Translation of "claman" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Los habitantes de Estancia todavía claman por ayuda. | Estanciahanons still cries for help. |
| Y por qué los gobiernos no claman esto en televisión? | So, why aren't governments blaring this on television? |
| Allí claman, pero él no responde, a causa de la soberbia de los malos | There they cry, but none gives answer, because of the pride of evil men. |
| Allí claman, pero él no responde, a causa de la soberbia de los malos | There they cry, but none giveth answer, because of the pride of evil men. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they cry out. They cry for help by reason of the arm of the mighty. |
| Claman a causa de la mucha opresión gritan a causa del poderío de los grandes | By reason of the multitude of oppressions they make the oppressed to cry they cry out by reason of the arm of the mighty. |
| He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente | Behold, their valiant ones cry outside the ambassadors of peace weep bitterly. |
| He aquí que sus héroes claman en las calles los embajadores de la paz lloran amargamente | Behold, their valiant ones shall cry without the ambassadors of peace shall weep bitterly. |
| Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento | Who provides for the raven his prey, when his young ones cry to God, and wander for lack of food? |
| Quién prepara al cuervo su comida cuando sus polluelos claman a Dios y andan errantes por falta de alimento | Who provideth for the raven his food? when his young ones cry unto God, they wander for lack of meat. |
| Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? Les hará esperar | Won't God avenge his chosen ones, who are crying out to him day and night, and yet he exercises patience with them? |
| Y Dios no hará justicia a sus escogidos que claman a él de día y de noche? Les hará esperar | And shall not God avenge his own elect, which cry day and night unto him, though he bear long with them? |
| Naturalmente, existen otros rehenes, los que tienen nombres, amigos, familias, que claman diariamente por su evacuación y regreso a casa sanos y salvos. | There are of course other hostages, those with names, those with friends, those with families who daily clamour for their evacuation and safe passage home. |
| Claman Hesbón y Eleale hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab el alma de cada uno desmaya | Heshbon cries out with Elealeh. Their voice is heard even to Jahaz. Therefore the armed men of Moab cry aloud. Their souls tremble within them. |
| Claman Hesbón y Eleale hasta Jahaz se oye su voz. Por eso gritan los hombres armados de Moab el alma de cada uno desmaya | And Heshbon shall cry, and Elealeh their voice shall be heard even unto Jahaz therefore the armed soldiers of Moab shall cry out his life shall be grievous unto him. |
| y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. Por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí | They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me. |
| y no claman a mí en sus corazones cuando gimen en sus camas. Por el trigo y el vino se amotinan y se rebelan contra mí | And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me. |
| Sin embargo, las vidas de nuestros ancestros claman ganamos o perdemos dentro de nosotros mismos. Los trofeos brillantes en nuestras repisas nunca podrán ganar el juego de mañana | Yet there lives on the ancient claim we win or lose within ourselves. The shining trophies on our shelves can never win tomorrow's game. |
| El caso de los estudiantes desaparecidos por la policía en Iguala se ha convertido en símbolo de la corrupción e ineptitud del gobierno mexicano para resolver la violencia arraigada en el país, lo que ha desatado decenas de protestas que claman por justicia e incluso piden la renuncia del actual presidente de la República, Enrique Peña Nieto. | According to authorities, the gang burned the bodies and dumped some of them in a river. The case has exposed the corruption and inefficiency of the Mexican government to control the violence that has racked the country and led to protests demanding justice and the resignation of Mexican President Enrique Peña Nieto. |
| Afirmo esto porque tengo conocimiento, y pienso que todos lo tenemos, de que quienes más ardientemente claman por la abolición de todas las ayudas son quienes al mismo tiempo están apoyando a sus propios agricultores más decididamente que nosotros, pero llegan aquí con sus productos sin derechos de aduana ni aranceles, lo que redunda en perjuicio nuestro. | Personally, I intend to be very strict about the timekeeping, and I ask that we now leave procedural matters aside. |
| BLANEY (ARC). (EN) Señor Presidente, aunque celebro la reunificación de Alemania, igual que todos los diputados a esta Asamblea, lo hago con sentimientos contradictorios por el hecho de venir de un país que está dividido, ocupado y que sufre amplias opera ciones terroristas internas por parte de las supuestas fuerzas de seguridad que claman al cielo cuando se saca a la luz algunas de ellas. | Massive social problems will follow and the quota system itself has been a failure in every respect budgetwise, production wise and from the point of view of the horror it has created for the small farmers of our Community, tens of thousands of whom have disappeared, with more to follow. |
