Translation of "clandestina" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| sólo podemos volverla clandestina. | We can only drive it underground. |
| Podrá lucharse contra la migración clandestina sin problemas | Clandestine migration can be pursued without probems |
| Muy pronto se creó una gran operación clandestina de cultivo de papa en Alemania. | Before long, there was a massive underground potato growing operation in Germany. |
| El NSF no podía funcionar abiertamente mientras los nazis ocupaban Noruega, pero continuó su existencia de forma clandestina. | The NSF was unable to operate openly while the Nazis occupied Norway, but did carry on a clandestine existence. |
| El informe Duchesneau estableció un vínculo directo entre la industria, la financiación clandestina de los partidos y la corrupción entre funcionarios. | The Duchesneau report established a direct link between industry, under the table financing of parties and bribery of officials. |
| doc. B3 2021 90 de la Sra. Dury y otros, en nombre del Grupo Socialista, sobre la organización clandestina Gladio Glaive | Doc. B3 2021 90, by Mrs Dury and others, on behalf of the Socialist Group, on the existence of a clandestine network in the territory of the European Communities |
| Pasó a convertirse entonces en el responsable político de la sección armenia clandestina de la MOI, cuyas actividades no son muy conocidas hasta 1943. | Manouchian became the political chief of the Armenian section of the underground MOI, but little is known about his activities until 1943. |
| Indirectamente, el gobierno de los EE. UU. reconoce esto periódicamente, al publicar información sobre su apoyo para esta o aquella protesta , oposición clandestina o movimiento político en algún país concreto. | Indirectly, the US government periodically acknowledges this, publishing information about its support for this or that protest, oppositionist, or political movement in a particular country. |
| La gran mayoría de los canadienses dice a los diputados que no toleran este tipo de migración clandestina, estas operaciones delictivas contra Canadá y que tratan al país como si fuera un felpudo. | Canadians are telling deputies loud and clear that they will not tolerate this kind of illegal immigration, these criminal operations which target Canada and which treat the country like a doormat. |
| Durante esa película pude conocer a miles de bailarines de hip hop... increíbles, los mejores del mundo... y ellos me metieron dentro de este grupo, algo así como una cultura clandestina urbana que me sorprendió. | During that movie I got to meet a ton of hip hop dancers amazing, the best in the world and they brought me into a society, the sort of underground street culture that blew my mind. |
| Una carrera para el puesto de secretario general de las Naciones Unidas, que normalmente se libra de manera tan discreta que casi parece clandestina, poco tiene de la teatralidad que caracteriza a las campañas presidenciales norteamericanas. | A race for UN Secretary General, which is usually fought so discreetly that it seems almost clandestine, bears little resemblance to the razzmatazz of an American presidential campaign. |
| El honor de los no violentos, estimados amigos y compañeros, habría sido, como nosotros hemos hecho durante 20 años, ir a los países donde había dictadores a militar de manera clandestina, difundiendo panfletos contra sus acciones. | Any problems there may be within the Council, and any knowledge you may have of problems between the Danish Government and the Council secretariat or the Council itself is another matter, but I do not think you are here to represent the Danish Government. |
| En agosto de 2014, Befeqadu Hailu, miembro fundador de Zone9 y autor de Global Voices, escribió una descripción detallada de sus experiencias entre rejas, un texto que se sacó de forma clandestina de la cárcel y se publicó en nuestro sitio. | In August of 2014, Befeqadu Hailu, a founding member of Zone9 and Global Voices author, wrote a detailed account of his experiences behind bars, a text that was smuggled out of the prison and published on our site. |
| Luego del atentado al Casino Royale, el propietario del Casino Red, Sergio Gil García, hizo públicas una serie de fotografías y videos en los que presuntamente Manuel Jonás le exigía el pago de una cuota económica para que el ayuntamiento regiomontano permitiera la operación clandestina de la casa de apuestas. | After the bombing of Casino Royale, Red Casino owner, Sergio Gil Garcia, made public a series of photographs and videos where allegedly Manuel Jonas required him to pay an economic fee so that the city hall of Monterrey allows the clandestine operation of the bet house. |
| En cualquier caso, el Comité sugiere que el Consejo pida a los Estados miembros que no prevén la obligación de tenencia de documentos de identidad y cuyas autoridades no tienen la facultad de comprobar la identidad (salvo en casos flagrantes y de presunción de delito) que estudien con atención las medidas más adecuadas para evitar la inmigración clandestina. | At all events, the Committee recommends that the Council ask those Member States which do not require identity papers and whose authorities are not empowered to make identity checks (except where a crime is being committed or is thought to have been committed) to consider the best measures for preventing clandestine immigration. |
