Translation of "climático global" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Es arquitecto, y Charlie está muy preocupado por el cambio climático global. | He's an architect, and Charlie is deeply concerned about global climate change. |
| El informe además arroja luz sobre otro punto importante del debate climático es esencial la cooperación global para mitigar el cambio climático? | The report also sheds light on another important question in the climate debate Is global cooperation critical to mitigate climate change? |
| Evaluar los proyectos desde el punto de vista del impacto global sobre el cambio climático y afrontar el cambio climático plantea retos considerables. | Assessing developments in terms of the global impact on climate change and dealing with climate change is a significant challenge. |
| Y vemos de nuevo que el cambio climático es muy grande. Nairobi, conferencia global, ambiental. | So we see again, climate change is large Nairobi, global conference, environmental. |
| Movimiento global frente al cambio climático lo que el mundo puede aprender de América Latina | What the Global Climate Movement Can Learn From Latin America Global Voices |
| Sus datos se aplican al estudio de vegetación tropical, humedad de suelo, hielo polar, cambio climático global. | Scatterometer backscatter data are applied to the study of vegetation, soil moisture, polar ice, tracking Antarctic icebergs and global change. |
| Más importante, brindar conocimientos, técnicas y habilidades que reducirán la severidad del cambio climático global y lograrán la adaptación y la resiliencia a los impactos del cambio climático. | Most importantly, to provide knowledge, techniques and skills that will reduce the severity of global climate change and provide adaptation and resilience to climate change impacts. |
| Consideren, por ejemplo, las tres cuestiones centrales de la agenda global que mencionamos antes cambio climático, regulación financiera y comercio. | Consider, for example, the three issues that are at the center of the global agenda mentioned earlier climate change, financial regulation, and trade. |
| Amenazas Basado en el análisis hecho por Tim Flannery en La amenaza del cambio climático , el ecosistema de la Isla de Lord Howe está amenazado por el cambio climático y el calentamiento global. | Climate change According to an analysis by Tim Flannery, the ecosystem of Lord Howe Island is threatened by climate change and global warming, with the reefs at risk from rises in water temperature. |
| Artículo escrito por Hoda Baraka para 350.org, una organización que construye un movimiento climático global, y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de distribución de contenidos. | This article was written by Hoda Baraka for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| En los techos, tenemos papel de alquitrán que devuelve el calor a la atmósfera, contribuyendo al cambio climático global, sin duda. | We have tar paper on the rooftops that bounces heat back into the atmosphere, contributing to global climate change, no doubt. |
| Cambio climático | Climate Change |
| Dar forma a un consenso global y desarrollar tecnologías innovadoras para satisfacer los desafíos globales cada vez más importantes de seguridad energética y cambio climático. | Shaping a global consensus and developing innovative technologies to meet the increasingly important global challenges of energy security and climate change. |
| El Papa climático | The Climate Pope |
| Pero, sin acciones similares por parte de Estados Unidos, es poco probable que la medida de China vaya a atemperar los peligros del cambio climático global. | But, without similar actions by the US, China s move hardly tempers the perils of global climate change. |
| Se han dado diversas explicaciones algunas señalan el cambio climático e indican que el calentamiento global provoca un agravamiento de las sequías y fenómenos climáticos extremos. | Explanations vary. Some point to climate change, with global warming producing deeper droughts and more extreme weather. |
| Desde que estuve aquí en 2006 descubrimos que el cambio climático global se estaba transformando en algo serio. Por eso lo cubrimos ampliamente en la revista Skeptic. | So since I was here last in '06, we discovered that global climate change is turning out to be a pretty serious issue, so we covered that fairly extensively in Skeptic magazine. |
| Gustavo Faleiros, editor jefe de InfoAmazônia, socia de Global Voices, se encuentra en Lima cubriendo la Conferencia Internacional sobre el Cambio Climático de Naciones Unidas (COP 20). | Gustavo Faleiros, editor in chief at InfoAmazônia, a partner of Global Voices, is in Lima covering the United Nations Climate Change Conference (COP 20). |
| Esa fue una premisa central de nuestro informe bandera para la Comisión Global sobre la Economía y el Clima, dirigida por el expresidente mexicano Felipe Calderón, que hizo un convincente llamado a la lucha contra el cambio climático y la reducción del riesgo climático. | That was a central premise of last month s flagship report of the Global Commission on the Economy and Climate, chaired by former Mexican President Felipe Calderón, which made a compelling economic case for combating climate action and reducing climate risk. |
| Si bien no significaría, ni mucho menos, el fin de la lucha contra el cambio climático, representaría un sólido cimiento para la transición global hacia una economía verde. | Meskipun kesepakatan tersebut mampu diwujudkan, tidak berarti kita berhasil memenangkan perjuangan melawan perubahan iklim, hal itu akan menjadi landasan kuat bagi transisi menuju perekonomian hijau. |
| Los líderes mundiales deberían reconocer esto y hacer que la adaptación pase a formar parte integral del acuerdo global para el cambio climático que se firmará en París. | World leaders should recognize this and establish adaptation as an integral part of the global climate change agreement to be reached in Paris. |
| PALO ALTO El otoño pasado, el Reino Unido publicó un importante informe oficial dirigido por Sir Nicholas Stern, un economista de primer orden, sobre el cambio climático global. | PALO ALTO 45 45 Last fall, the United Kingdom issued a major government report on global climate change directed by Sir Nicholas Stern, a top flight economist. |
| Sin embargo, usar los biocombustibles para combatir el cambio climático debe haber sido una de las peores quot soluciones quot a un reto global de los últimos tiempos. | But using bio fuels to combat climate change must rate as one of the poorest global solutions to any great challenge in recent times. |
| FRANKFURT En seis meses, representantes de países de todo el mundo se reunirán en París en un intento de llegar a un acuerdo global para combatir el cambio climático. | FRANKFURT In six months, representatives from countries around the world will gather in Paris in an effort to reach a global accord to fight climate change. |
| En apenas pocos días, las Naciones Unidas lograron colocar el cambio climático al que, hasta hace poco, los líderes mundiales apenas entendían en el tope de la agenda global. | In just a few years, the UN has managed to push climate change which, until recently, was barely understood by world leaders toward the top of the global agenda. |
| Hacia un nuevo acuerdo climático | Toward a Green New Deal |
| Cómo desbloquear el financiamiento climático | Unlocking Climate Finance |
| Parece un plan climático conservador . | Sounds like a conservative climate plan. |
| global colorful output false end global | global colorful output false end global |
| El acuerdo debe ser tanto ambicioso como justo, para constituir la base de una respuesta global al cambio climático, que no ponga en peligro la prosperidad futura de ningún país. | The agreement must be both ambitious and fair, in order to form the basis for a global response to climate change that does not jeopardize any country s future prosperity. |
| Se supone que en el 2009 se llegará a un acuerdo acerca del calentamiento global y el cambio climático que sucederá al Protocolo de Kyoto y se basará en él. | 2009 is supposed to see the conclusion of an agreement on global warming and climate change to succeed and build on the Kyoto Protocol. |
| Las negociaciones de Varsovia están en una etapa vital de cara a la Cumbre sobre cambio climático de las Naciones Unidas de 2015 en París. Ahí, los gobiernos tratarán de crear un acuerdo que impida un cambio climático peligroso, definido como calentamiento global de más de dos grados Celsius. | The Warsaw talks are a staging post on the route to the 2015 United Nations climate summit in Paris, at which governments will seek to forge an agreement that prevents dangerous climate change, defined as global warming of more than two degrees Celsius. |
| global nombre opción valor opción ... end global | global option name option value ... end global |
| global set env DISTRO BSD end global | global set env DISTRO BSD end global |
| global disable agent check true end global | global disable agent check true end global |
| Pero con el inglés se puede participar en una conversación más amplia. Una conversación global sobre problemas globales. Como el cambio climático o la pobreza. O el hambre o las enfermedades. | But with English you can become part of a wider conversation a global conversation about global problems, like climate change or poverty, or hunger or disease. |
| Para el cambio climático sería Kyoto | To climate change that would be like Kyoto. |
| Asi que tenemos el cambio climático, | So, we get climate change. |
| global | global |
| Global | Overall |
| Global | Global |
| Global | Global |
| Global | Global |
| global? | global? |
| Pero, si bien las expectativas de un avance significativo en la lucha contra el cambio climático en París son optimistas, se debe impulsar una distribución equitativa de los costos del calentamiento global. | Meskipun harapan atas munculnya terobosan dalam perjuangan melawan perubahan iklim di Paris nanti merupakan keinginan, dorongan untuk pemerataan distribusi biaya pemanasan global harus dilakukan. |
Búsquedas relacionadas : Modelo Climático Global - Acuerdo Climático Global - Cambio Climático Global - Riesgo Climático Global - Cambio Climático - Patrón Climático - Riesgo Climático - Régimen Climático - Climático Inteligente - Mapa Climático - Desastre Climático - Paquete Climático - Climático Relevante
