Translation of "coeficientes del polinomio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El polinomio de interpolación resultante minimiza del problema del fenómeno de Runge y entrega una aproximación cercana del polinomio a la mejor aproximación a una función continua bajo la norma maximal. | The resulting interpolation polynomial minimizes the problem of Runge's phenomenon and provides an approximation that is close to the polynomial of best approximation to a continuous function under the maximum norm. |
| El orden del polinomio debe estar entre 2 y 7, ambos inclusive | The polynom order has to be between 2 and 7 inclusive |
| Base y coeficientes de reservas | Reserve base and reserve ratios |
| Genera el polinomio de comprobación de reduncancia cíclica de 32 bits de cad. | Note |
| Artículo 4 Coeficientes de reserva 1 . | Article 4 Reserve ratios 1 . |
| Base y coeficientes de reservas 12 . | 12 . Eurosystem monetary policy operations Normal trade days for the main and the longer term refinancing operations Normal settlement dates for Eurosystem open market operations Eligible assets for Eurosystem monetary policy operations |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | Council of Ministers see EU Council . |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | The CCBM is also available to counterparties of certain non Eurosystem national central banks . |
| Putzer presenta dos métodos para el cálculo de la exponencial de matrices en términos de un polinomio en esta matriz. | 1966 E. J. Putzer presents two methods for computing the exponential of a matrix in terms of a polynomial in that matrix. |
| Por ejemplo, la factorización de cuadrados con coeficientes mayores que uno. | For example, factoring quadratics with leading coefficients greater than one. |
| Por ejemplo, formula_1 es un polinomio homogéneo de grado 5, en dos variables la suma de los exponentes es siempre 5. | For example, formula_1 is a homogeneous polynomial of degree 5, in two variables the sum of the exponents in each term is always 5. |
| Por estos motivos , la referencia a los coeficientes de liquidez queda obsoleta . | For these reasons , the reference to liquidity ratios now appears outdated . 15 |
| Es también importante disponer de una teoría de matrices a coeficientes en un anillo. | Matrices over a polynomial ring are important in the study of control theory. |
| Se han planteado preocupaciones similares sobre el rápido aumento de los coeficientes de deuda de China. | Similar concerns have been raised about the rapid increase in debt ratios in China. |
| Coeficentes un conjunto de coeficientes por los que se multiplica cada potencia sucesiva de la variable X | Coefficients a set of coefficients by which each successive power of the variable X is multiplied |
| El BCE puede modificar estos coeficientes en cualquier momento , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas . | The ECB may change the reserve ratios at any time . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . |
| Los requisitos prudenciales en términos de coeficientes mínimos de capital , buenas prácticas de gestión del riesgo e información pública constituyen los principales instrumentos a este respecto . | Prudential requirements relating to capital buffers , best risk management practices and public disclosure provide the main tools in this respect . |
| El BCE puede , en cualquier momento , modificar estos coeficientes , siempre que anuncie las modificaciones antes del primer período de mantenimiento en el que se hagan efectivas . | The ECB may at any time change the reserve ratios . Changes in reserve ratios are announced by the ECB in advance of the first maintenance period for which the change is effective . |
| b) Aplicar coeficientes de ajuste por diferencias en el costo de la vida a las prestaciones de jubilación diferida a partir de la fecha de separación del servicio | (b) To apply cost of living differential factors to deferred retirement benefits as from the date of separation |
| Las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . | The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| Algunos eran bastante evidentes los préstamos mayores y unos mayores coeficientes de apalancamiento contribuyen a unas tasas mayores de créditos morosos. | Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. |
| Esta evolución se reflejó también en los coeficientes de solvencia de las entidades de crédito de la UE , que continuaron siendo favorables . | These developments were also reflected in the regulatory solvency ratios of EU banks , which remained favourable . |
| Además, tendría coeficientes de deuda mucho más grandes que Romney, porque el principal motor de la deuda es el gasto en prestaciones. | Moreover, he would run far larger debt ratios than Romney, because the main driver of the debt is entitlement spending. |
| Un ejemplo de dicha política es el de vincular los coeficientes obligatorios de reservas de los bancos con la velocidad con la que aumente el crédito o con la fase del ciclo económico. | One example of such a policy is to link banks mandatory reserve ratios to the speed at which credit is expanding or to the stage of the business cycle. |
| La renuncia efectiva al pacto fiscal por parte de Valls y Renzi sugiere que estos coeficientes se elevarán aún más en los próximos años. | The effective renunciation of the fiscal compact by Valls and Renzi suggests that these ratios will rise even further in the coming years. |
| 1303 Zhu Shijie publica El precioso espejo de los cuatro elementos , el cual contiene un método antiguo de arreglo coeficientes binomiales en un triángulo. | 1303 Zhu Shijie publishes Precious Mirror of the Four Elements , which contains an ancient method of arranging binomial coefficients in a triangle. |
| La ecuación calculada se mostrará en la parte derecha de la ventana. Como puede ver en el primer ejemplo, también es posible definir el valor de uno o más coeficientes. El resto de coeficientes será ajustado. También es posible utilizar llaves para encerrar elementos o cargas electrónicas, como se muestra en los dos últimos ejemplos. | The computed equation will be displayed on the right side of the window. As you can see in the first example you can also define the value of one or more coefficients. The other coefficients will be adjusted. Furthermore, it is possible to use brackets around elements or electronic charges as shown in the last two examples. |
| Tal como se señalaba anteriormente , las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando los coeficientes de reservas a la base de reservas . | As noted above , the reserve requirement for each individual institution is calculated by applying the reserve ratios to the reserve base . Institutions can deduct a uniform lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comisión Europea ( Comisión de las Comunidades Europeas ) institución de la Comunidad Europea que garantiza la aplicación de las disposiciones del Tratado , toma la iniciativa en | In the CCBM , a national central bank ( NCB ) acts as custodian for the other NCBs with regard to the securities held in its domestic securities settlement system ( SSS ) . Council of Ministers see EU Council . |
| Diario Oficial de las Comunidades Europeas El BCE establece los coeficientes de reservas ateniéndose al límite máximo especificado en el Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo . | Official Journal of the European Communities The reserve ratios are determined by the ECB subject to the maximum limit specified in the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank . |
| Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . Comercio exterior de bienes exportaciones e importaciones de bienes dentro y fuera de la zona del euro , medidas en términos nominales , reales y como índices de valor unitario . | In the quarterly financial accounts , debt does not include loans granted by the non financial sector ( e.g. inter company loans ) or by banks outside the euro area , whereas these components are included in the annual financial accounts . Debt ratio ( general government ) general government debt is defined as total gross debt at nominal value outstanding at the end of the year and consolidated between and within the sectors of general government . |
| Se han establecido hasta ahora cinco valores tipos de interés ( 3 ) ( R ) , diferenciales ( S ) , márgenes ( M ) , coeficientes de variación ( V ) y principales tipos de interés nacionales ( 4 ) ( K ) . | Five values have been identified to date interest rates ( 3 ) ( R ) , spreads ( S ) , margins ( M ) , variation coefficients ( V ) , and key national rates ( 4 ) ( K ) . |
| Cálculo de las reservas mínimas a ) Base y coeficientes de reservas La base de reservas de una entidad se define en relación con las partidas de su balance . | Determination of minimum reserves ( a ) R e s e r v e b a s e a n d r e s e r v e r a t i o s The reserve base of an institution is defined in relation to elements of its balance sheet . |
| El importe de las reservas mínimas que cada entidad deberá mantener en un período de mantenimiento determinado se calculará aplicando los coeficientes de reserva del artículo 4 a cada elemento pertinente de la base de reservas para dicho período . | The amount of minimum reserves to be held by each institution in respect of a particular maintenance period shall be calculated by applying the reserve ratios to each relevant item of the reserve base for that period , as defined in Article 4 . |
| Como sabemos por las experiencias de reglamentación del medio ambiente, predicar el sentido común y la ética a los banqueros no ayudará. No obstante, cambiar sus incentivos exigiendo, por ejemplo, coeficientes más elevados de capital activos, podría funcionar de maravilla. | As we know from environmental regulation, preaching common sense or ethics to bankers will not help but changing bankers incentives by, say, requiring higher equity asset ratios would work wonders. |
| No menos importante han sido los progresos en la gestión de activos y pasivos , en la cual modelos sofisticados , con previsiones individualizadas del comportamiento de los activos y la liquidez , van reemplazando a coeficientes estáticos y más simples de liquidez . | Equally important has been the substantial progress in the management of assets and liabilities , where sophisticated models including tailored behavioural assumptions on assets and liquidities are superseding simpler static liquidity ratios . |
| c Estos coeficientes de ponderación corresponden al personal del sistema de las Naciones Unidas de las categorías P 1 a D 2 inclusive que prestaba servicios en las sedes y en las oficinas permanentes al 31 de diciembre de 1999. | c These weights correspond to United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 inclusive, serving at headquarters and established offices as at 31 December 1999. |
| b Estos coeficientes de ponderación corresponden al personal del régimen común de las Naciones Unidas de las categorías P 1 a D 2 que prestaba servicio en las sedes y en las oficinas permanentes al 31 de diciembre de 2000. | b These weights correspond to the United Nations common system staff in grades P 1 to D 2 serving at Headquarters and established offices as at 31 December 2000. |
| Coeficiente de reservas porcentaje definido por el banco central para cada categoría de pasivos computables incluidos en la base de reservas . Estos coeficientes se utilizan para calcular las exigencias de reservas . | In the CCBM , national central banks act as custodians for one another . This means that each national central bank has a securities account in its securities administration for each of the other national central banks ( and for the ECB ) . |
| Para la aplicación del presente artículo , el Consejo definirá , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 42 , la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases , así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . |
| Para la aplicación del presente artículo , el Consejo definirá , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 41 , la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases , así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 41 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . |
| Para la aplicación del presente artículo , el Consejo definirá , con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 42 , la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases , así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento . | For the application of this Article , the Council shall , in accordance with the procedure laid down in Article 42 , define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis , as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance . 6 |
| El pacto establece un techo estricto para el déficit presupuestario estructural de un país y estipula que los coeficientes de deuda pública superiores al 60 del PIB deben reducirse anualmente por una vigésima parte de la diferencia entre el coeficiente actual y el coeficiente objetivo. | The compact sets a strict ceiling for a country s structural budget deficit and stipulates that public debt ratios in excess of 60 of GDP must be reduced yearly by one twentieth of the difference between the current ratio and the target. |
| Para la aplicación del presente artículo, el Consejo definirá, con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 41, la base correspondiente a las reservas mínimas y los coeficientes máximos admisibles entre dichas reservas y sus bases, así como las sanciones apropiadas en caso de incumplimiento. | For the application of this Article, the Council shall, in accordance with the procedure laid down in Article 41, define the basis for minimum reserves and the maximum permissible ratios between those reserves and their basis, as well as the appropriate sanctions in cases of non compliance. |
| b ) disminuir los coeficientes para evitar cambios bruscos de régimen , en especial en el caso de los grupos que se encuentren en el límite de la exclusión de la definición de conglomerado financiero | ( b ) to lower the ratios in order to avoid sudden regime shifts , in particular in the case of groups that are on the borderline of exclusion from the definition of a financial conglomerate |
