitad de 2012.
Second, expectations of the fiscal cliff automatic tax increases and spending cuts set for the end of this year will keep spending and growth lower through the second half of 2012.
Para lograrlo, tendríamos la obligación de aumentar la carga global del impuesto al valor agregado al sector privado, reducir pensiones ya de por sí reducidas en todos los sectores y compensar las ganancias de la privatización (debido a los precios deprimidos de los activos) con medidas de consolidación fiscal equivalentes .
To achieve this, we are supposed to increase the overall burden of value added tax on the private sector, cut already diminished pensions across the board and compensate for low privatization proceeds (owing to depressed asset prices) with equivalent fiscal consolidation measures.
Uno o más síntomas de dolor están presentes en el 65 de los pacientes deprimidos, y entre el 5 y el 85 de los pacientes con dolor sufrirán también de depresión, dependiendo de los alrededores hay una menor prevalencia en la práctica general, y una mayor prevalencia en clínicas especializadas.
One or more pain symptoms are present in 65 of depressed patients, and anywhere from 5 to 85 of patients with pain will be suffering from depression, depending on the setting there is a lower prevalence in general practice, and higher in specialty clinics.
Ustedes saben, desde que el hombre tiene noción que algunos de sus pares, sus colegas, podían ser diferentes, podrían ser extraños, podían estar severamente deprimidos o lo que ahora reconocemos como esquizofrenia... El hombre tenía la certeza de que este tipo de enfermedad tenía que provenir de espíritus malignos ingresando al organismo.
You know, ever since man had any notion that some of his other people, his colleagues, could be different, could be strange, could be severely depressed or what we now recognize as schizophrenia, he was certain that this kind of illness had to come from evil spirits getting into the body.
Del mismo modo, se ha mostrado que almacenar la sangre del cordón umbilical en bancos privados 160 es clínicamente menos efectivo que hacerlo en bancos públicos que la recolectan y almacenan, lo que ha conducido a la elaboración de dos informes realizados por destacadas asociaciones de obstetras escépticos en los que desaconsejan la costumbre de colectar la sangre en el parto.
Likewise, privately banked cord blood has been shown to be clinically less effective than publicly banked and pooled blood, leading to two skeptical reports from leading obstetricians associations warning against its routine collection at childbirth.
Es decir, resumiendo, Prakash, en sus cinco años de vida, ha tocado distintas áreas, que van desde la neurología básica, plasticidad y aprendizaje del cerebro, hasta la hipótesis clínicamente relevante como la del autismo, el desarrollo de máquinas automáticas de sistema visuales, formación de estudiantes graduados y no graduados y la más importante que es la reducción de la ceguera en los niños.
So, to summarize Prakash, in its five years of existence, it's had an impact in multiple areas, ranging from basic neuroscience plasticity and learning in the brain, to clinically relevant hypotheses like in autism, the development of autonomous machine vision systems, education of the undergraduate and graduate students, and most importantly in the alleviation of childhood blindness.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español