Translation of "clusters innovadores" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Para abordar ese problema, harán falta métodos innovadores.
Tackling the problem will require innovative approaches.
Son muy eficientes pero también son muy innovadores.
Now, they are very efficient, but they are also very innovative.
Necesitamos adaptabilidad, aprender a ser creativos e innovadores.
We need adaptability, the ability to learn how to be creative and innovative.
Hay cientos de estudiantes innovadores con proyectos fantásticos.
There are hundreds of student innovators with fantastic projects.
Los gobiernos innovadores hacen lo mismo a escala nacional.
Innovative governments do the same thing on a national scale.
Ambos grandes diseños y de hecho también muy innovadores.
Both great designs and actually very innovative too.
Por eso empacamos DryBath en estos pequeños sachets innovadores.
So we packaged DryBath in these innovative little sachets.
El primer 2,5 de nuestra población son nuestros innovadores.
The first two and a half percent of our population are our innovators.
R.A. Mashelkar Diseños innovadores para productos de muy bajo coste
R.A. Mashelkar Breakthrough designs for ultra low cost products
Cuanto mayor sea la multitud, más son los potenciales innovadores.
The bigger the crowd, the more potential innovators there are.
Los objetivos realmente innovadores de la resolución están en otras áreas.
But the resolution s genuinely groundbreaking objectives lie in other areas.
Era realmente un producto para innovadores la aspiradora Skinner de 1905.
This was truly, truly an early adopter product the 1905 Skinner Vacuum.
reunir, sintetizar y desarrollar los conocimientos prácticos y los planteamientos innovadores europeos
assembling, distilling and building on European expertise and innovatory approaches,
El crecimiento de los pequeños innovadores europeos, como Spotify, se ha visto atrofiado.
The growth of small European innovators, such as Spotify, has been stunted.
Será preciso apoyarlas substancial mente en relación con proyectos concretos e innovadores. dores.
They must be given substantial support in the specific, pioneering projects they undertake.
Y a través de talleres desarrollaron productos, servicios y modelos empresariales nuevos e innovadores.
And through workshops they developed innovative new products, services, and business models.
Año tras año, tras año, tras año, son más innovadores que toda su competencia.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
En lo referente a bases de datos enormes para empresas, la situación no ha cambiado necesitan computadores potentes o complejos llamados clusters. Sin embargo, este tema supera los objetivos de este manual.
When it comes to large databases in companies, the situation has n't changed they still require powerful computers or computer complexes called clusters. This goes, however, beyond the topic of this manual.
Por eso, la próxima tarea es diseñar programas sensatos, innovadores y económicos para estos desafíos.
So the next task is to design wise, innovative, and cost effective programs to address these challenges.
Los gobiernos están quedando rezagados en tanto los empresarios y los innovadores les sacan ventaja.
Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead.
Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas.
And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions.
Además de la financiación mediante subvenciones, se hará un mayor uso de los instrumentos financieros innovadores.
As well as grant funding, greater use will be made of innovative financial instruments.
Bueno, si vamos a acelerar el progreso e ir aún más rápido en los Objetivos de Desarrollo del Milenio que nos hemos fijado mundialmente, tenemos que aprender de los innovadores, y esos innovadores vienen de todos los sectores.
Well, if we're going to speed up the progress and go even faster on the set of Millennium Development Goals that we're set as a world, we need to learn from the innovators, and those innovators come from every single sector.
Resolver este problema requiere de enfoques más innovadores que los propuestos hasta ahora por expertos y políticos.
Solving that problem will require fresher thinking than experts and politicians have provided so far.
Hoy tengo el honor de estar aquí con algunos de los principales innovadores y pensadores del mundo.
I am so honored to be here with some of the world's top innovators and thinkers.
Finalmente, las compañías occidentales deberían estar dispuestas a suministrar insumos a las empresas chinas que venden productos innovadores.
Finally, Western companies should be willing to supply inputs to Chinese businesses selling innovative products.
Desafortunadamente, en términos de programas audaces e innovadores para satisfacer necesidades humanas críticas, EE. UU. carece de práctica.
Unfortunately, when it comes to bold and innovative programs to meet critical human needs, America is out of practice.
Ahora, ellos son más innovadores bien, Google es bastante innovador pero hay algunos nuevos giros en el área.
Now, they're more innovative well, Google's pretty innovative but there are some new twists on this.
En contraste con la visualización de los bots, esta red tiene varios clusters desconectados y aislados grupos de tuiteros que no están conectados unos con los otros, una ocurrencia perfectamente normal en un grupo aleatorio de usuarios.
In contrast with the bots visualisation, this network has several unconnected and isolated clusters groups of Twitter users that aren't linked to each other a perfectly normal occurrence in a random group of users.
Y los resumimos de esta forma los institutos deben ser relevantes, innovadores rentables y de gran calidad. Por qué?
And we summarize them this way the institutes have got to be relevant, innovative, cost effective and high quality. Why?
Trabajen con los innovadores del país y hagan que Jamaica se enorgullezca, no sólo sus partidarios que agitan banderas.
Work with the innovators in the country and make Jamaica proud, not just your flag waving party supporters.
Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores.
Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects.
Pero exige enfoques innovadores que ayuden a garantizar que el comercio sirva a los países en desarrollo, no lo opuesto.
But doing so requires innovative approaches that help to ensure that trade serves developing countries, rather than vice versa.
Integrado por las empresas NYCE, e Quálity y Kernet, líderes en tecnología de la información, acaba de nacer un consorcio con razón social Competival, cuyo objetivo será el mercado de servicios de los clusters de software de Centro y Sudamérica.
A consortium under the name Competival has just been established, comprising the companies NYCE, e Quality and Kernet, leaders in information technology, the objective of which will be to market the services of software clusters in Central and South America.
Acogiendo con agrado los planteamientos innovadores que se formulen en el esfuerzo constante por revitalizar la labor de la Asamblea General,
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,
Estos líderes, innovadores, que no buscan ganancias personales, que utilizan habilidades de negocios de manera muy apalancada para resolver problemas sociales.
These leading, innovative, nonprofit folks, who are using business skills in a very leveraged way to solve social problems.
A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás.
Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing.
Con un sistema de premios se recompensan los nuevos conocimientos que aportan los innovadores pero no retienen el monopolio de su uso.
With a prize system, innovators are rewarded for new knowledge, but they do not retain a monopoly on its use.
Nepal ha ganado reconocimiento internacional debido a sus esfuerzos conservacionistas y sus innovadores métodos para frenar los ataques a la vida silvestre.
Nepal has earned international recognition for its conservation efforts and its innovative methods to curb wildlife attacks.
Para cultivar una abundancia de innovadores imaginativos y emprendedores vibrantes es necesario adoptar una visión de vidas audaces, plenas de creatividad y descubrimiento.
Nurturing an abundance of imaginative innovators and vibrant entrepreneurs requires embracing a vision of venturesome lives of creativity and discovery.
Los premios Kenyan Blog Awards buscan recompensar a los blogueros que publican en forma regular, tienen un contenido útil, son creativos e innovadores.
The Kenyan Blog Awards seeks to reward bloggers that post on a regular basis, have great and useful content, are creative and innovative.
Manteniendo las acciones de movilidad y cooperación, ha incluido otras acciones concretas de apoyo a proyectos innovadores y creativos promovidos por los jóvenes.
As well as maintaining the cooperation and mobility initiatives, it includes other concrete actions to support innovative, creative projects set up by young people.
Apple, Google y General Electric han demostrado ser genios para evitar impuestos que excedan lo que ellos emplean para la creación de productos innovadores.
Apple, Google, and General Electric have demonstrated a genius for avoiding taxes that exceeds what they employed in creating innovative products.
Líbano, Turquía, Jordania e Israel se destacan como países resistentes e innovadores cuando entre los indicadores de violencia se incluyen los referidos al terrorismo.
When terrorism indicators are taken into account, Lebanon, Turkey, Jordan, and Israel emerge as resilient innovators.
Los innovadores de todo el mundo pueden conseguir apoyo de inversores de capital de riesgo o plataformas de financiación colectiva, como, por ejemplo, Kickstarter.
Innovators around the world are able to muster support from traditional venture capitalists or from crowd funding platforms such as Kickstarter.