Translation of "coexistir" to English language:
Dictionary Spanish-English
Coexistir - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre. | Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever. |
| Como muestra el ejemplo de los subsidios a las exportaciones, ambos modelos pueden coexistir alegremente en la economía mundial. | As the example of export subsidies shows, the two models can co exist happily in the world economy. |
| Creo que es muy emocionante ser mexicano en esta época, aunque uno tenga que coexistir con el regreso del PRI. | I think it s very exciting to be Mexican in these times, even if one has to coexist with the return of the PRI. |
| Hasta cinco especies de lémures nocturnos de los bosques más estacionales del oeste pueden coexistir durante la estación húmeda gracias a la gran abundancia de comida. | In nocturnal lemurs from the more seasonal forests in the west, up to five species can coexist during the wet season due to high food abundance. |
| Los partidos no se fusionarán formalmente, sino que constituirán una unión democrática amplia, en la que social demócratas, liberales y conservadores del tipo europeo podrán coexistir cómodamente, escribió Navalny en su sitio web. | The parties will not formally merge, but rather form a broad democratic union, in which social democrats, liberals, and conservatives of the European type can comfortably exist, wrote Navalny on his website. |
| colocación una combinación frecuente de palabras que se caracteriza por la cohesión en la que deben coexistir sus componentes dentro de un enunciado o serie de enunciados, incluso aunque no mantengan una proximidad inmediata entre ellasXLIFF mark type | collocation a recurrent word combination characterized by cohesion in that the components of the collocation must co occur within an utterance or series of utterances, even though they do not necessarily have to maintain immediate proximity to one another |
| Además, si bien han aumentado las probabilidades de un acercamiento con Israel, Turquía enfrenta graves tensiones con Siria e Irán, y el partido Islámico en el poder aún debe demostrar que puede coexistir con la tradición política secular del país. | Moreover, while rapprochement with Israel has become more likely, Turkey faces severe tensions with Syria and Iran, and its Islamist ruling party must still prove that it can coexist with the country s secular political tradition. |
| Y Occidente los EE.UU., Europa y, más que ningún otro país, Israel tendrá que acostumbrarse a la idea de coexistir con un programa iraní de energía nuclear civil, sin por ello dejar de limitar la capacidad del Irán para llegar a ser una potencia nuclear militar en ascenso. | And the West the US, Europe, and, more than any other country, Israel will have to get used to the idea of living with an Iranian civilian nuclear power program, while limiting Iran s capacity to become an emerging military nuclear power. |
| India se embarcó en sus proyectos de exploración y tecnología aeroespaciales cuando era mucho más pobre, impulsada por su antigua tradición científica y la convicción de su primer ministro fundador, Jawaharlal Nehru, de que estas aspiraciones podían coexistir con un esfuerzo decidido a poner fin a la pobreza. | India embarked on its quest for rocket and satellite technology and space exploration when it was far poorer, impelled by its own ancient scientific tradition and the conviction of its first prime minister, Jawaharlal Nehru, that such aspirations could co exist with a determined effort to end poverty. |
| Pero ahora que ya se acabó la Guerra Fría, hay casi un consenso universal en el mundo Musulmán y estamos bastante cerca de uno aquí en los EE.UU., si Uds. hablan con la gente y les preguntan, que en principio, no hay ninguna razón para que la democracia y el Islam no puedan coexistir. | But now that the Cold War is over, there's nearly universal consensus in the Muslim world and pretty close to the same here in the United States, if you talk to people and ask them that in principle, there's no reason that democracy and Islam cannot co exist. |
| Por tanto , otras posibilidades se descartan renta , precios de activos , precio de otra u otras monedas , oro , etc. Más aún , el postulado implica que la deflación no puede coexistir con la expansión económica real , un punto que , por cierto , ha sido recientemente cuestionado por Allan Meltzer ( 2003 ) sobre la base de la reciente experiencia en Japón . | Other possibilities , for example , income , asset prices , the price of other currency or currencies , gold , etc. are therefore ruled out . Moreover , the postulate implies that deflation cannot live with real economic expansion a point , by the way , recently challenged by Allan Meltzer ( 2003 ) on the basis of Japan 's recent experience . |
| Hasta el final de la liquidaci n , el BCE y el IME ( en curso de liquidaci n ) coexistir n. Concretamente , los miembros del personal del IME seguir n realizando sus funciones y trabajando para el BCE a la vez que bajo contrato con el IME , hasta la finalizaci n de sus contratos o hasta su sustituci n por contratos con el BCE . | Until the end of the liquidation the ECB and the EMI ( under liquidation ) will coexist . In particular , EMI members of staff will continue to perform their tasks , working for the ECB under EMI contracts , until the expiry of such contracts or their replacement by ECB contracts . |
| Lo que se necesita es un sistema legítimo de reglas, normas e instituciones, ideado por los interesados del ámbito privado, así como por los interesados de los gobiernos, que refleje la emergente naturaleza global de la actividad económica, política y social a medida que el viejo Estado pierde su predominio y debe coexistir con un mosaico de estructuras de asociación que no son estatales. | What is needed is a legitimate system of rules, norms, and institutions, devised by private as well as government stakeholders, that reflects the emerging global nature of economic, political, and social activity as the old state loses its dominance and must coexist with a patchwork of non state structures of association. |
Búsquedas relacionadas : Coexistir Con - Pueden Coexistir - Coexistir En Armonía
