Translation of "clínicamente relevante" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Es relevante? | Is that relevant? |
| TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico. | TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. |
| Esa es nuestra meta tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse. | And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Eso no es relevante. | That's not relevant. |
| Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida. | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Esto ya no es relevante. | This is no longer relevant. |
| Este certificado no es relevante. | This certificate is not relevant. |
| En ese sentido es tan relevante. | In that way it is so relevant. |
| Su papel aquí es tan relevante. | Your role here is so important. |
| En realidad no hice un trabajo relevante. | I didn't actually get meaningful work done. |
| Seleccionar el elemento relevante en el kmenu . | Simply select the relevant item in the kmenu . |
| Probemos algo diferente, quizá algo más relevante hoy. | Let's try something else, maybe something a bit more relevant to today. |
| La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente. | The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. |
| Eso puede ser cierto, pero no es terriblemente relevante. | That might be true, but it's not terribly relevant. |
| Pensé en hacerlo más relevante culturalmente, pero... ...como sea. | Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. |
| También existe una opción relevante para guardar archivos sencillos | Yet there is one option here that is also relevant for saving single files |
| La comparación relevante es con cuánta gente tuiteaba antes. | The relevant comparison is with how much people tweeted before. Nate Schenkkan ( nateschenkkan) April 6, 2015 |
| Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre. | The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. |
| No tienen nada relevante, y no obtengo nada de ello. | It's absolutely irrelevant, and I get nothing for it. |
| Pero es relevante también, para la enfermedad y la rehabilitación. | But it's also relevant for disease and rehabilitation. |
| La información que sigue sólo es relevante para los desarrolladores | The following information is relevant for developers only |
| Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. | While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. |
| entonces, cual es la implicación física, relevante a estos 20 números? | So what is the physical implication, though, relevant to those 20 numbers? |
| De nuevo, de lo pequeño a lo grande es relevante aquí. | Again, small to large is relevant here. |
| Y creo que eso es una... una historia maravillosa y relevante. | And I think that's a wonderful and significant story. |
| El horizonte temporal relevante para la política monetaria es el medio plazo . | The relevant horizon for monetary policy is the medium term . |
| También nos preguntamos qué podría enseñar Dinamarca a China que fuera relevante. | We also asked ourselves, what could Denmark possibly show China that would be relevant? |
| Pero ciertamente, el pan realmente relevante, históricamente, es el pan blanco Maravilla. | But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf. |
| Es decir, resumiendo, Prakash, en sus cinco años de vida, ha tocado distintas áreas, que van desde la neurología básica, plasticidad y aprendizaje del cerebro, hasta la hipótesis clínicamente relevante como la del autismo, el desarrollo de máquinas automáticas de sistema visuales, formación de estudiantes graduados y no graduados y la más importante que es la reducción de la ceguera en los niños. | So, to summarize Prakash, in its five years of existence, it's had an impact in multiple areas, ranging from basic neuroscience plasticity and learning in the brain, to clinically relevant hypotheses like in autism, the development of autonomous machine vision systems, education of the undergraduate and graduate students, and most importantly in the alleviation of childhood blindness. |
| La presión sobre JPMorgan Chase fue totalmente inconsecuente nada relevante va a cambiar. | The pressure brought to bear on JPMorgan Chase was completely inconsequential nothing significant will change. |
| Esto abre un cuadro dediálogo donde usted puede introducir toda la información relevante. | This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system. |
| Pero cómo hurgamos entre todo este contenido para encontrar lo que es relevante? | But how do we dig through all of this content to find what is relevant? |
| Pero cómo uno asimila y filtra lo que es relevante en este escenario? | But how does one digest and filter out what s relevant in this scenario? |
| Datos del paquete Estos ajustes indican al receptor del paquete qué información es relevante. | Package data These settings indicates to the receiver of the package which information is relevant. |
| Pero no, esa es quizá la búsqueda más mediática pero no la más relevante. | But it's not. Perhaps it is the most high profile search, but it is not the most relevant. |
| Para cada conexión , se otorga un resumen de la información disponible en la página relevante . | For each link , a summary is given of the information available on the relevant page . |
| Dicha evolución a corto plazo no es relevante desde la perspectiva de la política monetaria . | Such short term movements are not relevant from a monetary policy perspective . |
| Así pues, por qué sería relevante el euro para la anexión de Crimea a Rusia? | So how could the euro be relevant to Russia s annexation of Crimea? |
| La preocupación más relevante, entonces, es que el saldo de créditos pendientes no ha aumentado. | Thus, the more relevant concern is that the balance of outstanding loans has not risen. |
| Además, si el tamaño de tu cuerpo, si el IMC, el índice de masa corporal, es superior a 30 si es clínicamente obeso coloreamos los puntos de amarillo. | In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. |
| Dice claramente para que es la medicina, para quien es buena especificamente, por lo que puedes empezar a personalizar tu entendimiento de si esta información es relevante para ti o si la medicina es relevante para ti. | It says very clearly what the drug is for, specifically who it is good for, so you can start to personalize your understanding of whether the information is relevant to you or whether the drug is relevant to you. |
| En este sentido , resulta extraordinariamente relevante la ampliación del conjunto de datos de alta calidad disponibles . | It is therefore very important to extend the set of available high quality data . |
| A este respecto , es relevante no sólo la importancia actual sino también la previsible tendencia futura . | In this respect , not only is its present importance of relevance , but also its foreseeable future trend . |
| O, aún más relevante, Por qué es tan difícil cambiar lo que alguien quiere o cree? | Or perhaps, more relevantly, Why is it so hard to change what somebody else wants or believes? |
