Translation of "clínicamente sanos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El combate por alimentos sanos | The Right Food Fight |
| Tus hijos parecen estar sanos. | Your children look healthy. |
| Hemos llegado sanos y salvos. | We have arrived safe and sound. |
| Están sanos, están limpios es increíble. | They're healthy they're clean it's amazing. |
| TK Estamos encantados porque estamos llegando a un dispositivo clínicamente práctico. | TK So we're really excited, because now we're getting to a clinically practical device. |
| Esa es nuestra meta tener algo, clínicamente pragmático, que pueda usarse. | And that's where our goal is to have something clinically pragmatic to wear. |
| Tienen un gran potencial pero todavía no se investiga clínicamente con ellas. | They've got great potential but haven't yet entered clinical trials. |
| Por qué los ricos son más sanos? | Why Are the Wealthier Healthier? |
| estamos más sanos que hace 20 años. | We are all much healthier than we were 20 years ago. |
| Las pastillas por sí solas no lo remedian, particularmente en gente clínicamente deprimida. | Pills alone don't do it, especially in clinically depressed people. |
| Aquellos que escaparon sanos y salvos son afortunados. | Lucky are those who have escaped safe and sound. |
| Ellos están más sanos. Yo gané más dinero. | They got healthier. I made more money. |
| asegurar que el consumidor disponga de productos sanos | assuring the availability of healthy products to the consumer |
| Que pidiera solo una cosa dos cachalotes sanos como regalo? | That he asked for only one thing a gift of two healthy sperm whales? |
| y todo lo que puedo decires es mantenganse sanos por 20 años. | And all I can tell you is, stay healthy for 20 years. |
| Si pueden mantenerse sanos por 20 años, vivirán 150 o talvez 300. | If you can stay healthy for 20 years, you'll see 150, maybe 300. |
| Los entrevistamos. Elegimos a dos docenas los más normales, los más sanos. | We did interviews. Picked two dozen the most normal, the most healthy. |
| La Organización Mundial de la Salud estima que una de cada cinco personas en el planeta está deprimida clínicamente. | The World Health Organization now estimates that one out of five people on the planet is clinically depressed. |
| Y lo mismo con cosas como la manía, el estrés y la depresión, a menos que sea clínicamente serio, hombre. | The same with the whole things on mania and stress and depression, unless it is so clinically brutal, man. |
| Estoy feliz de haber podido salir de ahí con mis hijos sanos y salvos. | I am happy I was able to leave there with children healthy and alive. |
| Aún, si estas deficiencias posiblemente no provoquen clínicamente efectos adversos, sí son lo suficientemente capaces de perjudicar el neurodesarrollo del feto. | While these deficiencies may not be prompting clinically adverse effects, they may be sufficient to impair fetal neurodevelopment. |
| Preserva la biodiversidad, pues unos arrecifes sanos producen más peces y atraen a más turistas. | It preserves biodiversity, with healthy reefs producing more fish and attracting more tourists. |
| Los pueblos de Bororo mataban a todos los neonatos que no aparecieran lo suficientemente sanos. | The people in the Bororo tribe killed all the newborns that did not appear healthy enough. |
| La B. bronchiseptica raramente infecta a humanos sanos, aunque se han reportado enfermedades en inmunocomprometidos. | B. bronchiseptica rarely infects healthy humans, though disease in immunocompromised patients has been reported. |
| Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe | This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith, |
| Este testimonio es cierto. Por tanto, repréndeles severamente para que sean sanos en la fe | This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith |
| Pero al mismo tiempo, nos dimos cuenta de que nuestros productos no son sanos y seguros. | But at the same time, we realize that our products are not safe and healthy. |
| Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick. |
| Y esto habla del papel de la angiogénesis en la regulación de los puntos de control sanos. | And this speaks to the role of angiogenesis in regulating healthy set points. |
| Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do. |
| Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos | But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick. |
| garantizar que se disponga de productos sanos y seguros, y en las cantidades exigidas por el mercado | assure the availability of safe, healthy products in sufficient quantity to meet market demand |
| Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos | and they begged him that they might just touch the fringe of his garment. As many as touched it were made whole. |
| Y le rogaban que sólo pudiesen tocar el borde de su manto, y todos los que tocaron quedaron sanos | And besought him that they might only touch the hem of his garment and as many as touched were made perfectly whole. |
| que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia | that older men should be temperate, sensible, sober minded, sound in faith, in love, and in patience |
| que los hombres mayores sean sobrios, serios y prudentes, sanos en la fe, en el amor y en la perseverancia | That the aged men be sober, grave, temperate, sound in faith, in charity, in patience. |
| Además, si el tamaño de tu cuerpo, si el IMC, el índice de masa corporal, es superior a 30 si es clínicamente obeso coloreamos los puntos de amarillo. | In addition, if your body size, if your BMI, your body mass index, is above 30 if you're clinically obese we also colored the dots yellow. |
| Si queremos revertir una enfermedad, sí sería necesario esto, pero si lo que queremos es estar sanos, tenemos una gama de opciones. | For reversing disease, that s what it takes, but if you re just trying to be healthy, you have a spectrum of choices. |
| Como consecuencia de esta ley, los hombres más sanos fueron expulsados de sus casas, dejando sólo a las mujeres, niños y ancianos. | As a result of this law, most able bodied men were removed from their homes, leaving only the women, children, and elderly by themselves. |
| Las necesidades básicas de quienes viven en la ciudad son sencillas aire limpio, agua limpia, alimentos sanos y buenos medios de transporte. | The basic needs of urban dwellers are simple clean air, clean water, safe food and good transportation. |
| Debido a su semejanza a la LH, la hCG también puede ser usada clínicamente para inducir la ovulación en los ovarios como también la producción de testosterona en los testículos. | Because of its similarity to LH, hCG can also be used clinically to induce ovulation in the ovaries as well as testosterone production in the testes. |
| y cuando se le permite a la gente seguir sus pasiones, los médicos encontrarán que tienen mejores pacientes, más felices y más sanos. | And when people are allowed to pursue their passions, doctors will find they have better, happier and healthier patients. |
| Naturalmente, existen otros rehenes, los que tienen nombres, amigos, familias, que claman diariamente por su evacuación y regreso a casa sanos y salvos. | There are of course other hostages, those with names, those with friends, those with families who daily clamour for their evacuation and safe passage home. |
| En un libro de texto de 1958 sobre la ética médica y la ley, otro médico eminente decía que suele ser clínicamente sabio y beneficioso para el paciente ocultar ciertas cuestiones . | In a 1958 textbook on medical ethics and law, another eminent doctor stated that it is often clinically wise and in the patient s interest to withhold certain matters. |
