Translation of "cogido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Has cogido peso. | You've put on weight. |
| Has cogido peso, verdad? | You've put on weight, haven't you? |
| Qué coche ha cogido? | What car did he take? |
| Has cogido mis llaves. | You've got my keys. |
| Han cogido a Tom. | Tom has been caught. |
| La policía le ha cogido. | The police have caught him. |
| Le ha cogido la policía. | The police have caught him. |
| Debo haberme cogido un resfriado. | I must have caught a cold. |
| Ha cogido un catarro horrible. | He's caught a terrible cold. |
| Ha cogido unos cuantos quilos. | He has gained a few pounds. |
| No he cogido tanto peso. | I haven't put on that much weight. |
| Hemos cogido solamente la fruta madura. | We have collected only ripe fruit. |
| Me han cogido con los pantalones abajo. | I was caught with my pants down. |
| Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. | If I had taken that plane, I would be dead now. |
| Si hubiera cogido ese avión, ahora estaría muerto. | Had I taken that plane, I would be dead by now. |
| Si hubiéramos cogido ese avión, ahora estaríamos muertas. | If we'd taken that plane, we'd be dead now. |
| Un minuto antes y podrían haber cogido el autobús. | One minute earlier, and they could have caught the bus. |
| Alguien debe de haber cogido mi paraguas por error. | Someone must have taken my umbrella by mistake. |
| Todavía no le ha cogido el tranquillo a cocinar. | She hasn't got the knack of cooking yet. |
| Tom no debería haber cogido prestado el coche de Mary. | Tom shouldn't have borrowed Mary's car. |
| Ricardo ha cogido la madera y ahora la está serrando. | Ricardo picked up the lumber and now he's sawing it. |
| La pluma que has cogido de la mesa es de Sara. | The pen you got from the table is Sarah's. |
| Vale? Grandes diferencias entre cómo he cogido el teléfono las tres veces. | All right? Very big differences between the way I answered the phone the three times. |
| Al ser cogido por sorpresa, no se me ocurrió nada que decir. | Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. |
| La policía todavía no ha cogido a la persona que cometió este horrible crimen. | The police haven't yet caught the person who committed this hideous crime. |
| He tenido un picor en la garganta desde esta mañana. He cogido realmente un resfriado? | I've had a tickle in my throat since this morning. Have I really caught a cold? |
| Tom se veía muy despeinado después de ser cogido por un fuerte aguacero durante su carrera. | Tom looked very bedraggled after being caught in a heavy downpour during his run. |
| Mi colega del New York Times, Michael Slackman, fue cogido por las fuerzas de seguridad hace unas semanas. | My New York Times colleague Michael Slackman was caught by Bahrain security forces a few weeks ago. |
| Todavía no tengo el danés, no lo he cogido, pero resulta que están ahí, todos, desde el principio. | PANNELLA yet got the Danish, I did not take it, but they all appear to be here, all from the beginning. |
| Lo siguiente que necesitáis para vuestro experimento es una servilleta Yo he cogido un trozo de papel cuadriculado soy física. | And so the next thing you need to do in your experiment is grab a napkin. I grabbed a piece of graph paper I'm a physicist. |
| Tenemos un animador que lo ha cogido y ha metido el sonido del anuncio de Budweiser, y va por ahí diciendo Whassup | We have one animator who's taken it and he's done a take on the Budweiser beer commercial, and they're going, Whassup, you know? |
| En 2010, los franceses han cogido una media de 14,5 días de baja laboral, frente a 17,8 en 2009, según un estudio del grupo Alma Consulting. | The French spent an average of 14,5 days on sick leave in 2010, compared with 17.8 days in 2009, according to a study by Alma Consulting Group. |
| caminando cogido del brazo con Andy Young, el Rabino Heschel y tal vez Thich Nhat Hanh, y algunos otros santos reunidos, cruzando el puente y yendo a Selma. | walking arm in arm with Andy Young and Rabbi Heschel and maybe Thich Nhat Hanh and some of the other saints assembled, walking across the bridge and going into Selma. |
| y básicamente ha cogido un ojo y la estación espacial será un ojo gigante, de tal modo que cuando estés en el espacio debes ver este enorme ojo mirándote. | And basically, he's just taken an eye and the space station will be one giant eye, so when you're in space, you ought to be able to see this massive eye looking up at you. |
| La vicepresidenta reconoció que el informe del Consejo había cogido al Gobierno de Zapatero fuera de juego e insistió en que España no tenía nada que ocultar en este asunto. | The vice president recognized that the council's report had taken the Government of Zapatero outside the game and insisted that Spain did not have anything to hide regarding this matter. |
| Sin embargo, la velocidad y el grado del cambio han cogido desprevenidas a las autoridades y alimentado los temores oficiales de que el crecimiento no baste para que el país alcance la modernización según lo planificado. | Nonetheless, the speed and degree of change have caught the authorities off guard, and have stoked official fears that growth will fall short of the rate needed for the country to modernize as planned. |
| Una media que, sin duda, esconde desviaciones otra encuesta, publicada en 2007 por el sirio de gestión profesional Monster.com, mostraba que el 75 de los 40.000 asalariados franceses encuestados afirmaban que no habían cogido ni un solo día de baja por enfermedad. | An average, which conceals certain divergences another inquiry published in 2007 by the Monster.com career management site, showed that 75 of the 40 000 French employees questioned said that they had not taken any days of sick leave. |
