Translation of "cobrará una penalidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También allí la financiación cobrará gran importancia. | There, too, finance will loom large. |
| Cuánto me cobrará usted por el traje? | How much will you charge me for the suit? |
| La tasa se cobrará por todos los billetes canjeados . | The fee shall be charged for all exchanged banknotes . |
| La tasa se cobrará por todos los billetes canjeados . | The fee shall be charged for all exchanged euro banknotes . |
| La idea es que tomarán este libro, si así lo quieren, y cobrará vida. | Here, the idea is that you're going to take this book, if you will, and it's going to come alive. |
| Más adelante , la recuperación económica cobrará intensidad , apoyada por el aumento gradual de la demanda interna . | Further ahead , the economic pick up is projected to strengthen , supported by gradually rising domestic demand . |
| Una vez que la decisión adquiera firmeza conforme a las disposiciones del Reglamento del Consejo , se le cobrará a la empresa la cantidad fijada en la notificación . | After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification . |
| Una vez que la decisión adquiera firmeza conforme a las disposiciones del Reglamento del Consejo , se le cobrará a la empresa la cantidad fijada en la notificación . | After the decision has become final in accordance with the provisions of the Council Regulation , the undertaking concerned shall be charged the amount of the sanction specified in the notification . ( a ) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement |
| De hecho, mientras la penalidad irrisoria de Clarke supuestamente sale de su propio bolsillo, se dice que la multa aplicada a JPM será pagada básicamente por sus accionistas. | In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders. |
| La tasa se cobrará únicamente en caso de que se canjee un mínimo de 100 billetes en euros mutilados o deteriorados . | The fee shall only be charged if at least 100 mutilated or damaged euro banknotes are exchanged . |
| 2 ) Toda comisión exigible respecto de una instrucción de pago cursada ( o un pago recibido ) por un SV por medio de la Interfaz para Participantes o la ASI , se cobrará exclusivamente a ese SV . | ( 2 ) Any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an AS , via either the Participant Interface or the ASI , shall be exclusively charged to this AS . |
| No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustado o consumado . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with attempted or committed robbery or theft .' |
| No se cobrará tasa alguna cuando los billetes en euros hayan sido mutilados o deteriorados como consecuencia de un robo o hurto frustrado o consumado . | No fee shall be charged where euro banknotes have been mutilated or damaged in connection with an attempted or actual robbery or theft . |
| Ahora que Netanyahu reforzó su retórica de derecha (y se ganó con eso otro mandato), el movimiento internacional que busca aislar a Israel cobrará más fuerza. | Now that Netanyahu has intensified his right wing rhetoric and been rewarded with another term in power the international movement to isolate Israel will only gain momentum. |
| No es ninguna exageración decir que la UE hoy en día está interna y externamente amenazada por un nacionalismo reaccionario, razón por la cual la próxima crisis del euro cobrará la forma de una crisis política. | It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis. |
| Si pagas un cantidad determinada por un paquete de datos, Airtel te cobrará un cargo extra por llamadas en Skype, Viber o cualquier aplicación de llamadas gratis. | If you pay a fixed amount for internet data pack, Airtel will charge you extra for internet calls on Skype, Viber or any free calling app. |
| Podemos dejar a nuestros descendientes una dotación de cero pobreza, cero uso de combustibles fósiles y cero pérdida de la diversidad, o dejarles el problema de encarar la factura que cobrará la Tierra, que podría acabar con ellos. | Apakah kita akan meninggalkan keturunan kita dengan anugerah akan terhapuskannya kemiskinan, nihil penggunaan bahan bakar fosil, dan nihil kerusakan pada keanekaragaman hayati, atau kita justru meninggalkan mereka harus membayar tagihan pajak dari Bumi yang bisa memusnahkan mereka. |
| Una liebre echó una carrera contra una tortuga. | A hare raced with a tortoise. |
| Una vaina para una espada es una funda. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una funda para una espada es una vaina. | A sheath for a sword is a scabbard. |
| Una pregunta no es una posición que implica una mayoría y una mino ría, una pregunta es una interrogación que abre un debate. | In order to turn this vision into reality, the peoples of Europe are placing their hopes in the November summit in Paris. |
| Tengo una mala noticia, una buena, y una tarea. | So I have bad news, I have good news, and I have a task. |
| E hicimos una cuarta, una quinta y una sexta. | And we did a fourth, and a fifth and a sixth. |
| Mujer 3 O una M y una W . Hombre Una M y una W , exactamente. | Woman 3 Or an M and a W . Man An M and a W , exactly. |
| Hay una diferencia grande entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Hay una gran diferencia entre una teoría y una idea. | There's a great difference between a theory and an idea. |
| Una república. Una democracia representativa. | A republic. A representative democracy. |
| Les daré una una jeringa. | I'll give you one, a syringe. |
| Una araña teje una telaraña. | A spider weaves a web. |
| Una promesa es una promesa. | A promise is a promise. |
| Una victoria es una victoria! | A win is a win! |
| Una película cuenta una historia. | A film tells a story. |
| Una portada es una destilación. | A book cover is a distillation. |
| hay una chimenea, una parte aérea, una lámpara y una cuerda de reloj en el Arca. | There is a funnel, an aerial part, a lamp and clockwork key on the ark. |
| Una consciencia limpia es una señal clara de una mala memoria. | A clear conscience is the sure sign of a bad memory. |
| La habitación solo tenía una cama, una mesa y una silla. | The room had only a bed, a table and a chair. |
| Una como Muti, y ustedes darán una palmada, sólo una vez. | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| Si parece una guerra, suena como una guerra y mata como una guerra, entonces es una guerra. | If it looks like a war, if it sounds like a war and if it kills like a war, then it actually is a war. |
| Aprendé estas palabras, una por una. | Learn these words, one by one. |
| Tenés una birome? Si, tengo una. | Do you have a pen? Yes, I have one. |
| Una vez vi una estrella fugaz. | I have seen a shooting star once. |
| Una vez vi una ballena viva. | I have once seen a live whale. |
| Érase una vez una linda niña. | Once upon a time, there lived a pretty girl. |
| Había una vez una hermosa princesa. | Once upon a time, there lived a beautiful princess. |
| Una mariposa es una oruga adulta. | A butterfly is a mature caterpillar. |
