Translation of "cohetes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Cohetes de lava | Rocket Lavalite |
| Lanzador de cohetes T34E2 (Calliope) El calibre de los cohetes se incrementó de 11,6cm a 18,2cm (7,2 pulgadas). | Rocket Launcher T34E2 (Calliope) Caliber of rockets increased from 4.5 in (114 mm) to 7.2 in (183 mm), number of tubes remains at 60. |
| Los cohetes cuestan veinte reales la caja. | The rockets cost twenty reais a box. |
| Cohetes de dos etapas, que llevan videocámaras y computadoras a bordo registrando los vuelos. Cohetes planeadores volando de regreso a tierra. | Two stage rockets, rockets with video cameras on them, on board computers logging their flights, rocket gliders that fly back to Earth. |
| Los cohetes sólidos aún se usan hoy en el modelismo de cohetes, y en grandes aplicaciones por su simplicidad y fiabilidad. | Solid rockets are still used today in model rockets and on larger applications for their simplicity and reliability. |
| Y los niños crecen y los cohetes crecen. | And the boys get bigger, and the rockets get bigger. |
| Yo pensaba en fabricar mis propios pequeños cohetes. | I was thinking about making my own little rockets. |
| Sus canoas, nuestros cohetes, su mar, nuestro espacio. | Their canoes, our rockets their sea, our space. |
| 6 de 8 cohetes Atlas estallaron en su plataforma. | Six of eight Atlas rockets blew up on the pad. |
| La mala noticia es que son combustibles para cohetes. | The bad news is they re rocket fuels. |
| Además, allí hay un centro de investigación de cohetes. | There is also a missile research centre there. |
| Al disparar cohetes a Israel, Hamas invitó a una respuesta militar. | In firing rockets at Israel, Hamas invited a military response. |
| cohetes químicos pues producen mucho empuje, demasiada fuerza. Saldría disparada alejándose. | Chemical rockets provide too much thrust, too much push. The probe would just shoot away. |
| Y los cohetes son pequeños. Entonces hay que hacerlo más pequeño. | And rockets are small. So you have to make it smaller. |
| Lloyd Mallan, Hombres, Cohetes, y Ratas espaciales (New York, 1955), pp. | Lloyd Mallan, Men, Rockets, and Space Rats (New York, 1955), pp. |
| Los cohetes se salen de control en espiral si pones demasiado propulsor. | Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them. |
| Eso era un lanzador de cohetes de espuma que no llegó a venderse. | That was a missile foam launcher that didn't get sold. |
| Israel tiene objetivos militares legítimos en Gaza frenar los cohetes y destruir los túneles. | Israel has legitimate military objectives in Gaza to stop the rockets and destroy the tunnels. |
| Estoy seguro que tiene que ver con cohetes o no estaría en ese manual. | I'm sure it's got to do with rockets or it wouldn't be in that manual. |
| En nuestra juventud solíamos trabajar mucho con cohetes, pero también solíamos tener muchas fiestas. | In our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know. |
| 5,000 como máximo, y nada de cohetes, no no, no lo vamos a hacer. | 5,000 maximum, and no rockets. No, no, not going to do it. |
| Su tesis sintetiza los nuevos logros conseguidos en cuanto a ordenadores, satélites artificiales y cohetes espaciales. | His thesis summed up the new achievements made in computers, artificial satellites and rockets. |
| De día soy un inversionista de capital de riesgo. Los fines de semana amo los cohetes. | By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. |
| La carrera espacial terminó pero la alegría rusa por los problemas de los cohetes norteamericanos aumenta | The Space Race Is Over, But Russian Schadenfreude at American Rocket Troubles Soars Global Voices |
| Si realmente gobernaran en Cisjordania, no dispararían cohetes tal y como han hecho su compatriotas en Gaza? | If they really ran the West Bank, would they not fire rockets, just as their compatriots have done in Gaza? |
| En 1961, Focke Wulf, Weserflug y Hamburger Flugzeugbau unieron fuerzas en Entwicklungsring Nord (ERNO) para desarrollar cohetes. | Focke Wulf, Weserflug and Hamburger Flugzeugbau joined forces in 1961 to form the Entwicklungsring Nord (ERNO) to develop rockets. |
| Además están disponibles motores de cohetes pulsados que queman en segmentos y que pueden ser encendidos con instrucciones. | Also, pulsed rocket motors that burn in segments and that can be ignited upon command are available. |
| Continuó con sus trabajos de investigación y educación en el departamento de cohetes del Instituto Aeronáutico de Moscú. | He continued his educational and research works as the head of rocket department of Moscow Aviation Institute. |
| A la policía les arrojaron cócteles molótov, cohetes y vidrio respondieron con gas lacrimógeno y granadas de concusión. | On the other hand, journalist Ben Taverner condemned the use of a molotov cocktail by a protester Molotov c'tails, fireworks glass thrown at police who respond with tear gas and stun grenades. |
| El mismo día, Hamas lanzó tres poderosos cohetes diseñados por Irán desde Gaza contra el reactor Dimona de Israel. | On the same day, Hamas launched three powerful Iranian designed rockets from Gaza at Israel s Dimona reactor. |
| 4. Expresa su grave preocupación por el lanzamiento de cohetes contra zonas civiles israelíes, que causan muertos y heridos | 4. Expresses grave concern at the firing of rockets against Israeli civilian areas resulting in loss of life and injury |
| y aquí hicimos un cambio de 180 grados Cambiamos de una casa de cohetes a una casa de exploración. | And here we made 180 degrees change we changed from a rocket house to be an exploration house. |
| Transporte De la Tierra a la Luna Hasta el momento se han empleado cohetes convencionales para la exploración lunar. | Transport Earth to Moon Conventional rockets have been used for most Lunar exploration to date. |
| A veces me pregunto cuantos niños de su edad prosperarán cuando están rodeados por tanques, balas, granadas, cohetes, bombas. | I sometimes wonder what children her age will grow to be when they surrounded by Israeli tanks, bullets, grenades, rockets, bombs. F. ( Palestinianism) February 8, 2015 |
| Estados Unidos envía a Ucrania barras defectuosas para plantas de energía nuclear y reciben a cambio motores defectuosos para cohetes. | The US sends Ukraine defective rods for nuclear power plants, and in return it receives defective engines for rockets. |
| Ya en el año 1925 se construyó en Polonia una dresina que iba a ser provista de un motor de cohetes. | In 1925, Poland had already built a handcar which was supposed to be fitted with a rocket engine. |
| Los estadounidenses lo habían arruinado, y en el campo de los cohetes espaciales, donde el orgullo patriótico ruso es especialmente intenso. | The Americans had screwed up, and in the field of rocketry, where Russian patriotic pride is especially intense. |
| Al final de la Segunda Guerra Mundial, Glushkó fue enviado a Alemania y Europa Oriental para estudiar el programa de cohetes alemán. | At the end of World War II, Glushko was sent to Germany and Eastern Europe to study the German rocket program. |
| La estrategia de Hamas de lanzar cohetes desde zonas residenciales y almacenarlos en escuelas refleja a las claras la voluntad de sus líderes de poner a los civiles palestinos en riesgo para enfrentar a Israel a la lúgubre elección entre matar a civiles o permitir que los ataques con cohetes continúen. | Hamas s strategy of launching rockets from residential areas and storing them in schools clearly reflects its leaders willingness to put Palestinian civilians in harm s way in order to confront Israel with the grim choice of killing civilians or allowing the rocket attacks to continue. |
| Si bien puede haber apaciguado la ira de los israelíes por los cohetes, dañó de manera importante su reputación en muchos otros países. | While the initiative may have appeased Israeli public outrage over the rockets, it damaged Israel s standing in many other countries considerably. |
| Hamas respondió a los arrestos en Cisjordania con una descarga de cohetes que alcanzaron a Tel Aviv y Jerusalén, aunque sin causar heridos. | Hamas responded to the West Bank arrests with a barrage of rockets that reached Tel Aviv and Jerusalem, though without causing any injuries. |
| El sucesor de los primeros cohetes del tipo RM fue el cohete Meteor 1, que se construyó durante los años 1962 y 1965. | The successor to the RM rocket type was the Meteor 1 rocket, developed from 1962 to 1965. |
| El único objetivo de disparar cohetes a ciudades israelíes es causar bajas civiles, y el hecho de que los cohetes no hayan logrado este objetivo en gran medida se debe a su imprecisión, al sistema de defensa antimisiles Iron Dome (Cúpula de Hierro) de Israel y quizás a un poco de suerte. | The whole point of firing rockets at Israeli cities is to inflict civilian casualties, and the fact that the rockets have largely failed to do so is due to their inaccuracy, Israel s Iron Dome missile defense system, and perhaps some good luck. |
| Por supuesto, Israel tiene derecho a defenderse del lanzamiento indiscriminado de cohetes desde Gaza a su territorio y castigar a quienes sean legalmente responsables. | Of course, Israel has the right to defend itself against indiscriminate rocket barrages like that launched from Gaza into its territory, and to punish lawfully those responsible. But Israel did more than defend itself. |
| En el norte de Israel cayeron más cohetes y misiles en 33 días de los que recibió Inglaterra durante toda la Segunda Guerra Mundial. | More rockets and missiles fell on northern Israel in 33 days than hit Britain during all of World War II. |
