Translation of "coeficiente del servicio de la deuda" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Coeficiente - traducción : Deuda - traducción : Servicio - traducción : Servicio - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Observando con preocupación que la persistencia de los problemas de la deuda y del servicio de la deuda de los países en desarrollo muy endeudados constituye un elemento que afecta negativamente a sus esfuerzos de desarrollo y a su crecimiento económico, y destacando la importancia de aliviar definitivamente, cuando proceda, la onerosa carga de la deuda y de su servicio para lograr un nivel sostenible de deuda y de servicio de la deuda,
Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service,
Según observó, aunque actualmente los tipos de interés están bajos, subirán, lo que aumentará la carga del servicio de la deuda sobre la deuda acumulada últimamente.
Even if interest rates are currently low, he noted, they will rise, thereby increasing the debt service burden on the newly accumulated debt.
Si los precios y por lo tanto, la capacidad promedio de servicio de la deuda cae, la carga real de la deuda aumenta.
If prices and thus average debt service capacity fall, the real burden of the debt increases.
1. Toma nota del informe del Secretario General sobre los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo, incluidos los derivados de la inestabilidad financiera mundialA 56 262.
1. Takes note of the report of the Secretary General on the external debt and debt servicing problems of developing countries, including those resulting from global financial instability A 56 262.
Coeficiente
Coefficient
El pacto establece un techo estricto para el déficit presupuestario estructural de un país y estipula que los coeficientes de deuda pública superiores al 60 del PIB deben reducirse anualmente por una vigésima parte de la diferencia entre el coeficiente actual y el coeficiente objetivo.
The compact sets a strict ceiling for a country s structural budget deficit and stipulates that public debt ratios in excess of 60 of GDP must be reduced yearly by one twentieth of the difference between the current ratio and the target.
Después de 2005, Argentina cumplió con el servicio de la deuda por los nuevos bonos.
After 2005, Argentina maintained debt service on the new bonds.
Coeficiente de conversión
Conversion rate
Por qué en los días anteriores a la recesión el coeficiente deuda ingreso de los hogares se elevó a niveles nunca antes vistos?
Why did the ratio of household debt to income soar to unprecedented heights in the pre recession days?
La relación del servicio de la deuda pública griega con el PIB es similar a la de Portugal o incluso a la de Italia.
Greece s ratio of public debt service to GDP is similar to that of Portugal, or even Italy.
Debido a que los pagos de la deuda externa oficial de Grecia ascienden a sólo el 1.5 del PIB, el servicio de la deuda no es el problema que el país enfrenta.
With payments on Greece's official foreign debt amounting to only 1.5 of GDP, debt service is not the country's problem.
El costo relativamente bajo del servicio de la deuda también elimina la justificación de las demandas de Syriza sobre poner fin a la austeridad.
The relatively low debt service cost also removes the justification for Syriza's demands for an end to austerity.
El coeficiente de Gini ya ha pasado la línea peligrosa del 0,4.
The Gini coefficient has already passed the dangerous line of 0.4.
Sin embargo, al reducir las tasas de interés a largo plazo, las compras de deuda gubernamental por parte del banco central pueden ayudar a contener el servicio de deuda del gobierno.
But, by lowering long term interest rates, central bank purchases of government debt can help contain government debt service.
Coeficiente real
Real coefficient
Coeficiente imaginario
Imaginary coefficient
Y además comprometerse a llevar a cabo un plan fiscal de implementación automática en que se especifique el coeficiente de largo plazo de su deuda nacional con respecto al PIB, la tasa de convergencia para este coeficiente y el grado de contraciclicidad fiscal.
Furthermore, Greece would commit itself to an automatically implemented fiscal plan, specifying the long run ratio of national debt to GDP, the convergence rate to this ratio, and the degree of fiscal counter cyclicality.
Tomando nota con gran preocupación de la carga de la deuda que pesa sobre numerosos países de África y del hecho de que el servicio de la deuda sigue agotando los escasos recursos para el desarrollo,
Taking note with great concern of the debt burden of many African countries, as debt servicing continues to drain the limited resources for development,
Esta semana, Grecia ha dejado de pagar al FMI y ha optado por pagar las pensiones en lugar del servicio de la deuda.
This week, Greece defaulted on its payments to the IMF, rightly choosing pensions over debt service.
No obstante lo anterior, el coeficiente deuda PIB de Francia se elevará al 96 hasta finales de este año, desde un 91 en 2012, mientras que el coeficiente de Italia alcanzará el 135 , en comparación al 127 en 2012.
Yet France s debt GDP ratio will rise to 96 by the end of this year, from 91 in 2012, while Italy s will reach 135 , up from 127 in 2012.
Grecia realmente gasta menos en servicio de la deuda de lo que gasta Italia o Irlanda, países que tienen ratios (brutos) deuda PIB mucho más bajos.
Greece actually spends less on debt service than Italy or Ireland, both of which have much lower (gross) debt to GDP ratios.
La redacción actual del coeficiente de solvencia hace que se ponderen estos valores al 100 .
As the solvency ratio is worded at present, the risk on these securities is weighted at 100 .
Tener alto coeficiente intelectual
So a high I.Q.
Debido a que el PBI nominal cayó en 2014 y continúa haciéndolo, el coeficiente de deuda PBI, que debía estabilizarse hace tres años, continúa aumentando.
And, because nominal GDP fell in 2014 and continues to fall, the debt GDP ratio, which was supposed to stabilize three years ago, continues to rise.
Haciendo hincapié en la importancia de encontrar una solución duradera para los países en desarrollo que tienen dificultades para cumplir sus obligaciones relacionadas con la deuda externa y el servicio de la deuda,
Emphasizing the importance of finding a durable solution for those developing countries that have difficulties in meeting their external debt and debt servicing obligations,
Este valor es el coeficiente de distorsión óptica del efecto de ojo de pez.
This value is the fish eye effect optical distortion coefficient.
poner ya no la sociedad al servicio del arte y mucho menos al servicio de monopolio de élites, sino del arte al servicio de la sociedad, al servicio de los más débiles, al servicio de los niños, al servicio de los enfermos, al servicio de las clases vulnerables, y al servicio de todos aquellos que requieren a través del espíritu la reivindicación de su condición humana y la exaltación de su dignidad.
No longer putting society at the service of art, and much less at the services of monopolies of the elite, but instead art at the service of society, at the service of the weakest, at the service of the children, at the service of the sick, at the service of the vulnerable, and at the service of all those who cry for vindication through the spirit of their human condition and the raising up of their dignity.
El coeficiente de conversión no es positivo
Conversion rate is not positive
También continuó el incremento de la deuda de los hogares y la carga que representa el servicio de la misma registró igualmente máximos históricos .
The expansion of household debt also continued and the household debt service burden remained at historically high levels .
Con respecto a la base de pasivos computables , el IME ha propuesto que el coeficiente de caja pueda ser aplicado a las partidas del pasivo de los balances de las instituciones sujetas a coeficiente .
With regard to the reserve base , the EMI has proposed that minimum reserves may be applied to the liability items on the balance sheets of institutions subject to reserve requirements .
Renzi entiende que adherir a la parsimonia inspirada por los alemanes está llevando a la economía italiana y a sus finanzas públicas a un estancamiento más profundo, acompañado por un mayor deterioro del coeficiente de deuda a PBI.
Renzi memahami bahwa kepatuhan terhadap sifat hemat yang terinspirasi oleh Jerman akan mengarahkan perekonomian dan keuangan publik Italia menuju stagnasi lebih dalam, disertai dengan penurunan rasio utang terhadap PDB.
Lo que importa para la capacidad de servicio de la deuda son los ingresos de los deudores, no el nivel general de los precios.
What matters for debt service capacity is the debtors' income, not the general price level.
El BCE aplica un coeficiente de reservas uniforme y distinto de cero a la mayoría de las partidas incluidas en la base de reservas , coeficiente que figura en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas .
The ECB applies a uniform non zero reserve ratio to most of the items included in the reserve base . This reserve ratio is specified in the ECB Regulation on minimum reserves .
La apreciación puede perjudicar la competitividad, mientras que la depreciación aumenta el costo del servicio de la deuda en divisas extranjeras, erosiona la confianza de los mercados y provoca una mayor inflación.
Appreciation can harm competitiveness, while depreciation increases the cost of servicing foreign currency debt, erodes market confidence, and leads to higher inflation.
La amenaza del alivio de la deuda griega
The Threat of Greek Debt Relief
Encontramos que solo el 25 del éxito es predecible por el coeficiente de inteligencia.
What we found is that only 25 percent of job successes are predicted by I.Q.
Y si bien, la incapacidad de liquidar créditos puede contribuir a la fuerte carga de deuda, el coeficiente de morosidad (NPL, por sus siglas en inglés) de los principales bancos chinos es inferior a 1 .
And, while the inability to repay loans can contribute to a high debt burden, the nonperforming loan (NPL) ratio for China s major banks stands at less than 1 .
Bien severo fue el tratamiento, que provocó veloz contracción económica, desempleo masivo (por encima del 50 entre los jóvenes) y deterioro continuo de la situación fiscal por el aumento del costo del servicio de la deuda.
The love has been very tough indeed, generating rapid economic contraction, massive unemployment (upwards of 50 among young people), and continued fiscal deterioration, owing to rising debt service costs.
Acogiendo también con satisfacción las medidas adoptadas por los países acreedores en el marco del Club de París y por algunos países acreedores por medio de la cancelación de la deuda bilateral, e instando a todos los países acreedores a que participen en los esfuerzos para solucionar los problemas de la deuda externa y del servicio de la deuda de los países en desarrollo,
Welcoming also the actions taken by creditor countries within the framework of the Paris Club and by some creditor countries through the cancellation of bilateral debts, and urging all creditor countries to participate in efforts to remedy the external debt and debt servicing problems of developing countries,
Servicio del estado de redComment
Network Status Daemon
Configuración del servicio de meteorologíaComment
Weather Service Setup
Información del proveedor de servicio
Service provider info
Pero, el servicio de esa deuda cuesta sólo entre el 1 al 2 del PIB, lo que permite que Japón continúe siendo un país solvente.
But that debt costs only 1 2 of GDP to service, allowing Japan to remain solvent.
ID del servicio
Service ID
Contraseña del servicio
Site Password

 

Búsquedas relacionadas : Coeficiente De Deuda - Servicio De La Deuda - Servicio De La Deuda - Servicio De Deuda - Pagos Del Servicio De La Deuda - Carga Del Servicio De La Deuda - La Cobertura Del Servicio De La Deuda - Servicio Total De La Deuda - Servicio De La Deuda Externa - Servicio De La Deuda Externa - Servicio De La Deuda Pública - Servicio Programado De La Deuda - Los Costos Del Servicio De La Deuda - Coeficiente De Servicio De Precio