Translation of "cogiendo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Estoy cogiendo un resfriado. | I'm coming down with a cold. |
| Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo! | You're taking the wrong sow by the ear there, pal! |
| Da igual pensé, cogiendo mi teléfono para inmortalizar el momento en Instagram. | Whatever, I thought, taking hold of my phone to immortalize the moment on Instagram. |
| Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren. | You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train. |
| Pero dónde estás, Dima?! preguntó Al Sayib, cogiendo una toalla para secar la Fanta derramada. | Just where are you, Dima?! Al Sayib asked, getting a towel to wipe the spilled Fanta. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | And he cast down the Tablets, and laid hold of his brother's head, dragging him to him. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | Did you forsake the commandments of your Lord so hastily? |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | And he threw down the Tablets of the Law and took hold of his brother's head, dragging him to himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | And he cast down the tablets, and he seized his brother by the head, dragging him toward him. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | He threw down the tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | Were you impatient over the matter of your Lord? |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | He threw down the Tablets and seized his brother by the head, pulling him towards himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | He put down the tablets, seized his brother by (the hair of) his head, and dragged him to him. |
| Cobro cerca de 2000 kyas por día, cogiendo ropas viejas, arreglándolas y vendiéndolas en el mercado. | I earn about 2000ks every day, taking old clothes, fixing them up and selling them in the market. |
| Aun si no tenemos suerte en el primer intento, podemos seguir cogiendo hasta que yo quede embarazada. | Even if we don't get lucky on the first try we can just keep fucking till I get pregnant. |
| Así, a medida que la canción iba cogiendo emoción también la máquina debía actuar de forma más espectacular. | So as the song picks up emotion, so should the machine get grander in its process. |
| Miren aquí, hace dos generaciones en Suecia estaban cogiendo agua del rio, calentándola en leña y lavando así. | Look here, two generations ago in Sweden picking water from the stream, heating with firewood and washing like that. |
| Durante un tiempo trabajó en una granja cogiendo fresas durante todo el día, después en un hotel limpiando baños. | For a while he worked on a farm picking strawberries all day long. He then worked as a hotel attendant cleaning one bathroom after another. |
| Lo sé dijo Al Sayib, cogiendo una nueva botella de Fanta . Esto es serio. Así que, por qué me llamas? | I know, said Al Sayib, getting a new bottle of Fanta. This is serious business. So why'd you call? |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he cast down the stone tablets, and catching hold of his brothers hair, began pulling him towards him said Haroon said, O the son of my mother! |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he cast down the tablets and took hold of the head of his brother dragging him unto himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he threw down the Tablets and seized his brother by (the hair of) his head and dragged him towards him. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | He threw away the Tablets (which contained the commandments of God), grabbed his brother and started to pull him to himself. |
| Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. Dijo Hijo de mi madre! | And he threw down the tablets and seized his brother by the head, dragging him towards him. |
| Cogiendo el mismo ejemplo, Z10708476264 el código ASCII de la Z es 90, de modo que el número resultante es 9010708476264. | Taking the same example, Z10708476264, the ASCII code for Z is 90, so the resulting number is 9010708476264. |
| Es que queréis adelantar el juicio de vuestro Señor? Y arrojó las Tablas y, cogiendo de la cabeza a su hermano, lo arrastró hacia sí. | Would you hasten the retribution of your Lord' He threw down the Tablets, and seizing his brother by the head, dragged him towards him. |
| Cogiendo datos en bruto de las noticias y plasmándolos en un gráfico, Sean Gourley y su equipo han llegado a una impresionante conclusión acerca de la naturaleza de la guerra moderna y quizás hasta un modelo para resolver conflictos. | By analyzing raw data on violent incidents in the Iraq war and others, Sean Gourley and his team claim to have found a surprisingly strong mathematical relationship linking the fatality and frequency of attacks. |
| Estas personas están cogiendo su dinero e invirtiéndolo en un campo interesante, y yo creo que es mejor que lo inviertan en crear un nuevo teléfono móvil o algo asi pero lo están invirtiendo en una área no muy segura y eso nos llevara a este tipo de capacidad y nos llevará al próximo nivel que nos permitirá explorar. Y pienso que eventualmente, nos permitirá colonizar otros planetas y evitar que nos extingamos. | These people are taking money and putting it in an interesting area, and I think it's a lot better than they put it in an area of a better cell phone or something but they're putting it in very areas and this will lead us into this kind of capability, and it will lead us into the next really big thing and it will allow us to explore. And I think eventually it will allow us to colonize and to keep us from going extinct. |
