Translation of "cobrar una penalidad" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Cobrar a
Payments from
Cotizaciones sociales , a cobrar
Social contributions , receivable
Quiero cobrar un cheque.
I want to cash a check.
Cuándo voy a cobrar?
When do I get paid?
Cuánto vas a cobrar?
How much are you going to get paid?
Y en vez de cobrar un dólar con 50 por una botella de 225 gramos, como French's y Gulden's hacían, decidieron cobrar cuatro dólares.
And instead of charging a dollar fifty for the eight ounce bottle, the way that French's and Gulden's did, they decided to charge four dollars.
Transferencias de capital , a cobrar
Capital transfers , receivable
Rentas de la propiedad , a cobrar
Property income , receivable
Otras transferencias corrientes , a cobrar ( 2 )
Other current transfers , receivable ( 2 )
Solo entonces pueden cobrar sus deudas.
Only then can they collect their debts.
Otras subvenciones a la producción , a cobrar
Other subsidies on production , receivable
En esta ventanilla puede cobrar su cheque.
You can cash your check at this window.
Cuánto deberías cobrar por tu perfil en Facebook?
How much should you charge for your Facebook profile?
Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.
My telephone plan does not cover collect calls.
Mi plan telefónico no acepta llamadas a cobrar.
My telephone plan does not accept reverse charge calls.
Yo creo que Tom debe cobrar su dinero.
I think Tom should ask for his money back.
Puesto que el costo de proporcionar una copia extra es prácticamente inexistente, es difícil cobrar por ellos.
Because the cost of providing an extra copy is almost nil, it is hard to charge for them.
Impuestos sobre la producción y las importaciones , a cobrar
Taxes on production and imports , receivable EN
Impuestos corrientes sobre la renta , el patrimonio , etc ., a cobrar
Current taxes on income , wealth etc ., receivable
Otros ingresos corrientes de los cuales intereses por cobrar 1A .
Other current revenue of which interest receivable 1A .
antes de cobrar impulso a partir de mediados del 2004
before gaining momentum from mid 2004 onwards
Lo mejor de todo es que pudimos cobrar su cheque.
So and the best thing is they paid off and the check didn't bounce.
De hecho, mientras la penalidad irrisoria de Clarke supuestamente sale de su propio bolsillo, se dice que la multa aplicada a JPM será pagada básicamente por sus accionistas.
In fact, while Clark s paltry fine presumably at least comes out of his own pocket, the penalty levied on JPM is to be paid largely by its shareholders.
Otras transferencias de capital y ayudas a la inversión , a cobrar
Other capital transfers and investment grants , receivable
Impuestos indirectos por cobrar por el presupuesto de la UE 1B .
Indirect taxes receivable by EU budget 1B .
Obviamente, hubo sacrificios financieros porque él siempre se negó a cobrar.
There were obviously financial sacrifices because he always refused to be paid.
No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
He will not allow me to catch my breath, but fills me with bitterness.
No me deja cobrar aliento, sino que me colma de amarguras
He will not suffer me to take my breath, but filleth me with bitterness.
Pro memoria Compromisos a cobrar en ECUs ( por los swaps renovables trimestralmente ) .
Memorandum item Forward claims in ECUs ( from revolving quarterly swaps )
Además de las tarifas citadas , los BCO prestamistas también podrán cobrar comisiones locales .
In addition , HCBs may also charge local fees .
Los países que son un poco más grandes pueden permitirse el lujo de cobrar impuestos sobre la renta de una manera más justa.
Countries that are just slightly larger can afford to collect income taxes in a fairer way.
Si las obligaciones se deterioraran y el banco quebrara, los gerentes se quedarían sin cobrar.
If the obligations deteriorated and the bank failed, the managers would be left unpaid.
y no podían cobrar a la gente en la banda porque ellos tampoco tenían dinero.
And you couldn't charge dues to the people in the gang, because the people in the gang didn't have any money.
Por tanto, las agencias pueden aprovecharse de la situación y cobrar comisiones adicionales muy altas.
The agencies can, therefore, take advantage of the measure and charge very high additional commissions.
Por qué no pueden cobrar de estos bienes aquéllos a quienes se les debe dinero?
Why cannot those who are owed money be paid from these frozen assets?
De modo que casi con certeza, Escocia debería cobrar impuestos más altos que el Reino Unido.
So, almost certainly, Scottish taxes would have to be higher than UK taxes.
RIPA DI ΜΕΛΝΛ al cobrar entre el seis y el ocho por ciento por sus ser vicios.
DE DONNEA the traffic and certain other crimes.
Muchas veces me encontré en persona con Nelson Mandela, para como se dice cobrar su energía, mencionó en una entrevista después del estreno festivo en Los Ángeles.
I met Nelson Mandela many times to, as they say, draw on his energy, he said in an interview after the film's grand premiere in Los Angeles.
Este es un cristal muerto al que le voy a hacer algo y va a cobrar vida.
This is a dead crystal, and I'm going to do something to it, and it's going to become alive.
Si el reembolso es parcial , antes de que finalice el contrato , el emisor puede cobrar al titular del dinero una comisión acorde con el coste de la operación .
Where redemption is partial , before termination of the contract , the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation .
Son palabras que de repente comenzaron a aparecer de la nada, entonces son una especie de memes que comenzaron a cobrar vida, que no tenían mucho precedente histórico.
So these are words that suddenly start to appear out of nowhere, so they're kind of, you know, memes that start taking off, that didn't have a lot of historical precedent before.
Pero el software de UberPOP, al menos hasta el momento, no permitió cobrar el impuesto al valor agregado.
But the UberPOP software, at least so far, has made it impossible to collect value added tax.
Los SLBTR podrán cobrar comisiones suplementarias por otros servicios ( por ejemplo , la recepción de instrucciones de pago impresas ) .
RTGS systems may charge extra fees for additional services they may provide ( e.g. the entering of paper based payment instructions ) .
a ) Renta primaria a cobrar del resto del mundo b ) Renta primaria a pagar al resto del mundo 17 .
a ) Primary income receivable from the rest of the world b ) Primary income payable to the rest of the world 17 .
a ) Transferencias corrientes a cobrar del resto del mundo b ) Transferencias corrientes a pagar al resto del mundo 20 .
a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 .